italian i18n upgrade (need tuning)

1 files changed, 85 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/it/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/it/libbatteryapplet-ipaq.ts
new file mode 100644
index 0000000..5c31212
--- a/dev/null
+++ b/i18n/it/libbatteryapplet-ipaq.ts
@@ -0,0 +1,85 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>BatteryStatus</name>
+    <message>
+        <source>Battery status for Ipaq</source>
+        <translation>Stato Batteria per Ipaq</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Chiudi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failure</source>
+        <translation>Insufficienza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>could not open file</source>
+        <translation>impossibile aprire il file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Charging both devices</source>
+        <translation>In carica entrambi gli apparecchi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Charging</source>
+        <translation>In carica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Percentage battery remaining</source>
+        <translation>Percentuale batteria rimasta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Battery status: </source>
+        <translation>Stato batteria:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Good</source>
+        <translation>Buono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Low</source>
+        <translation>Basso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very Low</source>
+        <translation>Molto Basso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Critical</source>
+        <translation>Critico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Sconosciuto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>On backup power</source>
+        <translation>Carica di backup</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Power on-line</source>
+        <translation>Alimentazione esterna inserita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>External power disconnected</source>
+        <translation>Alimentazione esterna disinserita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Battery time remaining</source>
+        <translation>Tempo batteria rimasto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Percentage battery remaining: </source>
+        <translation>Percentuale batteria rimasta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Battery time remaining: </source>
+        <translation>Tempo batteria rimasto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No jacket with battery inserted</source>
+        <translation>Jacket con batteria non inserito</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>