summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/ja
authorcniehaus <cniehaus>2002-09-21 14:04:50 (UTC)
committer cniehaus <cniehaus>2002-09-21 14:04:50 (UTC)
commitaefa8413f77f1c8048b2423631333456773a1b4e (patch) (unidiff)
tree08beaf2fb6c893f7226cf815fdddd205737bc3b2 /i18n/ja
parent315177912cc5cc74da93f47cc7ef3e5c1049b9fa (diff)
downloadopie-aefa8413f77f1c8048b2423631333456773a1b4e.zip
opie-aefa8413f77f1c8048b2423631333456773a1b4e.tar.gz
opie-aefa8413f77f1c8048b2423631333456773a1b4e.tar.bz2
updating for the first time after 2 weeks or so and adding Oxygen-files
Diffstat (limited to 'i18n/ja') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/ja/kpacman.ts12
-rw-r--r--i18n/ja/libqpe.ts184
-rw-r--r--i18n/ja/oxygen.ts105
-rw-r--r--i18n/ja/today.ts85
4 files changed, 359 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/ja/kpacman.ts b/i18n/ja/kpacman.ts
index acc8d3d..b40c4f0 100644
--- a/i18n/ja/kpacman.ts
+++ b/i18n/ja/kpacman.ts
@@ -163,6 +163,14 @@ or is of an unknown format.</source>
163 <source>&quot;CLYDE&quot;</source> 163 <source>&quot;CLYDE&quot;</source>
164 <translation type="unfinished"></translation> 164 <translation type="unfinished"></translation>
165 </message> 165 </message>
166 <message>
167 <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
168 <translation type="unfinished"></translation>
169 </message>
170 <message>
171 <source>PRESS CURSOR TO START</source>
172 <translation type="unfinished"></translation>
173 </message>
166</context> 174</context>
167<context> 175<context>
168 <name>Score</name> 176 <name>Score</name>
@@ -207,7 +215,7 @@ To grant access to the other users, set the appropriate rights (a+w)
207on that file or ask your systemadministator for that favor. 215on that file or ask your systemadministator for that favor.
208 216
209To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source> 217To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
210 <translation type="unfinished"></translation> 218 <translation type="obsolete"></translation>
211 </message> 219 </message>
212 <message> 220 <message>
213 <source>You&apos;re using a private highscore-file, that&apos;s mostly because of 221 <source>You&apos;re using a private highscore-file, that&apos;s mostly because of
@@ -218,7 +226,7 @@ Ask your systemadministrator for granting you access to that file,
218by setting the appropriate rights (a+w) on it. 226by setting the appropriate rights (a+w) on it.
219 227
220To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source> 228To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
221 <translation type="unfinished"></translation> 229 <translation type="obsolete"></translation>
222 </message> 230 </message>
223 <message> 231 <message>
224 <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> 232 <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
diff --git a/i18n/ja/libqpe.ts b/i18n/ja/libqpe.ts
index 0e681cb..16a917b 100644
--- a/i18n/ja/libqpe.ts
+++ b/i18n/ja/libqpe.ts
@@ -70,6 +70,26 @@
70 <source>Global</source> 70 <source>Global</source>
71 <translation type="unfinished"></translation> 71 <translation type="unfinished"></translation>
72 </message> 72 </message>
73 <message>
74 <source>Check the categories this document belongs to.</source>
75 <translation type="unfinished"></translation>
76 </message>
77 <message>
78 <source>Enter a new category here. Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
79 <translation type="unfinished"></translation>
80 </message>
81 <message>
82 <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
83 <translation type="unfinished"></translation>
84 </message>
85 <message>
86 <source>Press to delete the highlighted category.</source>
87 <translation type="unfinished"></translation>
88 </message>
89 <message>
90 <source>Check to make this property available to all applications.</source>
91 <translation type="unfinished"></translation>
92 </message>
73</context> 93</context>
74<context> 94<context>
75 <name>CategoryMenu</name> 95 <name>CategoryMenu</name>
@@ -103,19 +123,62 @@ editing categories.</source>
103 </message> 123 </message>
104</context> 124</context>
105<context> 125<context>
126 <name>DateBookMonthHeader</name>
127 <message>
128 <source>Show January in the selected year</source>
129 <translation type="unfinished"></translation>
130 </message>
131 <message>
132 <source>Show the previous month</source>
133 <translation type="unfinished"></translation>
134 </message>
135 <message>
136 <source>Show the next month</source>
137 <translation type="unfinished"></translation>
138 </message>
139 <message>
140 <source>Show December in the selected year</source>
141 <translation type="unfinished"></translation>
142 </message>
143</context>
144<context>
106 <name>FileSelector</name> 145 <name>FileSelector</name>
107 <message> 146 <message>
108 <source>View</source> 147 <source>View</source>
