use translations from BRANCH

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts
index f192339..04a0d47 100644
--- a/i18n/fr/reader.ts
+++ b/i18n/fr/reader.ts
@@ -116,13 +116,13 @@
     <message>
         <source>Left Arrow</source>
         <translation>Flèche Gauche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Speed</source>
-        <translation>Vitesse de Défilement</translation>
+        <translation>Vitesse Défilement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Arrow</source>
         <translation>Flèche Droite</translation>
     </message>
     <message>
@@ -199,13 +199,13 @@ Pression</translation>
         <source>Ideogram Width</source>
         <translation>Largeur Ideograme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply font
 to dialogs</source>
-        <translation>Appliquer font
+        <translation>Appliquer fonte
 sur dialogues</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encoding</source>
         <translation>Encodage</translation>
     </message>
@@ -427,21 +427,21 @@ Ligne</translation>
     <message>
         <source>Plucker</source>
         <translation>Sélecteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Depluck</source>
-        <translation>Déselecteur</translation>
+        <translation>Désélecteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dejpluck</source>
-        <translation>Dejpluck</translation>
+        <translation>Désélecteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous</source>
-        <translation>Permanent</translation>
+        <translation>Continu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CNavBarPrefs</name>
     <message>
         <source>Scroll</source>
@@ -478,13 +478,14 @@ Ligne</translation>
     <message>
         <source>Jump</source>
         <translation>Saut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page/Line Scroll</source>
-        <translation>Défilement page/ligne</translation>
+        <translation>Défilement
+page/ligne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CPrefs</name>
     <message>
         <source>OpieReader Settings</source>
@@ -551,13 +552,13 @@ Ligne</translation>
     <message>
         <source>Encoding</source>
         <translation>Encodage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ideogram</source>
-        <translation>Ideogram</translation>
+        <translation>Ideograme</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTReaderApp</name>
     <message>
         <source>Open</source>
@@ -602,13 +603,14 @@ Ligne</translation>
     <message>
         <source>Jump</source>
         <translation>Sauter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page/Line Scroll</source>
-        <translation>Défilement page/ligne</translation>
+        <translation>Défilement
+page/ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Overlap</source>
         <translation type="obsolete">Recouvrement</translation>
     </message>
     <message>
@@ -906,17 +908,17 @@ Ligne</translation>
     <message>
         <source>Pause Paras</source>
         <translation>Pause Paras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Encoding</source>
-        <translation>Fixé Encodage</translation>
+        <translation>Fixer Encodage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ideogram</source>
-        <translation>Ideogram</translation>
+        <translation>Ideogramme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark</source>
         <translation>Favoris</translation>
     </message>
     <message>