author | christophe <christophe> | 2003-07-28 13:16:21 (UTC) |
---|---|---|
committer | christophe <christophe> | 2003-07-28 13:16:21 (UTC) |
commit | 6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef (patch) (unidiff) | |
tree | 7185873bb8d9fab3e670c59f340a12ef3a5f0daf /i18n/fr/sound.ts | |
parent | 571e74b884545d1c547a4247a914ef34cd0fe0aa (diff) | |
download | opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.zip opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.tar.gz opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.tar.bz2 |
End of littles modifications before test again on device. Again: Upercase errors, french sentences constructions errors and grammaticals errors have been corrected. 100% of ressource have been checked.
-rw-r--r-- | i18n/fr/sound.ts | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/fr/sound.ts b/i18n/fr/sound.ts index 1ed625a..2943d2a 100644 --- a/i18n/fr/sound.ts +++ b/i18n/fr/sound.ts | |||
@@ -52,33 +52,33 @@ | |||
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source>Taskbar Icon</source> | 53 | <source>Taskbar Icon</source> |
54 | <translation>Icone de la bare de la tâche</translation> | 54 | <translation>Icone de la bare de la tâche</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>Key_Space</source> | 57 | <source>Key_Space</source> |
58 | <translation>Touche_Espace</translation> | 58 | <translation>Key_Space</translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | <message> | 60 | <message> |
61 | <source>Key_Home</source> | 61 | <source>Key_Home</source> |
62 | <translation>Touche_Home</translation> | 62 | <translation>Key_Home</translation> |
63 | </message> | 63 | </message> |
64 | <message> | 64 | <message> |
65 | <source>Key_Calender</source> | 65 | <source>Key_Calender</source> |
66 | <translation>Touche_Calendrier</translation> | 66 | <translation>Key_Calender</translation> |
67 | </message> | 67 | </message> |
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source>Key_Contacts</source> | 69 | <source>Key_Contacts</source> |
70 | <translation>Touche_Contacts</translation> | 70 | <translation>Key_Contacts</translation> |
71 | </message> | 71 | </message> |
72 | <message> | 72 | <message> |
73 | <source>Key_Menu</source> | 73 | <source>Key_Menu</source> |
74 | <translation>Touche_Menu</translation> | 74 | <translation>Key_Menu</translation> |
75 | </message> | 75 | </message> |
76 | <message> | 76 | <message> |
77 | <source>Key_Mail</source> | 77 | <source>Key_Mail</source> |
78 | <translation>Touche_Mail</translation> | 78 | <translation>Key_Mail</translation> |
79 | </message> | 79 | </message> |
80 | <message> | 80 | <message> |
81 | <source>30</source> | 81 | <source>30</source> |
82 | <translation>30</translation> | 82 | <translation>30</translation> |
83 | </message> | 83 | </message> |
84 | <message> | 84 | <message> |
@@ -96,34 +96,34 @@ | |||
96 | <message> | 96 | <message> |
97 | <source>5</source> | 97 | <source>5</source> |
98 | <translation>5</translation> | 98 | <translation>5</translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>Sample Rate:</source> | 101 | <source>Sample Rate:</source> |
102 | <translation>Taux d'échantillonage:</translation> | 102 | <translation>Taux d'échantillonage :</translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>Recording Directory:</source> | 105 | <source>Recording Directory:</source> |
106 | <translation>Répertoire d'enregistrement:</translation> | 106 | <translation>Répertoire d'enregistrement :</translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>Recording Key:</source> | 109 | <source>Recording Key:</source> |
110 | <translation>Touche d'enregistrement:</translation> | 110 | <translation>Touche d'enregistrement :</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>Recording Limit in seconds:</source> | 113 | <source>Recording Limit in seconds:</source> |
114 | <translation>Temps d'enregistrement max en secondes:</translation> | 114 | <translation>Temps d'enreg. max en secondes :</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>Unlimited</source> | 117 | <source>Unlimited</source> |
118 | <translation>Sans limite</translation> | 118 | <translation>Sans limite</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source>Restart Opie if needed</source> | 121 | <source>Restart Opie if needed</source> |
122 | <translation>Redémarrer Opie si nécessaire</translation> | 122 | <translation>Redémarrer Opie si nécessaire</translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>Key_Record</source> | 125 | <source>Key_Record</source> |
126 | <translation>Touche_Enregistrement</translation> | 126 | <translation>Key_Record</translation> |
127 | </message> | 127 | </message> |
128 | </context> | 128 | </context> |
129 | </TS> | 129 | </TS> |