109 <translation type="unfinished"></translation> 148 <translation type="obsolete"></translation>
110 </message> 149 </message>
111 <message> 150 <message>
112 <source>Create a new Document</source> 151 <source>Create a new Document</source>
113 <translation type="unfinished"></translation> 152 <translation type="obsolete"></translation>
114 </message> 153 </message>
115 <message> 154 <message>
116 <source>Close the File Selector</source> 155 <source>Close the File Selector</source>
117 <translation type="unfinished"></translation> 156 <translation type="unfinished"></translation>
118 </message> 157 </message>
158 <message>
159 <source>Show documents of this type</source>
160 <translation type="unfinished"></translation>
161 </message>
162 <message>
163 <source>Document View</source>
164 <translation type="unfinished"></translation>
165 </message>
166 <message>
167 <source>Show documents in this category</source>
168 <translation type="unfinished"></translation>
169 </message>
170 <message>
171 <source>Click to select a document from the list</source>
172 <translation type="unfinished"></translation>
173 </message>
174 <message>
175 <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
176 <translation type="unfinished"></translation>
177 </message>
178 <message>
179 <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
180 <translation type="unfinished"></translation>
181 </message>
119</context> 182</context>
120<context> 183<context>
121 <name>FileSelectorView</name> 184 <name>FileSelectorView</name>
@@ -125,6 +188,13 @@ editing categories.</source>
125 </message> 188 </message>
126 <message> 189 <message>
127 <source>There are no files in this directory.</source> 190 <source>There are no files in this directory.</source>
191 <translation type="obsolete"></translation>
192 </message>
193</context>
194<context>
195 <name>FindDialog</name>
196 <message>
197 <source>Find</source>
128 <translation type="unfinished"></translation> 198 <translation type="unfinished"></translation>
129 </message> 199 </message>
130</context> 200</context>
@@ -151,7 +221,7 @@ editing categories.</source>
151 </message> 221 </message>
152 <message> 222 <message>
153 <source>&amp;Find</source> 223 <source>&amp;Find</source>
154 <translation type="unfinished"></translation> 224 <translation type="obsolete"></translation>
155 </message> 225 </message>
156 <message> 226 <message>
157 <source>Category:</source> 227 <source>Category:</source>
@@ -190,11 +260,11 @@ editing categories.</source>
190 </message> 260 </message>
191 <message> 261 <message>
192 <source>Delete Icon and leave file</source> 262 <source>Delete Icon and leave file</source>
193 <translation type="unfinished"></translation> 263 <translation type="obsolete"></translation>
194 </message> 264 </message>
195 <message> 265 <message>
196 <source>Icon deletion failed.</source> 266 <source>Icon deletion failed.</source>
197 <translation type="unfinished"></translation> 267 <translation type="obsolete"></translation>
198 </message> 268 </message>
199 <message> 269 <message>
200 <source>Copy of </source> 270 <source>Copy of </source>
@@ -218,12 +288,16 @@ editing categories.</source>
218 </message> 288 </message>
219 <message> 289 <message>
220 <source>File does not exist.</source> 290 <source>File does not exist.</source>
221 <translation type="unfinished"></translation> 291 <translation type="obsolete"></translation>
222 </message> 292 </message>
223 <message> 293 <message>
224 <source>Hard Disk</source> 294 <source>Hard Disk</source>
225 <translation type="unfinished"></translation> 295 <translation type="unfinished"></translation>
226 </message> 296 </message>
297 <message>
298 <source>Properties</source>
299 <translation type="unfinished"></translation>
300 </message>
227</context> 301</context>
228<context> 302<context>
229 <name>LnkPropertiesBase</name> 303 <name>LnkPropertiesBase</name>
@@ -257,7 +331,7 @@ editing categories.</source>
257 </message> 331 </message>
258 <message> 332 <message>
259 <source>Del Icon</source> 333 <source>Del Icon</source>
260 <translation type="unfinished"></translation> 334 <translation type="obsolete"></translation>
261 </message> 335 </message>
262 <message> 336 <message>
263 <source>Copy</source> 337 <source>Copy</source>
@@ -267,6 +341,30 @@ editing categories.</source>
267 <source>Beam</source> 341 <source>Beam</source>
268 <translation type="unfinished"></translation> 342 <translation type="unfinished"></translation>
269 </message> 343 </message>
344 <message>
345 <source>The media the document resides on.</source>
346 <translation type="unfinished"></translation>
347 </message>
348 <message>
349 <source>The name of this document.</source>
350 <translation type="unfinished"></translation>
351 </message>
352 <message>
353 <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
354 <translation type="unfinished"></translation>
