author | christophe <christophe> | 2003-07-28 13:16:21 (UTC) |
---|---|---|
committer | christophe <christophe> | 2003-07-28 13:16:21 (UTC) |
commit | 6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef (patch) (unidiff) | |
tree | 7185873bb8d9fab3e670c59f340a12ef3a5f0daf /i18n/fr/sysinfo.ts | |
parent | 571e74b884545d1c547a4247a914ef34cd0fe0aa (diff) | |
download | opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.zip opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.tar.gz opie-6348a97cf7b55fccb0b0ab83a1a7a3a7238572ef.tar.bz2 |
End of littles modifications before test again on device. Again: Upercase errors, french sentences constructions errors and grammaticals errors have been corrected. 100% of ressource have been checked.
-rw-r--r-- | i18n/fr/sysinfo.ts | 7 |
1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/fr/sysinfo.ts b/i18n/fr/sysinfo.ts index df3088f..12af6af 100644 --- a/i18n/fr/sysinfo.ts +++ b/i18n/fr/sysinfo.ts | |||
@@ -18,62 +18,65 @@ | |||
18 | <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> | 18 | <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> |
19 | <translation>Cette page montre la charge du processeur.</translation> | 19 | <translation>Cette page montre la charge du processeur.</translation> |
20 | </message> | 20 | </message> |
21 | </context> | 21 | </context> |
22 | <context> | 22 | <context> |
23 | <name>MemoryInfo</name> | 23 | <name>MemoryInfo</name> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Used (%1 kB)</source> | 25 | <source>Used (%1 kB)</source> |
26 | <translation>Utilisée (%1ko)</translation> | 26 | <translation>Utilisée (%1ko)</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Buffers (%1 kB)</source> | 29 | <source>Buffers (%1 kB)</source> |
30 | <translation>Buffers (%1 ko)</translation> | 30 | <translation>Buffers (%1 ko)</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Cached (%1 kB)</source> | 33 | <source>Cached (%1 kB)</source> |
34 | <translation>Cache (%1 ko)</translation> | 34 | <translation>Cache (%1 ko)</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>Free (%1 kB)</source> | 37 | <source>Free (%1 kB)</source> |
38 | <translation>Libre (%1 ko)</translation> | 38 | <translation>Libre (%1 ko)</translation> |
39 | </message> | 39 | </message> |
40 | <message> | 40 | <message> |
41 | <source>Total Memory: %1 kB</source> | 41 | <source>Total Memory: %1 kB</source> |
42 | <translation>Mémoire totale: %1 ko</translation> | 42 | <translation>Mémoire Totale: %1 ko</translation> |
43 | </message> | 43 | </message> |
44 | <message> | 44 | <message> |
45 | <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. | 45 | <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. |
46 | Memory is categorized as follows: | 46 | Memory is categorized as follows: |
47 | 47 | ||
48 | 1. Used - memory used to by Opie and any running applications. | 48 | 1. Used - memory used to by Opie and any running applications. |
49 | 2. Buffers - temporary storage used to improve performance | 49 | 2. Buffers - temporary storage used to improve performance |
50 | 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. | 50 | 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. |
51 | 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> | 51 | 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source> |
52 | <translation>Cette page montre l'utilisation de la mémoire par votre PDA. | 52 | <translation>Cette page montre l'utilisation de la mémoire par votre PDA. |
53 | La mémoire est divisée en catégories comme suit: | 53 | La mémoire est divisée en catégories comme suit: |
54 | 54 | ||
55 | 1. Utilisée - Mémoire utilisée par Opie et toute autre applications en cours d'exécution.</translation> | 55 | 1. Utilisée - Mémoire utilisée par Opie et toutes autres applications en cours d'exécution. |
56 | 2. Buffers - Mémoire temporaire utilisée pour accroître les performances | ||
57 | 3. Cache - Espace utilisé récemment et non encore libéré. | ||
58 | 4. Libre - Mémoire disponible non encore utilisée par Opie ou par les applications en cours.</translation> | ||
56 | </message> | 59 | </message> |
57 | </context> | 60 | </context> |
58 | <context> | 61 | <context> |
59 | <name>ModulesInfo</name> | 62 | <name>ModulesInfo</name> |
60 | <message> | 63 | <message> |
61 | <source>Module</source> | 64 | <source>Module</source> |
62 | <translation>Module</translation> | 65 | <translation>Module</translation> |
63 | </message> | 66 | </message> |
64 | <message> | 67 | <message> |
65 | <source>Size</source> | 68 | <source>Size</source> |
66 | <translation>Taille</translation> | 69 | <translation>Taille</translation> |
67 | </message> | 70 | </message> |
68 | <message> | 71 | <message> |
69 | <source>Use#</source> | 72 | <source>Use#</source> |
70 | <translation>Utilisé#</translation> | 73 | <translation>Utilisé#</translation> |
71 | </message> | 74 | </message> |
72 | <message> | 75 | <message> |
73 | <source>Used By</source> | 76 | <source>Used By</source> |
74 | <translation>Utilisé par</translation> | 77 | <translation>Utilisé par</translation> |
75 | </message> | 78 | </message> |
76 | <message> | 79 | <message> |
77 | <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. | 80 | <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. |
78 | 81 | ||
79 | Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source> | 82 | Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source> |