summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/it/libmail.ts
authordaniele <daniele>2002-10-21 17:49:40 (UTC)
committer daniele <daniele>2002-10-21 17:49:40 (UTC)
commitc3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed (patch) (side-by-side diff)
treef9aefdea42d123fd566a862c60582cb20ff435ff /i18n/it/libmail.ts
parent507afe645a86191815a2f85380a452ab6797e383 (diff)
downloadopie-c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed.zip
opie-c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed.tar.gz
opie-c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed.tar.bz2
italian i18n upgrade (need tuning)
Diffstat (limited to 'i18n/it/libmail.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/it/libmail.ts100
1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/it/libmail.ts b/i18n/it/libmail.ts
new file mode 100644
index 0000000..b974840
--- a/dev/null
+++ b/i18n/it/libmail.ts
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+ <name>MailFactory</name>
+ <message>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Errore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t attach file &apos;%1&apos;. Continue anyway or abort?&lt;/p&gt;</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Non posso mettere in attach il file &apos;%1&apos;. Continui lo stesso?&lt;/p&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Continue</source>
+ <translation>Continua</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Abort</source>
+ <translation>Interrompi</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SmtpHandler</name>
+ <message>
+ <source>Looking up host...</source>
+ <translation>Ricerca host...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The server refused the connection.</source>
+ <translation>Il server ha rifiutato la connessione.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Host lookup failed.</source>
+ <translation>Ricerca host fallita.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source>
+ <translation>La lettura dal socket è fallita per un motivo sconosciuto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The sending failed for an unknown reason.</source>
+ <translation>La trasmissione è fallita per un motivo sconosciuto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Host found.</source>
+ <translation>Host trovato.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Connected to %1</source>
+ <translation>Connesso a %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP &gt; %3</source>
+ <translation>SMTP &gt; %3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; EHLO *</source>
+ <translation>SMTP&gt; EHLO *</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; AUTH CRAM-MD5</source>
+ <translation>SMTP&gt; AUTH CRAM-MD5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; Authenticating</source>
+ <translation>SMTP&gt; Autenticazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; HELO *</source>
+ <translation>SMTP&gt; HELO *</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; MAIL FROM: *</source>
+ <translation>SMTP&gt; MAIL FROM: *</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; RCPT TO: *</source>
+ <translation>SMTP&gt; RCPT TO: *</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; DATA</source>
+ <translation>SMTP&gt; DATA</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; Sending data...</source>
+ <translation>SMTP&gt; Trasmissione dati...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP&gt; QUIT (Done)</source>
+ <translation>SMTP&gt; QUIT (Fatto)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The server returned an error. This is the message:&lt;br&gt;%1</source>
+ <translation>Il server ha restituito un errore. Questo è il messaggio:&lt;br&gt;%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMTP &lt; %3</source>
+ <translation>SMTP &lt; %3</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>