355 </message>
356 <message>
357 <source>Delete this document.</source>
358 <translation type="unfinished"></translation>
359 </message>
360 <message>
361 <source>Make a copy of this document.</source>
362 <translation type="unfinished"></translation>
363 </message>
364 <message>
365 <source>Beam this document to another device.</source>
366 <translation type="unfinished"></translation>
367 </message>
270</context> 368</context>
271<context> 369<context>
272 <name>OwnerDlg</name> 370 <name>OwnerDlg</name>
@@ -689,6 +787,51 @@ Free some memory and try again.</source>
689 <source>Groups</source> 787 <source>Groups</source>
690 <translation type="unfinished"></translation> 788 <translation type="unfinished"></translation>
691 </message> 789 </message>
790 <message>
791 <source>New Document</source>
792 <translation type="unfinished"></translation>
793 </message>
794</context>
795<context>
796 <name>QPEApplication</name>
797 <message>
798 <source>%1 document</source>
799 <translation type="unfinished"></translation>
800 </message>
801</context>
802<context>
803 <name>QPEDecoration</name>
804 <message>
805 <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
806 <translation type="unfinished"></translation>
807 </message>
808 <message>
809 <source>What&apos;s this...</source>
810 <translation type="unfinished"></translation>
811 </message>
812</context>
813<context>
814 <name>QPEManager</name>
815 <message>
816 <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
817 <translation type="unfinished"></translation>
818 </message>
819 <message>
820 <source>Click to close this window.</source>
821 <translation type="unfinished"></translation>
822 </message>
823 <message>
824 <source>Click to close this window and apply changes.</source>
825 <translation type="unfinished"></translation>
826 </message>
827 <message>
828 <source>Click to make this window moveable.</source>
829 <translation type="unfinished"></translation>
830 </message>
831 <message>
832 <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
833 <translation type="unfinished"></translation>
834 </message>
692</context> 835</context>
693<context> 836<context>
694 <name>StorageInfo</name> 837 <name>StorageInfo</name>
@@ -718,6 +861,13 @@ Free some memory and try again.</source>
718 </message> 861 </message>
719</context> 862</context>
720<context> 863<context>
864 <name>TZCombo</name>
865 <message>
866 <source>None</source>
867 <translation type="unfinished"></translation>
868 </message>
869</context>
870<context>
721 <name>TimerReceiverObject</name> 871 <name>TimerReceiverObject</name>
722 <message> 872 <message>
723 <source>Out of Space</source> 873 <source>Out of Space</source>
@@ -729,4 +879,24 @@ Please free up space and try again</source>
729 <translation type="unfinished"></translation> 879 <translation type="unfinished"></translation>
730 </message> 880 </message>
731</context> 881</context>
882<context>
883 <name>TypeCombo</name>
884 <message>
885 <source>%1 files</source>
886 <translation type="unfinished"></translation>
887 </message>
888 <message>
889 <source>%1 %2</source>
890 <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
891 <translation type="unfinished"></translation>
892 </message>
893 <message>
894 <source>All %1 files</source>
895 <translation type="unfinished"></translation>
896 </message>
897 <message>
898 <source>All files</source>
899 <translation type="unfinished"></translation>
900 </message>
901</context>
732</TS> 902</TS>
diff --git a/i18n/ja/oxygen.ts b/i18n/ja/oxygen.ts
new file mode 100644
index 0000000..af607bc
--- a/dev/null
+++ b/i18n/ja/oxygen.ts
@@ -0,0 +1,105 @@
1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context>
3 <name>CalcDlg</name>
4 <message>
5 <source>Calculations</source>
6 <translation type="unfinished"></translation>
7 </message>
8 <message>
9 <source>Molweight</source>
10 <translation type="unfinished"></translation>
11 </message>
12 <message>
13 <source>Formula:</source>
14 <translation type="unfinished"></translation>
15 </message>
16 <message>
17 <source>Calculate</source>
18 <translation type="unfinished"></translation>
19 </message>
20 <message>
21 <source>Clear</source>
22 <translation type="unfinished"></translation>
23 </message>
24 <message>
25 <source>Result:</source>
26 <translation type="unfinished"></translation>
27 </message>
28 <message>
29 <source>Elemental composition (%):</source>
30 <translation type="unfinished"></translation>
31 </message>
32 <message>
33 <source>Nernst</source>
34 <translation type="unfinished"></translation>
35 </message>
36</context>
37<context>
38 <name>OxydataWidget</name>
39 <message>
40 <source>Weight:</source>
41 <translation type="unfinished"></translation>
42 </message>
43 <message>
44 <source>Block</source>
45 <translation type="unfinished"></translation>
46 </message>
47 <message>
48 <source>Group</source>
