More language fixes

2 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts
index b686269..7475b92 100644
--- a/i18n/fr/libqpe.ts
+++ b/i18n/fr/libqpe.ts
@@ -717,64 +717,92 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Genre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Date de naissance</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Anniversaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Surnom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Enfants</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Groupes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Nouveau document</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Lu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Ma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Me</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Je</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Ve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Di</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 document</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation>&lt;Qt&gt;Aide globale n&apos;est pas disponible poyur cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.&lt;p&gt; pour utiliser l&apos;aide contectuelle:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Cliquez and maintenez sur le bouton d&apos;aide.&lt;li&gt;Lorsque la barre de titre affiche &lt;b&gt;qu&apos;est-ce-que c&apos;est...&lt;/b&gt;, cliquez sur n&apos;importe quel control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation>Qu&apos;est ce que c&apos;est...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation>
@@ -798,95 +826,64 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disque Dur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Carte SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disque Dur SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Stockage Interne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation>Mémoire interne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation>Carte MMC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Aucun</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TimeString</name>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation>Lu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation>Ma</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation>Me</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation>Je</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation>Ve</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation>Sa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation>Di</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation>Impossible de trouver l&apos;exécutable &quot;citytime&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation>Pour choisir le fueau horaire,
 installez &quot;citytime&quot; SVP.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Plus d&apos;espace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Impossible de programmer une alarme.
 Libérez de la mémoire et réessayez</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation>%1 fichers</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
index e568a42..4b82617 100644
--- a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -36,59 +36,62 @@
     </message>
     <message>
         <source>Colors for the headlines !</source>
         <translation>Couleurs pour les titres!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Entry Color: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source>
         <translation>Cette couleur sera utilisée pour afficher les dates de Naissances/Anniversaire!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Urgent
 Color if below </source>
         <translation type="unfinished">Définir </translation>
     </message>
     <message>
         <source> days: </source>
         <translation>jours:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>AddressBook plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
+    <name>AddressBookPluginWidget</name>
     <message>
         <source>Next birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database does not provide this search query ! Please upgrade libOpie !&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>AddressBook plugin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>