author | daniele <daniele> | 2002-10-21 17:49:40 (UTC) |
---|---|---|
committer | daniele <daniele> | 2002-10-21 17:49:40 (UTC) |
commit | c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed (patch) (unidiff) | |
tree | f9aefdea42d123fd566a862c60582cb20ff435ff /i18n/it/sheetqt.ts | |
parent | 507afe645a86191815a2f85380a452ab6797e383 (diff) | |
download | opie-c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed.zip opie-c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed.tar.gz opie-c3eedd530dc9675caa4ce98d1c0814ba61a746ed.tar.bz2 |
italian i18n upgrade (need tuning)
-rw-r--r-- | i18n/it/sheetqt.ts | 13 |
1 files changed, 12 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/it/sheetqt.ts b/i18n/it/sheetqt.ts index 12eb683..04cf7c4 100644 --- a/i18n/it/sheetqt.ts +++ b/i18n/it/sheetqt.ts | |||
@@ -1,49 +1,50 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | ||
2 | <context> | 3 | <context> |
3 | <name>CellFormat</name> | 4 | <name>CellFormat</name> |
4 | <message> | 5 | <message> |
5 | <source>&Borders</source> | 6 | <source>&Borders</source> |
6 | <translation>&Bordi</translation> | 7 | <translation>&Bordi</translation> |
7 | </message> | 8 | </message> |
8 | <message> | 9 | <message> |
9 | <source>Back&ground</source> | 10 | <source>Back&ground</source> |
10 | <translation>&Sfondo</translation> | 11 | <translation>&Sfondo</translation> |
11 | </message> | 12 | </message> |
12 | <message> | 13 | <message> |
13 | <source>&Font</source> | 14 | <source>&Font</source> |
14 | <translation>&Font</translation> | 15 | <translation>&Font</translation> |
15 | </message> | 16 | </message> |
16 | <message> | 17 | <message> |
17 | <source>&Alignment</source> | 18 | <source>&Alignment</source> |
18 | <translation>&Allineamento</translation> | 19 | <translation>&Allineamento</translation> |
19 | </message> | 20 | </message> |
20 | <message> | 21 | <message> |
21 | <source>&Width:</source> | 22 | <source>&Width:</source> |
22 | <translation>&Larghezza:</translation> | 23 | <translation>&Larghezza:</translation> |
23 | </message> | 24 | </message> |
24 | <message> | 25 | <message> |
25 | <source>&Color:</source> | 26 | <source>&Color:</source> |
26 | <translation>&Colore:</translation> | 27 | <translation>&Colore:</translation> |
27 | </message> | 28 | </message> |
28 | <message> | 29 | <message> |
29 | <source>&Default Borders</source> | 30 | <source>&Default Borders</source> |
30 | <translation>&Bordi Predefiniti</translation> | 31 | <translation>&Bordi Predefiniti</translation> |
31 | </message> | 32 | </message> |
32 | <message> | 33 | <message> |
33 | <source>&Style:</source> | 34 | <source>&Style:</source> |
34 | <translation>&Stile:</translation> | 35 | <translation>&Stile:</translation> |
35 | </message> | 36 | </message> |
36 | <message> | 37 | <message> |
37 | <source>&Default Background</source> | 38 | <source>&Default Background</source> |
38 | <translation>&Sfondo Predefinito</translation> | 39 | <translation>&Sfondo Predefinito</translation> |
39 | </message> | 40 | </message> |
40 | <message> | 41 | <message> |
41 | <source>&Font:</source> | 42 | <source>&Font:</source> |
42 | <translation>&Font:</translation> | 43 | <translation>&Font:</translation> |
43 | </message> | 44 | </message> |
44 | <message> | 45 | <message> |
45 | <source>&Size:</source> | 46 | <source>&Size:</source> |
46 | <translation>&Dimensione:</translation> | 47 | <translation>&Dimensione:</translation> |
47 | </message> | 48 | </message> |
48 | <message> | 49 | <message> |
49 | <source>&Bold</source> | 50 | <source>&Bold</source> |
@@ -714,97 +715,107 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> | |||
714 | <message> | 715 | <message> |
715 | <source>&Width of each column:</source> | 716 | <source>&Width of each column:</source> |
716 | <translation>&Larghezza di ogni colonna:</translation> | 717 | <translation>&Larghezza di ogni colonna:</translation> |
717 | </message> | 718 | </message> |
718 | <message> | 719 | <message> |
719 | <source>&Sheet Name:</source> | 720 | <source>&Sheet Name:</source> |
720 | <translation>&Nome Foglio:</translation> | 721 | <translation>&Nome Foglio:</translation> |
721 | </message> | 722 | </message> |
722 | <message> | 723 | <message> |
723 | <source>There is only one sheet!</source> | 724 | <source>There is only one sheet!</source> |
724 | <translation>C'è un solo foglio!</translation> | 725 | <translation>C'è un solo foglio!</translation> |
725 | </message> | 726 | </message> |
726 | <message> | 727 | <message> |
727 | <source>Are you sure?</source> | 728 | <source>Are you sure?</source> |
728 | <translation>Sei sicuro?</translation> | 729 | <translation>Sei sicuro?</translation> |
729 | </message> | 730 | </message> |
730 | <message> | 731 | <message> |
731 | <source>&Type</source> | 732 | <source>&Type</source> |
732 | <translation>&Tipo</translation> | 733 | <translation>&Tipo</translation> |
733 | </message> | 734 | </message> |
734 | <message> | 735 | <message> |