49 <translation type="unfinished"></translation>
50 </message>
51 <message>
52 <source>Electronegativity</source>
53 <translation type="unfinished"></translation>
54 </message>
55 <message>
56 <source>Atomic radius</source>
57 <translation type="unfinished"></translation>
58 </message>
59 <message>
60 <source>Ionizationenergie</source>
61 <translation type="unfinished"></translation>
62 </message>
63 <message>
64 <source>Density</source>
65 <translation type="unfinished"></translation>
66 </message>
67 <message>
68 <source>Boilingpoint</source>
69 <translation type="unfinished"></translation>
70 </message>
71 <message>
72 <source>Meltingpoint</source>
73 <translation type="unfinished"></translation>
74 </message>
75</context>
76<context>
77 <name>Oxygen</name>
78 <message>
79 <source>Oxygen</source>
80 <translation type="unfinished"></translation>
81 </message>
82</context>
83<context>
84 <name>PSEWidget</name>
85 <message>
86 <source>Periodic System</source>
87 <translation type="unfinished"></translation>
88 </message>
89</context>
90<context>
91 <name>calcDlgUI</name>
92 <message>
93 <source>ERROR:
94</source>
95 <translation type="unfinished"></translation>
96 </message>
97</context>
98<context>
99 <name>dataWidgetUI</name>
100 <message>
101 <source>Chemical Data</source>
102 <translation type="unfinished"></translation>
103 </message>
104</context>
105</TS>
diff --git a/i18n/ja/today.ts b/i18n/ja/today.ts
index 097f0fa..3a162ff 100644
--- a/i18n/ja/today.ts
+++ b/i18n/ja/today.ts
@@ -7,23 +7,23 @@
7 </message> 7 </message>
8 <message> 8 <message>
9 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source> 9 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 10 <translation type="obsolete"></translation>
11 </message> 11 </message>
12 <message> 12 <message>
13 <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task: &lt;br&gt;</source> 13 <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task: &lt;br&gt;</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 14 <translation type="obsolete"></translation>
15 </message> 15 </message>
16 <message> 16 <message>
17 <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source> 17 <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
18 <translation type="unfinished"></translation> 18 <translation type="obsolete"></translation>
19 </message> 19 </message>
20 <message> 20 <message>
21 <source>No active tasks</source> 21 <source>No active tasks</source>
22 <translation type="unfinished"></translation> 22 <translation type="obsolete"></translation>
23 </message> 23 </message>
24 <message> 24 <message>
25 <source>No appointments today</source> 25 <source>No appointments today</source>
26 <translation type="unfinished"></translation> 26 <translation type="obsolete"></translation>
27 </message> 27 </message>
28 <message> 28 <message>
29 <source>Owned by </source> 29 <source>Owned by </source>
@@ -35,6 +35,14 @@
35 </message> 35 </message>
36 <message> 36 <message>
37 <source>No more appointments today</source> 37 <source>No more appointments today</source>
38 <translation type="obsolete"></translation>
39 </message>
40 <message>
41 <source>No plugins found</source>
42 <translation type="unfinished"></translation>
43 </message>
44 <message>
45 <source>No plugins activated</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 46 <translation type="unfinished"></translation>
39 </message> 47 </message>
40</context> 48</context>
@@ -42,76 +50,117 @@
42 <name>TodayBase</name> 50 <name>TodayBase</name>
43 <message> 51 <message>
44 <source>Opiemail not installed</source> 52 <source>Opiemail not installed</source>
45 <translation type="unfinished"></translation> 53 <translation type="obsolete"></translation>
46 </message> 54 </message>
47 <message> 55 <message>
48 <source>Today</source> 56 <source>Today</source>
57 <translation type="obsolete"></translation>
58 </message>
59 <message>
60 <source>Today&#xb2;</source>
49 <translation type="unfinished"></translation> 61 <translation type="unfinished"></translation>
50 </message> 62 </message>
51</context> 63</context>
52<context> 64<context>
53 <name>todayconfig</name> 65 <name>TodayConfig</name>
54 <message> 66 <message>
55 <source>Today config</source> 67 <source>Today config</source>
56 <translation type="unfinished"></translation> 68 <translation type="unfinished"></translation>
57 </message> 69 </message>
58 <message> 70 <message>
71 <source>Load which plugins in what order:</source>
72 <translation type="unfinished"></translation>
73 </message>
74 <message>
75 <source>Move Up</source>
76 <translation type="unfinished"></translation>
77 </message>
78 <message>
79 <source>Move Down</source>
80 <translation type="unfinished"></translation>
81 </message>
82 <message>
83 <source>active/order</source>
84 <translation type="unfinished"></translation>
85 </message>
86 <message>
87 <source>autostart on
88resume?
