3 files left before the big test of all fr translation

author: christophe <christophe> 2004-02-11 14:43:42 (UTC)
committer: christophe <christophe> 2004-02-11 14:43:42 (UTC)
commit: 2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757 (patch) (unidiff)
tree: 0d9c2f5fdad42ac1ecc63d45d14d08af083e541d /i18n/fr
parent: 7f6e9377f39d968ed3e3cd52eae41578beac1d32 (diff)
download: opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.zip
opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.tar.gz
opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.tar.bz2
2 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/fr/tonleiter.ts b/i18n/fr/tonleiter.ts
index e5386b2..e1849d5 100644
--- a/i18n/fr/tonleiter.ts
+++ b/i18n/fr/tonleiter.ts
@@ -1,63 +1,63 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
    <name>Menu::InstEditDialog</name>
    <message>
        <source>Instrument</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add High String</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter chaîne haute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Low String</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter chaîne basse</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Menu::MenuWidget</name>
    <message>
        <source>Instr.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gamme</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Menu::ScaleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gamme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/wordgame.ts b/i18n/fr/wordgame.ts
index 410e6ef..386a038 100644
--- a/i18n/fr/wordgame.ts
+++ b/i18n/fr/wordgame.ts
@@ -41,94 +41,94 @@
        <source>AI3: Smart AI player</source>
        <translation>Machine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Règles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Démarrer</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>RulesBase</name>
    <message>
        <source>Game Rules</source>
        <translation>Règles du jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Board</source>
        <translation>Tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished">Modifier...</translation>
+        <translation>Modifier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ScoreInfo</name>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Invalid move</source>
        <translation>&lt;P&gt;Déplacement non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;Score: </source>
        <translation>&lt;P&gt;Score : </translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>WordGame</name>
    <message>
        <source>Word Game</source>
        <translation>Word Game</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Effectué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End game</source>
        <translation>Fin du jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to end the game early?</source>
-        <translation type="unfinished">Voulez-vous terminer la partie avant sa fin?</translation>
+        <translation>Voulez-vous terminer la partie avant la fin ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	christophe <christophe>	2004-02-11 14:43:42 (UTC)
committer	christophe <christophe>	2004-02-11 14:43:42 (UTC)
commit	2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757 (patch) (unidiff)
tree	0d9c2f5fdad42ac1ecc63d45d14d08af083e541d /i18n/fr
parent	7f6e9377f39d968ed3e3cd52eae41578beac1d32 (diff)
download	opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.zip opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.tar.gz opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.tar.bz2

diff --git a/i18n/fr/tonleiter.ts b/i18n/fr/tonleiter.ts index e5386b2..e1849d5 100644 --- a/i18n/fr/tonleiter.ts +++ b/i18n/fr/tonleiter.ts
@@ -1,63 +1,63 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<context>	2	<context>
3	<name>Menu::InstEditDialog</name>	3	<name>Menu::InstEditDialog</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>Instrument</source>	5	<source>Instrument</source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation>Instrument</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>Add</source>	9	<source>Add</source>
10	<translation type="unfinished"></translation>	10	<translation>Ajouter</translation>
11	</message>	11	</message>
12	<message>	12	<message>
13	<source>Delete</source>	13	<source>Delete</source>
14	<translation type="unfinished"></translation>	14	<translation>Supprimer</translation>
15	</message>	15	</message>
16	<message>	16	<message>
17	<source>Add High String</source>	17	<source>Add High String</source>
18	<translation type="unfinished"></translation>	18	<translation>Ajouter chaîne haute</translation>
19	</message>	19	</message>
20	<message>	20	<message>
21	<source>Add Low String</source>	21	<source>Add Low String</source>
22	<translation type="unfinished"></translation>	22	<translation>Ajouter chaîne basse</translation>
23	</message>	23	</message>
24	</context>	24	</context>
25	<context>	25	<context>
26	<name>Menu::MenuWidget</name>	26	<name>Menu::MenuWidget</name>
27	<message>	27	<message>
28	<source>Instr.</source>	28	<source>Instr.</source>
29	<translation type="unfinished"></translation>	29	<translation>Instr.</translation>
30	</message>	30	</message>
31	<message>	31	<message>
32	<source>Edit</source>	32	<source>Edit</source>
33	<translation type="unfinished"></translation>	33	<translation>Modifier</translation>
34	</message>	34	</message>
35	<message>	35	<message>
36	<source>Note</source>	36	<source>Note</source>
37	<translation type="unfinished"></translation>	37	<translation>Note</translation>
38	</message>	38	</message>
39	<message>	39	<message>
40	<source>show</source>	40	<source>show</source>
41	<translation type="unfinished"></translation>	41	<translation>Afficher</translation>
42	</message>	42	</message>
43	<message>	43	<message>
44	<source>Scale</source>	44	<source>Scale</source>
45	<translation type="unfinished"></translation>	45	<translation>Gamme</translation>
46	</message>	46	</message>
47	</context>	47	</context>
48	<context>	48	<context>
49	<name>Menu::ScaleEditDialog</name>	49	<name>Menu::ScaleEditDialog</name>
50	<message>	50	<message>
51	<source>Scale</source>	51	<source>Scale</source>
52	<translation type="unfinished"></translation>	52	<translation>Gamme</translation>
53	</message>	53	</message>
54	<message>	54	<message>
55	<source>Add</source>	55	<source>Add</source>
56	<translation type="unfinished"></translation>	56	<translation>Ajouter</translation>
57	</message>	57	</message>
58	<message>	58	<message>
59	<source>Delete</source>	59	<source>Delete</source>
60	<translation type="unfinished"></translation>	60	<translation>Supprimer</translation>
61	</message>	61	</message>
62	</context>	62	</context>
63	</TS>	63	</TS>


