author | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
---|---|---|
committer | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
commit | 3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc (patch) (side-by-side diff) | |
tree | a6b288be805a290f35e715850f7f9d043d5f1cb0 /i18n/fr/systemtime.ts | |
parent | 29bb76c638c81d7aa59b933170c43aa2051b25f4 (diff) | |
download | opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.zip opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.gz opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.bz2 |
use translations from BRANCH
-rw-r--r-- | i18n/fr/systemtime.ts | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/fr/systemtime.ts b/i18n/fr/systemtime.ts index 21f7354..8f96cdd 100644 --- a/i18n/fr/systemtime.ts +++ b/i18n/fr/systemtime.ts @@ -61,49 +61,49 @@ <translation>Format</translation> </message> <message> <source>Settings</source> <translation>Options</translation> </message> <message> <source>Predict</source> <translation>Prévoir</translation> </message> <message> <source>You asked for a delay of </source> <translation type="obsolete">Vous avez demandé un délai de</translation> </message> <message> <source> minutes, but only </source> <translation type="obsolete">minutes, mais seulement</translation> </message> <message> <source> minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> <translation type="obsolete">minutes sont écoulées depuis la dernière vérification<br>Continuer?</translation> </message> <message> <source>Continue?</source> - <translation>Continuer?</translation> + <translation>Continuer ?</translation> </message> <message> <source>Running: ntpdate </source> <translation>Exécution: ntpdate</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Erreur</translation> </message> <message> <source>Error while getting time from network.</source> <translation>Erreur lors de la synchronisation de l'heure.</translation> </message> <message> <source>Error while executing ntpdate</source> <translation>Erreur lors de l'execution de ntpdate</translation> </message> <message> <source>Time Server</source> <translation>Serveur NTP</translation> </message> <message> @@ -366,49 +366,50 @@ ntpdate</translation> <translation>Dérive [s/h]</translation> </message> <message> <source>Last [h]</source> <translation>Dernière [h]</translation> </message> <message> <source>Offset [s]</source> <translation>Décalage [s]</translation> </message> <message> <source>Predict time</source> <translation>Heure prévue</translation> </message> <message> <source>Set predicted time</source> <translation>Fixer prévision de l'heure</translation> </message> <message> <source> s/h</source> <translation>s/h</translation> </message> <message> <source> seconds</source> - <translation>secondes</translation> + <translation>Afficher les infos de prédiction +de l'heure</translation> </message> </context> <context> <name>SetDateTime</name> <message> <source>Time Zone</source> <translation type="obsolete">Zone</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation type="obsolete">Date</translation> </message> <message> <source>Time format</source> <translation type="obsolete">Format d'heure</translation> </message> <message> <source>24 hour</source> <translation type="obsolete">24H</translation> </message> <message> <source>12 hour</source> <translation type="obsolete">12H</translation> </message> @@ -455,61 +456,65 @@ ntpdate</translation> <source>Hour</source> <translation type="obsolete">H.</translation> </message> <message> <source>Minute</source> <translation type="obsolete">Min.</translation> </message> <message> <source>AM</source> <translation type="obsolete">am</translation> </message> <message> <source>PM</source> <translation type="obsolete">pm</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsTabWidget</name> <message> <source>Time server</source> <translation>Serveur NTP</translation> </message> <message> <source>minutes between time updates</source> - <translation>minutes entre 2 synchronisation de l'heure</translation> + <translation>minutes entre 2 synchronisations +de l'heure</translation> </message> <message> <source>minutes between prediction updates</source> - <translation>minutes entre 2 mise à jour de prévision</translation> + <translation>minutes entre 2 mise-à-jour +de prévision</translation> </message> <message> <source>Display time server information</source> - <translation>Afficher les informations sur le serveur NTP</translation> + <translation>Afficher les informations sur +le serveur NTP</translation> </message> <message> <source>Display time prediction information</source> - <translation>Afficher les infos de prediction de l'heure</translation> + <translation>Afficher les infos de prédiction +de l'heure</translation> </message> </context> <context> <name>TimeTabWidget</name> <message> <source>Hour</source> <translation>Heure</translation> </message> <message> <source>Minute</source> <translation>Minute</translation> </message> <message> <source>AM</source> <translation>AM</translation> </message> <message> <source>PM</source> <translation>PM</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Date</translation> </message> |