89 (Opie only)</source>
90 <translation type="unfinished"></translation>
91 </message>
92 <message>
93 <source>minutes inactive</source>
94 <translation type="unfinished"></translation>
95 </message>
96 <message>
97 <source>Misc</source>
98 <translation type="unfinished"></translation>
99 </message>
100</context>
101<context>
102 <name>todayconfig</name>
103 <message>
104 <source>Today config</source>
105 <translation type="obsolete"></translation>
106 </message>
107 <message>
59 <source>Should the 108 <source>Should the
60location 109location
61be shown?</source> 110be shown?</source>
62 <translation type="unfinished"></translation> 111 <translation type="obsolete"></translation>
63 </message> 112 </message>
64 <message> 113 <message>
65 <source>Should the notes 114 <source>Should the notes
66be shown?</source> 115be shown?</source>
67 <translation type="unfinished"></translation> 116 <translation type="obsolete"></translation>
68 </message> 117 </message>
69 <message> 118 <message>
70 <source>Show only later 119 <source>Show only later
71appointments</source> 120appointments</source>
72 <translation type="unfinished"></translation> 121 <translation type="obsolete"></translation>
73 </message> 122 </message>
74 <message> 123 <message>
75 <source>Calendar</source> 124 <source>Calendar</source>
76 <translation type="unfinished"></translation> 125 <translation type="obsolete"></translation>
77 </message> 126 </message>
78 <message> 127 <message>
79 <source>How many 128 <source>How many
80tasks should 129tasks should
81be shown?</source> 130be shown?</source>
82 <translation type="unfinished"></translation> 131 <translation type="obsolete"></translation>
83 </message> 132 </message>
84 <message> 133 <message>
85 <source>Tasks</source> 134 <source>Tasks</source>
86 <translation type="unfinished"></translation> 135 <translation type="obsolete"></translation>
87 </message> 136 </message>
88 <message> 137 <message>
89 <source>Clip after how 138 <source>Clip after how
90many letters</source> 139many letters</source>
91 <translation type="unfinished"></translation> 140 <translation type="obsolete"></translation>
92 </message> 141 </message>
93 <message> 142 <message>
94 <source>Misc</source> 143 <source>Misc</source>
95 <translation type="unfinished"></translation> 144 <translation type="obsolete"></translation>
96 </message> 145 </message>
97 <message> 146 <message>
98 <source>How many 147 <source>How many
99appointment 148appointment
100should 149should
101be shown?</source> 150be shown?</source>
102 <translation type="unfinished"></translation> 151 <translation type="obsolete"></translation>
103 </message> 152 </message>
104 <message> 153 <message>
105 <source>Should today be 154 <source>Should today be
106autostarted on 155autostarted on
107resume? (Opie only)</source> 156resume? (Opie only)</source>
108 <translation type="unfinished"></translation> 157 <translation type="obsolete"></translation>
109 </message> 158 </message>
110 <message> 159 <message>
111 <source>Activate the 160 <source>Activate the
112autostart after how 161autostart after how
113many minutes?</source> 162many minutes?</source>
114 <translation type="unfinished"></translation> 163 <translation type="obsolete"></translation>
115 </message> 164 </message>
116</context> 165</context>
117</TS> 166</TS>