| author | christophe <christophe> | 2004-03-05 01:57:46 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | christophe <christophe> | 2004-03-05 01:57:46 (UTC) |
| commit | 347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | c7a579a09cd50cfbab7622a351e8264d28f521ad /i18n/fr/textedit.ts | |
| parent | e59c700bba3fe4f7e7b4504cf5f69267886936f5 (diff) | |
| download | opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.zip opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.tar.gz opie-347181a79f03ba9c9e5cd9c85144760613ca4a34.tar.bz2 | |
Corrected and tested. Need verification on real device.
| -rw-r--r-- | i18n/fr/textedit.ts | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/fr/textedit.ts b/i18n/fr/textedit.ts index 6ff4733..5c797ce 100644 --- a/i18n/fr/textedit.ts +++ b/i18n/fr/textedit.ts @@ -18,3 +18,3 @@ <source>Save As</source> - <translation>Enregistrer Sous</translation> + <translation>Enregistrer sous</translation> </message> @@ -78,3 +78,3 @@ <source>Text Editor</source> - <translation>Editeur Texte</translation> + <translation>Editeur texte</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ <source>Linked Document</source> - <translation>Raccourci de Document</translation> + <translation>Lien document</translation> </message> @@ -110,3 +110,3 @@ <source>Prompt on Exit</source> - <translation>Demandé avant de Quitter</translation> + <translation>Demandé avant de quitter</translation> </message> @@ -118,3 +118,3 @@ <source>File Permissions</source> - <translation>Permissions du Fichier</translation> + <translation>Permissions du fichier</translation> </message> @@ -122,3 +122,3 @@ <source>Search Bar Open</source> - <translation>Barre de Recherche Ouverte</translation> + <translation>Barre de recherche ouverte</translation> </message> @@ -146,3 +146,3 @@ <source>Unnamed</source> - <translation>Sans Nom</translation> + <translation>Sans nom</translation> </message> @@ -172,3 +172,3 @@ du disque ?<br> C'est <b>irréversible !!</b></translatio <source>Text Edit is copyright<BR>2000 Trolltech AS, and<BR>2002 by <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR>and is licensed under the GPL</source> - <translation>Text Edit est sous copyrigth<br>2000 Trolltech AS, et <BR>2002 par <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR> et est sous license GPL</translation> + <translation>L'éditeur de texte est sous copyrigth<br>2000 Trolltech AS, et <BR>2002 par <B>L. J. Potter <BR>llornkcor@handhelds.org</B><BR> et est sous license GPL</translation> </message> @@ -176,3 +176,3 @@ du disque ?<br> C'est <b>irréversible !!</b></translatio <source>Textedit</source> - <translation>TextEdit</translation> + <translation>Editeur Texte</translation> </message> @@ -188,3 +188,3 @@ Continuer et sauvegarder ?</translation> <source>Don't Save</source> - <translation>Ne pas Sauvegarder</translation> + <translation>Ne pas sauvegarder</translation> </message> @@ -200,3 +200,3 @@ Continuer et sauvegarder ?</translation> <source>%1 - Text Editor</source> - <translation>%1 - Text Editor</translation> + <translation>%1 - Editeur Texte</translation> </message> @@ -212,3 +212,3 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B></source> <source>Set File Permissions</source> - <translation>Fixer les Permissions du Fichier</translation> + <translation>Fixer les permissions du Fichier</translation> </message> @@ -216,3 +216,3 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B></source> <source>Set file permissions for:</source> - <translation>Fixer les Permissions du fichier pour : </translation> + <translation>Fixer les permissions du fichier pour : </translation> </message> @@ -272,3 +272,3 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B></source> <source>File Permissions</source> - <translation>Permissions du Fichier</translation> + <translation>Permissions du fichier</translation> </message> |