author | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
---|---|---|
committer | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
commit | 3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc (patch) (unidiff) | |
tree | a6b288be805a290f35e715850f7f9d043d5f1cb0 /i18n/fr/textedit.ts | |
parent | 29bb76c638c81d7aa59b933170c43aa2051b25f4 (diff) | |
download | opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.zip opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.gz opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.bz2 |
use translations from BRANCH
-rw-r--r-- | i18n/fr/textedit.ts | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/textedit.ts b/i18n/fr/textedit.ts index 1988293..6ff4733 100644 --- a/i18n/fr/textedit.ts +++ b/i18n/fr/textedit.ts | |||
@@ -107,25 +107,25 @@ | |||
107 | <translation>Options avancées</translation> | 107 | <translation>Options avancées</translation> |
108 | </message> | 108 | </message> |
109 | <message> | 109 | <message> |
110 | <source>Prompt on Exit</source> | 110 | <source>Prompt on Exit</source> |
111 | <translation>Demandé avant de Quitter</translation> | 111 | <translation>Demandé avant de Quitter</translation> |
112 | </message> | 112 | </message> |
113 | <message> | 113 | <message> |
114 | <source>Always open linked file</source> | 114 | <source>Always open linked file</source> |
115 | <translation>Toujours ouvrir les fichiers raccourci</translation> | 115 | <translation>Toujours ouvrir les fichiers raccourci</translation> |
116 | </message> | 116 | </message> |
117 | <message> | 117 | <message> |
118 | <source>File Permissions</source> | 118 | <source>File Permissions</source> |
119 | <translation>Droits du Fichier</translation> | 119 | <translation>Permissions du Fichier</translation> |
120 | </message> | 120 | </message> |
121 | <message> | 121 | <message> |
122 | <source>Search Bar Open</source> | 122 | <source>Search Bar Open</source> |
123 | <translation>Barre de Recherche Ouverte</translation> | 123 | <translation>Barre de Recherche Ouverte</translation> |
124 | </message> | 124 | </message> |
125 | <message> | 125 | <message> |
126 | <source>Goto Line...</source> | 126 | <source>Goto Line...</source> |
127 | <translation>Aller à la ligne...</translation> | 127 | <translation>Aller à la ligne...</translation> |
128 | </message> | 128 | </message> |
129 | <message> | 129 | <message> |
130 | <source>Auto Save 5 min.</source> | 130 | <source>Auto Save 5 min.</source> |
131 | <translation>Sauvegarde auto 5 min.</translation> | 131 | <translation>Sauvegarde auto 5 min.</translation> |
@@ -139,25 +139,25 @@ | |||
139 | <translation>Edition de texte</translation> | 139 | <translation>Edition de texte</translation> |
140 | </message> | 140 | </message> |
141 | <message> | 141 | <message> |
142 | <source>Write Failed</source> | 142 | <source>Write Failed</source> |
143 | <translation>L'écriture a échouée</translation> | 143 | <translation>L'écriture a échouée</translation> |
144 | </message> | 144 | </message> |
145 | <message> | 145 | <message> |
146 | <source>Unnamed</source> | 146 | <source>Unnamed</source> |
147 | <translation>Sans Nom</translation> | 147 | <translation>Sans Nom</translation> |
148 | </message> | 148 | </message> |
149 | <message> | 149 | <message> |
150 | <source>Permissions</source> | 150 | <source>Permissions</source> |
151 | <translation>Droits</translation> | 151 | <translation>Permissions</translation> |
152 | </message> | 152 | </message> |
153 | <message> | 153 | <message> |
154 | <source>Choose font</source> | 154 | <source>Choose font</source> |
155 | <translation>Choisir une police</translation> | 155 | <translation>Choisir une police</translation> |
156 | </message> | 156 | </message> |
157 | <message> | 157 | <message> |
158 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file | 158 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file |
159 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> | 159 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!!</B></source> |
160 | <translation type="obsolete">Voulez-vous réellement <B>supprimer</b> le fichier courant | 160 | <translation type="obsolete">Voulez-vous réellement <B>supprimer</b> le fichier courant |
161 | du disque ?<br> C'est <b>irréversible !!</b></translation> | 161 | du disque ?<br> C'est <b>irréversible !!</b></translation> |
