| author | christophe <christophe> | 2004-02-11 14:43:42 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | christophe <christophe> | 2004-02-11 14:43:42 (UTC) |
| commit | 2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 0d9c2f5fdad42ac1ecc63d45d14d08af083e541d /i18n/fr | |
| parent | 7f6e9377f39d968ed3e3cd52eae41578beac1d32 (diff) | |
| download | opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.zip opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.tar.gz opie-2caa8c1481e68572a373d84ed46e3bc2f8b57757.tar.bz2 | |
3 files left before the big test of all fr translation
| -rw-r--r-- | i18n/fr/tonleiter.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/wordgame.ts | 4 |
2 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/fr/tonleiter.ts b/i18n/fr/tonleiter.ts index e5386b2..e1849d5 100644 --- a/i18n/fr/tonleiter.ts +++ b/i18n/fr/tonleiter.ts @@ -3,61 +3,61 @@ <name>Menu::InstEditDialog</name> <message> <source>Instrument</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instrument</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> <message> <source>Add High String</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter chaîne haute</translation> </message> <message> <source>Add Low String</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter chaîne basse</translation> </message> </context> <context> <name>Menu::MenuWidget</name> <message> <source>Instr.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instr.</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifier</translation> </message> <message> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note</translation> </message> <message> <source>show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher</translation> </message> <message> <source>Scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gamme</translation> </message> </context> <context> <name>Menu::ScaleEditDialog</name> <message> <source>Scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gamme</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supprimer</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/fr/wordgame.ts b/i18n/fr/wordgame.ts index 410e6ef..386a038 100644 --- a/i18n/fr/wordgame.ts +++ b/i18n/fr/wordgame.ts @@ -70,7 +70,7 @@ </message> <message> <source>Edit...</source> - <translation type="unfinished">Modifier...</translation> + <translation>Modifier...</translation> </message> <message> <source>Delete</source> @@ -120,7 +120,7 @@ </message> <message> <source>Do you want to end the game early?</source> - <translation type="unfinished">Voulez-vous terminer la partie avant sa fin?</translation> + <translation>Voulez-vous terminer la partie avant la fin ?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> |