author | christophe <christophe> | 2004-04-04 05:30:17 (UTC) |
---|---|---|
committer | christophe <christophe> | 2004-04-04 05:30:17 (UTC) |
commit | 6d59cf722110d0006711175aca8d760b1734ad66 (patch) (unidiff) | |
tree | b68e2083b6f0eb392f2bb57570df04f6034b9d90 /i18n/fr/qpe.ts | |
parent | 08226f5c06e42ad8427caee986d20e4144d51975 (diff) | |
download | opie-6d59cf722110d0006711175aca8d760b1734ad66.zip opie-6d59cf722110d0006711175aca8d760b1734ad66.tar.gz opie-6d59cf722110d0006711175aca8d760b1734ad66.tar.bz2 |
Translation need verification
-rw-r--r-- | i18n/fr/qpe.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts index cf37cde..288ad5e 100644 --- a/i18n/fr/qpe.ts +++ b/i18n/fr/qpe.ts | |||
@@ -329,69 +329,69 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation> | |||
329 | <source>Your decision will be stored on the medium.</source> | 329 | <source>Your decision will be stored on the medium.</source> |
330 | <translation type="obsolete">Votre choix va être enregistré sur le média.</translation> | 330 | <translation type="obsolete">Votre choix va être enregistré sur le média.</translation> |
331 | </message> | 331 | </message> |
332 | <message> | 332 | <message> |
333 | <source>Do not ask again for this medium</source> | 333 | <source>Do not ask again for this medium</source> |
334 | <translation type="obsolete">Ne plus demander pour ce média</translation> | 334 | <translation type="obsolete">Ne plus demander pour ce média</translation> |
335 | </message> | 335 | </message> |
336 | </context> | 336 | </context> |
337 | <context> | 337 | <context> |
338 | <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name> | 338 | <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name> |
339 | <message> | 339 | <message> |
340 | <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source> | 340 | <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source> |
341 | <translation type="unfinished"></translation> | 341 | <translation>Configure le média. Les modifications prendront effet lorsque vous quitterez cette application. Pour mettre à jour l'onglet Document, vous devrez enlever et réinsérer le média.</translation> |
342 | </message> | 342 | </message> |
343 | <message> | 343 | <message> |
344 | <source>Which media files</source> | 344 | <source>Which media files</source> |
345 | <translation type="unfinished">Quels fichiers</translation> | 345 | <translation>Quels fichiers</translation> |
346 | </message> | 346 | </message> |
347 | <message> | 347 | <message> |
348 | <source>Audio</source> | 348 | <source>Audio</source> |
349 | <translation type="unfinished">Audio</translation> | 349 | <translation>Audio</translation> |
350 | </message> | 350 | </message> |
351 | <message> | 351 | <message> |
352 | <source>All</source> | 352 | <source>All</source> |
353 | <translation type="unfinished">Tous</translation> | 353 | <translation>Tous</translation> |
354 | </message> | 354 | </message> |
355 | <message> | 355 | <message> |
356 | <source>Image</source> | 356 | <source>Image</source> |
357 | <translation type="unfinished">Image</translation> | 357 | <translation>Image</translation> |
358 | </message> | 358 | </message> |
359 | <message> | 359 | <message> |
360 | <source>Text</source> | 360 | <source>Text</source> |
361 | <translation type="unfinished">Texte</translation> | 361 | <translation>Texte</translation> |
362 | </message> | 362 | </message> |
363 | <message> | 363 | <message> |
364 | <source>Video</source> | 364 | <source>Video</source> |
365 | <translation type="unfinished">Vidéo</translation> | 365 | <translation>Vidéo</translation> |
366 | </message> | 366 | </message> |
367 | <message> | 367 | <message> |
368 | <source>Limit search to:</source> | 368 | <source>Limit search to:</source> |
369 | <translation type="unfinished"></translation> | 369 | <translation>Limiter la recherche à : </translation> |
370 | </message> | 370 | </message> |
371 | <message> | 371 | <message> |
372 | <source>Add</source> | 372 | <source>Add</source> |
373 | <translation type="unfinished">Ajouter</translation> | 373 | <translation>Ajouter</translation> |
374 | </message> | 374 | </message> |
375 | <message> | 375 | <message> |
376 | <source>Remove</source> | 376 | <source>Remove</source> |
377 | <translation type="unfinished"></translation> | 377 | <translation>Supprimer</translation> |
378 | </message> | 378 | </message> |
379 | <message> | 379 | <message> |
380 | <source>Scan whole media</source> | 380 | <source>Scan whole media</source> |
381 | <translation type="unfinished"></translation> | 381 | <translation>Scanner tout le média</translation> |
382 | </message> | 382 | </message> |
383 | <message> | 383 | <message> |
384 | <source>Always check this medium</source> | 384 | <source>Always check this medium</source> |
385 | <translation type="unfinished"></translation> | 385 | <translation>Toujours vérifier ce média</translation> |
386 | </message> | 386 | </message> |
387 | </context> | 387 | </context> |
388 | <context> | 388 | <context> |
389 | <name>QObject</name> | 389 | <name>QObject</name> |
390 | <message> | 390 | <message> |
391 | <source>Battery Status</source> | 391 | <source>Battery Status</source> |
392 | <translation type="obsolete">Status Batterie</translation> | 392 | <translation type="obsolete">Status Batterie</translation> |
393 | </message> | 393 | </message> |
394 | </context> | 394 | </context> |
395 | <context> | 395 | <context> |
396 | <name>SafeMode</name> | 396 | <name>SafeMode</name> |
397 | <message> | 397 | <message> |