| author | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | mickeyl <mickeyl> | 2003-11-06 23:00:29 (UTC) |
| commit | 3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | a6b288be805a290f35e715850f7f9d043d5f1cb0 /i18n/fr/todolist.ts | |
| parent | 29bb76c638c81d7aa59b933170c43aa2051b25f4 (diff) | |
| download | opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.zip opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.gz opie-3017bf910c5dbee33cc9586364578b63b666edbc.tar.bz2 | |
use translations from BRANCH
| -rw-r--r-- | i18n/fr/todolist.ts | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 2b2ae7a..98923e8 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Task Editor</source> - <translation>Task Editor</translation> + <translation>Editeur de Tâches</translation> </message> @@ -60,3 +60,3 @@ <source>silent</source> - <translation>Silencieuse</translation> + <translation>Muette</translation> </message> @@ -107,3 +107,3 @@ <source>Delete completed</source> - <translation>Suppression Terminé</translation> + <translation>Supprimer Tâches Terminées</translation> </message> @@ -139,3 +139,3 @@ <source>Data</source> - <translation>Donnée</translation> + <translation>Tâches</translation> </message> @@ -183,8 +183,8 @@ and try again. Quit Anyway?</source> - <translation>"Tâche" n'a pas pu -enregistrer vos changements. -Libérez de l'espace -et réessayez. + <translation>L'application n'a pas pu +enregistrer vos modifications. +Libérez de l'espace et +réessayez. -Quitter?</translation> +Voulez-vous quitter ?</translation> </message> @@ -481,3 +481,3 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source> - <translation>Cliquer ici si cette tâches doit-être répétée. La fréquence est choisie dans le tableau de Répétition.</translation> + <translation>Cliquez ici si cette tâches doit-être répétée. La fréquence est choisie dans l'onglet de Répétition.</translation> </message> @@ -512,3 +512,3 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <source>Started</source> - <translation>Démarrée</translation> + <translation>Démarré</translation> </message> @@ -516,3 +516,3 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <source>Postponed</source> - <translation>Reportée</translation> + <translation>Reporté</translation> </message> @@ -520,3 +520,3 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <source>Finished</source> - <translation>Terminée</translation> + <translation>Terminé</translation> </message> @@ -524,3 +524,3 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <source>Not started</source> - <translation>Arrétée</translation> + <translation>Non Démarré</translation> </message> @@ -532,3 +532,3 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <source>Select progress made on this task here.</source> - <translation>Selectionnez l'avancement de la tâche ici.</translation> + <translation>Sélectionnez l'avancement de la tâche ici.</translation> </message> |