Translation need verification

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts
index cf37cde..288ad5e 100644
--- a/i18n/fr/qpe.ts
+++ b/i18n/fr/qpe.ts
@@ -293,141 +293,141 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation>
         <source>Which media files</source>
         <translation type="obsolete">Quels fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <translation type="obsolete">Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
         <translation type="obsolete">Image</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation type="obsolete">Texte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
         <translation type="obsolete">Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="obsolete">Tous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link apps</source>
         <translation type="obsolete">Lier apps</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit search to dir: (not used yet)</source>
         <translation type="obsolete">Limiter la recherche au répertoire: (pas encore utilisé)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
         <translation type="obsolete">Votre choix va être enregistré sur le média.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask again for this medium</source>
         <translation type="obsolete">Ne plus demander pour ce média</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name>
     <message>
         <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configure le média. Les modifications prendront effet lorsque vous quitterez cette application. Pour mettre à jour l&apos;onglet Document, vous devrez enlever et réinsérer le média.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
-        <translation type="unfinished">Quels fichiers</translation>
+        <translation>Quels fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished">Audio</translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Tous</translation>
+        <translation>Tous</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished">Image</translation>
+        <translation>Image</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished">Texte</translation>
+        <translation>Texte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished">Vidéo</translation>
+        <translation>Vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit search to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limiter la recherche à : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan whole media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scanner tout le média</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always check this medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toujours vérifier ce média</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
         <translation type="obsolete">Status Batterie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SafeMode</name>
     <message>
         <source>Safe Mode</source>
         <translation>Mode sans échec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugin Manager...</source>
         <translation>Gestionnaire plugins...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Qtopia</source>
         <translation>Redémarrer Qtopia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help...</source>
         <translation>Aide...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ServerApplication</name>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La date système ne semble pas être valide.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Voulez-vous la corriger ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery level is critical!
 Keep power off until power restored!</source>
         <translation type="obsolete">Le niveau de batterie est critique !
 Eteigner la machine jusqu&apos;à ça recharge !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery is running very low. </source>