162 | </message> | 162 | </message> |
163 | <message> | 163 | <message> |
@@ -194,37 +194,36 @@ Continuer et sauvegarder ?</translation> | |||
194 | </message> | 194 | </message> |
195 | <message> | 195 | <message> |
196 | <source>Not enough lines</source> | 196 | <source>Not enough lines</source> |
197 | <translation>Pas assez de lignes</translation> | 197 | <translation>Pas assez de lignes</translation> |
198 | </message> | 198 | </message> |
199 | <message> | 199 | <message> |
200 | <source>%1 - Text Editor</source> | 200 | <source>%1 - Text Editor</source> |
201 | <translation>%1 - Text Editor</translation> | 201 | <translation>%1 - Text Editor</translation> |
202 | </message> | 202 | </message> |
203 | <message> | 203 | <message> |
204 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file | 204 | <source>Do you really want<BR>to <B>delete</B> the current file |
205 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B></source> | 205 | from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B></source> |
206 | <translation>Confirmez-vous la <BR><B>suppression</B> du fichier courant ? | 206 | <translation>Confirmez-vous la <B>suppression</B> du fichier courant ?<BR><B>Cette suppression est irréversible !</B></translation> |
207 | <B>Cette suppression est irréversible !</B></translation> | ||
208 | </message> | 207 | </message> |
209 | </context> | 208 | </context> |
210 | <context> | 209 | <context> |
211 | <name>filePermissions</name> | 210 | <name>filePermissions</name> |
212 | <message> | 211 | <message> |
213 | <source>Set File Permissions</source> | 212 | <source>Set File Permissions</source> |
214 | <translation>Fixer les Droits du Fichier</translation> | 213 | <translation>Fixer les Permissions du Fichier</translation> |
215 | </message> | 214 | </message> |
216 | <message> | 215 | <message> |
217 | <source>Set file permissions for:</source> | 216 | <source>Set file permissions for:</source> |
218 | <translation>Fixer les droits du fichier pour :</translation> | 217 | <translation>Fixer les Permissions du fichier pour : </translation> |
219 | </message> | 218 | </message> |
220 | <message> | 219 | <message> |
221 | <source>owner</source> | 220 | <source>owner</source> |
222 | <translation>propriétaire</translation> | 221 | <translation>propriétaire</translation> |
223 | </message> | 222 | </message> |
224 | <message> | 223 | <message> |
225 | <source>group</source> | 224 | <source>group</source> |
226 | <translation>groupe</translation> | 225 | <translation>groupe</translation> |
227 | </message> | 226 | </message> |
228 | <message> | 227 | <message> |
229 | <source>others</source> | 228 | <source>others</source> |
230 | <translation>autre</translation> | 229 | <translation>autre</translation> |
@@ -258,20 +257,20 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B></source> | |||
258 | <translation>Erreur- pas d'utilisateur</translation> | 257 | <translation>Erreur- pas d'utilisateur</translation> |
259 | </message> | 258 | </message> |
260 | <message> | 259 | <message> |
261 | <source>Error- no group</source> | 260 | <source>Error- no group</source> |
262 | <translation>Erreur- pas de groupe</translation> | 261 | <translation>Erreur- pas de groupe</translation> |
263 | </message> | 262 | </message> |
264 | <message> | 263 | <message> |
265 | <source>Error setting ownership or group</source> | 264 | <source>Error setting ownership or group</source> |
266 | <translation>Erreur lors de la définition du propriétatire ou du groupe</translation> | 265 | <translation>Erreur lors de la définition du propriétatire ou du groupe</translation> |
267 | </message> | 266 | </message> |
268 | <message> | 267 | <message> |
269 | <source>Error setting mode</source> | 268 | <source>Error setting mode</source> |
270 | <translation>Erreur lors de la défintion du mode</translation> | 269 | <translation>Erreur lors de la définition du mode</translation> |
271 | </message> | 270 | </message> |
272 | <message> | 271 | <message> |
273 | <source>File Permissions</source> | 272 | <source>File Permissions</source> |
274 | <translation>Droits du Fichier</translation> | 273 | <translation>Permissions du Fichier</translation> |
275 | </message> | 274 | </message> |
276 | </context> | 275 | </context> |
277 | </TS> | 276 | </TS> |