| author | christophe <christophe> | 2003-07-26 20:44:55 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | christophe <christophe> | 2003-07-26 20:44:55 (UTC) |
| commit | 25508026ae19b2b65be96b0be6b8d1892dcd335d (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 9b9c9c50027da62489ab9e3e1ccaf117d4e8eb36 /i18n/fr/snake.ts | |
| parent | c2db281d14eceed05949518d62df7274279d9da3 (diff) | |
| download | opie-25508026ae19b2b65be96b0be6b8d1892dcd335d.zip opie-25508026ae19b2b65be96b0be6b8d1892dcd335d.tar.gz opie-25508026ae19b2b65be96b0be6b8d1892dcd335d.tar.bz2 | |
Ultimate modifications before last one to achieve 100%
| -rw-r--r-- | i18n/fr/snake.ts | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/snake.ts b/i18n/fr/snake.ts index d9d6107..76247f5 100644 --- a/i18n/fr/snake.ts +++ b/i18n/fr/snake.ts @@ -1,40 +1,44 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>SnakeGame</name> <message> <source>Snake</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serpent</translation> </message> <message> <source>New Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau jeux</translation> </message> <message> <source>SNAKE!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SERPENT!</translation> </message> <message> <source>Use the arrow keys to guide the snake to eat the mouse. You must not crash into the walls, edges or its tail.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilisez les touches de directions pour contrôler +le serpent. Le but est de manger le plus de souris +sans rentrer dans les murs ni se modre la queue.</translation> </message> <message> <source>Press Any Key To Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appuyer sur n'importe quelle touche pour commencer</translation> </message> <message> <source> Score : %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> Score : %1</translation> </message> <message> <source>GAME OVER! Your Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAME OVER! +Votre score : %1</translation> </message> <message> <source>Press Any Key to Begin a New Game.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pressez n'importe quelle touche pour recommencer.</translation> </message> </context> </TS> |