735 | <source>Shift cells &down</source> | 736 | <source>Shift cells &down</source> |
736 | <translation>Sposta celle in &basso</translation> | 737 | <translation>Sposta celle in &basso</translation> |
737 | </message> | 738 | </message> |
738 | <message> | 739 | <message> |
739 | <source>Shift cells &right</source> | 740 | <source>Shift cells &right</source> |
740 | <translation>Sposta celle a &destra</translation> | 741 | <translation>Sposta celle a &destra</translation> |
741 | </message> | 742 | </message> |
742 | <message> | 743 | <message> |
743 | <source>Entire ro&w</source> | 744 | <source>Entire ro&w</source> |
744 | <translation>Tutta la &riga</translation> | 745 | <translation>Tutta la &riga</translation> |
745 | </message> | 746 | </message> |
746 | <message> | 747 | <message> |
747 | <source>Entire &column</source> | 748 | <source>Entire &column</source> |
748 | <translation>Tutta la &colonna</translation> | 749 | <translation>Tutta la &colonna</translation> |
749 | </message> | 750 | </message> |
750 | <message> | 751 | <message> |
751 | <source>Opie Sheet | 752 | <source>Opie Sheet |
752 | Spreadsheet Software for Opie | 753 | Spreadsheet Software for Opie |
753 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) | 754 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) |
754 | 755 | ||
755 | Developed by: Serdar Ozler | 756 | Developed by: Serdar Ozler |
756 | Release 1.0.2 | 757 | Release 1.0.2 |
757 | Release Date: October 08, 2002 | 758 | Release Date: October 08, 2002 |
758 | 759 | ||
759 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. | 760 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. |
760 | 761 | ||
761 | http://qtopia.sitebest.com</source> | 762 | http://qtopia.sitebest.com</source> |
762 | <translation type="unfinished"></translation> | 763 | <translation>Opie Sheet |
764 | Spreadsheet Software per Opie | ||
765 | QWDC Beta Winner (come Sheet/Qt) | ||
766 | |||
767 | Sviluppato da: Serdar Ozler | ||
768 | Versione 1.0.2 | ||
769 | Data Versione: 08 October 2002 | ||
770 | |||
771 | Questo prodotto è sotto licenza GPL. E' liberamente distribuibile. Per la versione aggiornata ed il codice sorgente, visitare il sito web: | ||
772 | |||
773 | http://qtopia.sitebest.com</translation> | ||
763 | </message> | 774 | </message> |
764 | </context> | 775 | </context> |
765 | <context> | 776 | <context> |
766 | <name>Sheet</name> | 777 | <name>Sheet</name> |
767 | <message> | 778 | <message> |
768 | <source>Error</source> | 779 | <source>Error</source> |
769 | <translation>Errore</translation> | 780 | <translation>Errore</translation> |
770 | </message> | 781 | </message> |
771 | <message> | 782 | <message> |
772 | <source>Syntax error!</source> | 783 | <source>Syntax error!</source> |
773 | <translation>Errore di sintassi!</translation> | 784 | <translation>Errore di sintassi!</translation> |
774 | </message> | 785 | </message> |
775 | <message> | 786 | <message> |
776 | <source>Search key not found!</source> | 787 | <source>Search key not found!</source> |
777 | <translation>Chiave di ricerca non trovata!</translation> | 788 | <translation>Chiave di ricerca non trovata!</translation> |
778 | </message> | 789 | </message> |
779 | </context> | 790 | </context> |
780 | <context> | 791 | <context> |
781 | <name>SortDialog</name> | 792 | <name>SortDialog</name> |
782 | <message> | 793 | <message> |
783 | <source>&Sort</source> | 794 | <source>&Sort</source> |
784 | <translation>&Ordina</translation> | 795 | <translation>&Ordina</translation> |
785 | </message> | 796 | </message> |
786 | <message> | 797 | <message> |
787 | <source>&Options</source> | 798 | <source>&Options</source> |
788 | <translation>&Opzioni</translation> | 799 | <translation>&Opzioni</translation> |
789 | </message> | 800 | </message> |
790 | <message> | 801 | <message> |
791 | <source>&Sort by</source> | 802 | <source>&Sort by</source> |
792 | <translation>&Ordina per</translation> | 803 | <translation>&Ordina per</translation> |
793 | </message> | 804 | </message> |
794 | <message> | 805 | <message> |
795 | <source>&Then by</source> | 806 | <source>&Then by</source> |
796 | <translation>&Poi per</translation> | 807 | <translation>&Poi per</translation> |
797 | </message> | 808 | </message> |
798 | <message> | 809 | <message> |
799 | <source>Then &by</source> | 810 | <source>Then &by</source> |
800 | <translation>Poi &per</translation> | 811 | <translation>Poi &per</translation> |
801 | </message> | 812 | </message> |
802 | <message> | 813 | <message> |
803 | <source>&Case Sensitive</source> | 814 | <source>&Case Sensitive</source> |
804 | <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> | 815 | <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> |
805 | </message> | 816 | </message> |
806 | <message> | 817 | <message> |
807 | <source>&Direction</source> | 818 | <source>&Direction</source> |
808 | <translation>&Direzione</translation> | 819 | <translation>&Direzione</translation> |
809 | </message> | 820 | </message> |
810 | <message> | 821 | <message> |