diff --git a/i18n/fr/wordgame.ts b/i18n/fr/wordgame.ts index 410e6ef..386a038 100644 --- a/i18n/fr/wordgame.ts +++ b/i18n/fr/wordgame.ts
@@ -41,94 +41,94 @@
41	<source>AI3: Smart AI player</source>	41	<source>AI3: Smart AI player</source>
42	<translation>Machine</translation>	42	<translation>Machine</translation>
43	</message>	43	</message>
44	<message>	44	<message>
45	<source>Rules</source>	45	<source>Rules</source>
46	<translation>Règles</translation>	46	<translation>Règles</translation>
47	</message>	47	</message>
48	<message>	48	<message>
49	<source>&Start</source>	49	<source>&Start</source>
50	<translation>&Démarrer</translation>	50	<translation>&Démarrer</translation>
51	</message>	51	</message>
52	</context>	52	</context>
53	<context>	53	<context>
54	<name>RulesBase</name>	54	<name>RulesBase</name>
55	<message>	55	<message>
56	<source>Game Rules</source>	56	<source>Game Rules</source>
57	<translation>Règles du jeu</translation>	57	<translation>Règles du jeu</translation>
58	</message>	58	</message>
59	<message>	59	<message>
60	<source>Name:</source>	60	<source>Name:</source>
61	<translation>Nom : </translation>	61	<translation>Nom : </translation>
62	</message>	62	</message>
63	<message>	63	<message>
64	<source>Board</source>	64	<source>Board</source>
65	<translation>Tableau</translation>	65	<translation>Tableau</translation>
66	</message>	66	</message>
67	<message>	67	<message>
68	<source>Size:</source>	68	<source>Size:</source>
69	<translation>Taille : </translation>	69	<translation>Taille : </translation>
70	</message>	70	</message>
71	<message>	71	<message>
72	<source>Edit...</source>	72	<source>Edit...</source>
73	<translation type="unfinished">Modifier...</translation>	73	<translation>Modifier...</translation>
74	</message>	74	</message>
75	<message>	75	<message>
76	<source>Delete</source>	76	<source>Delete</source>
77	<translation>Supprimer</translation>	77	<translation>Supprimer</translation>
78	</message>	78	</message>
79	<message>	79	<message>
80	<source>&OK</source>	80	<source>&OK</source>
81	<translation>&OK</translation>	81	<translation>&OK</translation>
82	</message>	82	</message>
83	<message>	83	<message>
84	<source>&Cancel</source>	84	<source>&Cancel</source>
85	<translation>&Annuler</translation>	85	<translation>&Annuler</translation>
86	</message>	86	</message>
87	</context>	87	</context>
88	<context>	88	<context>
89	<name>ScoreInfo</name>	89	<name>ScoreInfo</name>
90	<message>	90	<message>
91	<source><P>Invalid move</source>	91	<source><P>Invalid move</source>
92	<translation><P>Déplacement non valide</translation>	92	<translation><P>Déplacement non valide</translation>
93	</message>	93	</message>
94	<message>	94	<message>
95	<source><P>Score: </source>	95	<source><P>Score: </source>
96	<translation><P>Score : </translation>	96	<translation><P>Score : </translation>
97	</message>	97	</message>
98	</context>	98	</context>
99	<context>	99	<context>
100	<name>WordGame</name>	100	<name>WordGame</name>
101	<message>	101	<message>
102	<source>Word Game</source>	102	<source>Word Game</source>
103	<translation>Word Game</translation>	103	<translation>Word Game</translation>
104	</message>	104	</message>
105	<message>	105	<message>
106	<source>Back</source>	106	<source>Back</source>
107	<translation>Retour</translation>	107	<translation>Retour</translation>
108	</message>	108	</message>
109	<message>	109	<message>
110	<source>Done</source>	110	<source>Done</source>
111	<translation>Effectué</translation>	111	<translation>Effectué</translation>
112	</message>	112	</message>
113	<message>	113	<message>
114	<source>Close</source>	114	<source>Close</source>
115	<translation>Fermer</translation>	115	<translation>Fermer</translation>
116	</message>	116	</message>
117	<message>	117	<message>
118	<source>End game</source>	118	<source>End game</source>
119	<translation>Fin du jeu</translation>	119	<translation>Fin du jeu</translation>
120	</message>	120	</message>
121	<message>	121	<message>
122	<source>Do you want to end the game early?</source>	122	<source>Do you want to end the game early?</source>
123	<translation type="unfinished">Voulez-vous terminer la partie avant sa fin?</translation>	123	<translation>Voulez-vous terminer la partie avant la fin ?</translation>
124	</message>	124	</message>
125	<message>	125	<message>
126	<source>Yes</source>	126	<source>Yes</source>
127	<translation>Oui</translation>	127	<translation>Oui</translation>
128	</message>	128	</message>
129	<message>	129	<message>
130	<source>No</source>	130	<source>No</source>
131	<translation>Non</translation>	131	<translation>Non</translation>
132	</message>	132	</message>
133	</context>	133	</context>
134	</TS>	134	</TS>