| author | gints <gints> | 2004-09-03 22:25:55 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | gints <gints> | 2004-09-03 22:25:55 (UTC) |
| commit | 32143e80e2ee62300811d785b8b25062333b2c8e (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 077429707269ac8ac960951f7e8dbebe1e5d2af1 /i18n/lv/libopie.ts | |
| parent | 502637b6727d3f1426ae1ccbed3a6ce7f49ff8f4 (diff) | |
| download | opie-32143e80e2ee62300811d785b8b25062333b2c8e.zip opie-32143e80e2ee62300811d785b8b25062333b2c8e.tar.gz opie-32143e80e2ee62300811d785b8b25062333b2c8e.tar.bz2 | |
Some aditional Latvian translations...
| -rw-r--r-- | i18n/lv/libopie.ts | 367 |
1 files changed, 184 insertions, 183 deletions
diff --git a/i18n/lv/libopie.ts b/i18n/lv/libopie.ts index 9f7af4e..2047874 100644 --- a/i18n/lv/libopie.ts +++ b/i18n/lv/libopie.ts @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Lower+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zemākā+Pa kreisi</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Upper+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augšējā+Augšā</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Upper+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augšējā+Lejā</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Upper+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augšējā+Pa labi</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Upper+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augšējā+Pa kreisi</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>Action Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Darbību Poga</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>OK Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labi Poga</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>End Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beigt Poga</translation> </message> @@ -115,3 +115,3 @@ <source>More</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vēl</translation> </message> @@ -122,3 +122,3 @@ <source>FileDialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FailuDialogs</translation> </message> @@ -126,3 +126,3 @@ <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atvērt</translation> </message> @@ -130,3 +130,3 @@ <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt</translation> </message> @@ -137,3 +137,3 @@ <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārds:</translation> </message> @@ -144,3 +144,3 @@ <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārds</translation> </message> @@ -148,3 +148,3 @@ <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> @@ -152,3 +152,3 @@ <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datums</translation> </message> @@ -156,3 +156,3 @@ <source>Mime Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mime Tips</translation> </message> @@ -163,3 +163,3 @@ <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liels</translation> </message> @@ -167,3 +167,3 @@ <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidējs</translation> </message> @@ -171,3 +171,3 @@ <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mazs</translation> </message> @@ -178,3 +178,3 @@ <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stils</translation> </message> @@ -182,3 +182,3 @@ <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> @@ -186,3 +186,3 @@ <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Glāžšķūņu utt</translation> </message> @@ -193,3 +193,3 @@ <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atkārtots Notikums</translation> </message> @@ -197,3 +197,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nekas</translation> </message> @@ -201,3 +201,3 @@ <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diena</translation> </message> @@ -205,3 +205,3 @@ <source>Week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nedēļa</translation> </message> @@ -209,3 +209,3 @@ <source>Month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mēnesis</translation> </message> @@ -213,3 +213,3 @@ <source>Year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gads</translation> </message> @@ -217,3 +217,3 @@ <source>Every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katru:</translation> </message> @@ -221,3 +221,3 @@ <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biežums</translation> </message> @@ -225,3 +225,3 @@ <source>End On:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beigt:</translation> </message> @@ -229,3 +229,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez beigšanas datuma</translation> </message> @@ -233,3 +233,3 @@ <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atkārtot</translation> </message> @@ -237,3 +237,3 @@ <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pi</translation> </message> @@ -241,3 +241,3 @@ <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ot</translation> </message> @@ -245,3 +245,3 @@ <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tr</translation> </message> @@ -249,3 +249,3 @@ <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce</translation> </message> @@ -253,3 +253,3 @@ <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pk</translation> </message> @@ -257,3 +257,3 @@ <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se</translation> </message> @@ -261,3 +261,3 @@ <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sv</translation> </message> @@ -265,3 +265,3 @@ <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katru</translation> </message> @@ -269,3 +269,3 @@ <source>Var1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Main1</translation> </message> @@ -273,3 +273,3 @@ <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Main 2</translation> </message> @@ -277,3 +277,3 @@ <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NedMain</translation> </message> @@ -284,3 +284,3 @@ <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez beigu Datuma</translation> </message> @@ -288,3 +288,3 @@ <source>days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dienas</translation> </message> @@ -292,3 +292,3 @@ <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>diena</translation> </message> @@ -296,3 +296,3 @@ <source>weeks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nedēļas</translation> </message> @@ -300,3 +300,3 @@ <source>week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nedēļa</translation> </message> @@ -304,3 +304,3 @@ <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mēneši</translation> </message> @@ -308,3 +308,3 @@ <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mēnesis</translation> </message> @@ -312,3 +312,3 @@ <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>gadi</translation> </message> @@ -316,3 +316,3 @@ <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>gads</translation> </message> @@ -320,3 +320,3 @@ <source> and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>un</translation> </message> @@ -325,3 +325,4 @@ and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, +un</translation> </message> @@ -329,3 +330,3 @@ and </source> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, un</translation> </message> @@ -333,3 +334,3 @@ and </source> <source>on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>uz</translation> </message> @@ -337,3 +338,3 @@ and </source> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neatkārot</translation> </message> @@ -341,3 +342,3 @@ and </source> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>diena(s)</translation> </message> @@ -345,3 +346,3 @@ and </source> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atkārtot</translation> </message> @@ -349,3 +350,3 @@ and </source> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pi</translation> </message> @@ -353,3 +354,3 @@ and </source> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ot</translation> </message> @@ -357,3 +358,3 @@ and </source> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tr</translation> </message> @@ -361,3 +362,3 @@ and </source> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce</translation> </message> @@ -365,3 +366,3 @@ and </source> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pi</translation> </message> @@ -369,3 +370,3 @@ and </source> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se</translation> </message> @@ -373,3 +374,3 @@ and </source> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sv</translation> </message> @@ -377,3 +378,3 @@ and </source> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nedēļa(s)</translation> </message> @@ -381,3 +382,3 @@ and </source> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atkārtot</translation> </message> @@ -385,3 +386,3 @@ and </source> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diena</translation> </message> @@ -389,3 +390,3 @@ and </source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datums</translation> </message> @@ -393,3 +394,3 @@ and </source> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mēnesis(ši)</translation> </message> @@ -397,3 +398,3 @@ and </source> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>gads(i)</translation> </message> @@ -401,3 +402,3 @@ and </source> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katru</translation> </message> @@ -408,3 +409,3 @@ and </source> <source>OTimePickerDialogBase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OLaikaIzvēlesDialgaBāze</translation> </message> @@ -412,3 +413,3 @@ and </source> <source>Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laiks:</translation> </message> @@ -416,3 +417,3 @@ and </source> <source>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> @@ -420,3 +421,3 @@ and </source> <source>Pick Time:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlēties Laiku:</translation> </message> @@ -427,3 +428,3 @@ and </source> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumenti</translation> </message> @@ -431,3 +432,3 @@ and </source> <source>Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Faili</translation> </message> @@ -435,3 +436,3 @@ and </source> <source>All Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visi Faili</translation> </message> @@ -439,3 +440,3 @@ and </source> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apraksts:</translation> </message> @@ -443,3 +444,3 @@ and </source> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prioritāte:</translation> </message> @@ -447,3 +448,3 @@ and </source> <source>Very high</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ļoti augsta</translation> </message> @@ -451,3 +452,3 @@ and </source> <source>High</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augsta</translation> </message> @@ -455,3 +456,3 @@ and </source> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normāla</translation> </message> @@ -459,3 +460,3 @@ and </source> <source>Low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zema</translation> </message> @@ -463,3 +464,3 @@ and </source> <source>Very low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ļoti zema</translation> </message> @@ -467,3 +468,3 @@ and </source> <source>Progress:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Progress:</translation> </message> @@ -471,3 +472,3 @@ and </source> <source>Deadline:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Termiņš:</translation> </message> @@ -475,3 +476,3 @@ and </source> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorija:</translation> </message> @@ -479,3 +480,3 @@ and </source> <source>Default Email: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noklusētais E-pasts:</translation> </message> @@ -483,3 +484,3 @@ and </source> <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Darba Adrese:</b></translation> </message> @@ -487,3 +488,3 @@ and </source> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offiss:</translation> </message> @@ -491,3 +492,3 @@ and </source> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Web Lapa:</translation> </message> @@ -495,3 +496,3 @@ and </source> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Telefons:</translation> </message> @@ -499,3 +500,3 @@ and </source> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Fakss:</translation> </message> @@ -503,3 +504,3 @@ and </source> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Mobīlais:</translation> </message> @@ -507,3 +508,3 @@ and </source> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Peidžeris:</translation> </message> @@ -511,3 +512,3 @@ and </source> <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><br><b>Mājas Adrese:</b></translation> </message> @@ -515,3 +516,3 @@ and </source> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Web Lapa:</translation> </message> @@ -519,3 +520,3 @@ and </source> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Telefons:</translation> </message> @@ -523,3 +524,3 @@ and </source> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Fakss:</translation> </message> @@ -527,3 +528,3 @@ and </source> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Mobilais:</translation> </message> @@ -531,3 +532,3 @@ and </source> <source>All Emails: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visi Epasti:</translation> </message> @@ -535,3 +536,3 @@ and </source> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profesija:</translation> </message> @@ -539,3 +540,3 @@ and </source> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asistents:</translation> </message> @@ -543,3 +544,3 @@ and </source> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menedžeris:</translation> </message> @@ -547,3 +548,3 @@ and </source> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vīrietis</translation> </message> @@ -551,3 +552,3 @@ and </source> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sieviete</translation> </message> @@ -555,3 +556,3 @@ and </source> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzimums:</translation> </message> @@ -559,3 +560,3 @@ and </source> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ģimenes stāvoklis:</translation> </message> @@ -563,3 +564,3 @@ and </source> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzimšanas diena:</translation> </message> @@ -567,3 +568,3 @@ and </source> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārda diena:</translation> </message> @@ -571,3 +572,3 @@ and </source> <source>Children: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bērni:</translation> </message> @@ -575,3 +576,3 @@ and </source> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niks:</translation> </message> @@ -579,3 +580,3 @@ and </source> <source>Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes:</translation> </message> @@ -583,3 +584,3 @@ and </source> <source>User Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lieotāja Id</translation> </message> @@ -587,3 +588,3 @@ and </source> <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorijas</translation> </message> @@ -591,3 +592,3 @@ and </source> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārda Virsraksts</translation> </message> @@ -595,3 +596,3 @@ and </source> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzvārds</translation> </message> @@ -599,3 +600,3 @@ and </source> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otrs Vārds</translation> </message> @@ -603,3 +604,3 @@ and </source> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārds</translation> </message> @@ -607,3 +608,3 @@ and </source> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sufikss</translation> </message> @@ -611,3 +612,3 @@ and </source> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt Kā</translation> </message> @@ -615,3 +616,3 @@ and </source> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Amats</translation> </message> @@ -619,3 +620,3 @@ and </source> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Departaments</translation> </message> @@ -623,3 +624,3 @@ and </source> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> @@ -627,3 +628,3 @@ and </source> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Telefons</translation> </message> @@ -631,3 +632,3 @@ and </source> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Fakss</translation> </message> @@ -635,3 +636,3 @@ and </source> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Mobīlais</translation> </message> @@ -639,3 +640,3 @@ and </source> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noklusētais Epasts</translation> </message> @@ -643,3 +644,3 @@ and </source> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Epasti</translation> </message> @@ -647,3 +648,3 @@ and </source> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Telefons</translation> </message> @@ -651,3 +652,3 @@ and </source> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Fakss</translation> </message> @@ -655,3 +656,3 @@ and </source> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Mobilais</translation> </message> @@ -659,3 +660,3 @@ and </source> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Iela</translation> </message> @@ -663,3 +664,3 @@ and </source> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Pilsēta</translation> </message> @@ -667,3 +668,3 @@ and </source> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Rajons</translation> </message> @@ -671,3 +672,3 @@ and </source> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Indekss</translation> </message> @@ -675,3 +676,3 @@ and </source> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Valsts</translation> </message> @@ -679,3 +680,3 @@ and </source> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa Peidžeris</translation> </message> @@ -683,3 +684,3 @@ and </source> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Biznesa WebLapa</translation> </message> @@ -687,3 +688,3 @@ and </source> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ofiss</translation> </message> @@ -691,3 +692,3 @@ and </source> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profesija</translation> </message> @@ -695,3 +696,3 @@ and </source> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asistents</translation> </message> @@ -699,3 +700,3 @@ and </source> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menedžeris</translation> </message> @@ -703,3 +704,3 @@ and </source> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Iela</translation> </message> @@ -707,3 +708,3 @@ and </source> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Pilsēta</translation> </message> @@ -711,3 +712,3 @@ and </source> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Rajons</translation> </message> @@ -715,3 +716,3 @@ and </source> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Indekss</translation> </message> @@ -719,3 +720,3 @@ and </source> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Valsts</translation> </message> @@ -723,3 +724,3 @@ and </source> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas Lapa</translation> </message> @@ -727,3 +728,3 @@ and </source> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ģim. stāvoklis</translation> </message> @@ -731,3 +732,3 @@ and </source> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzimums</translation> </message> @@ -735,3 +736,3 @@ and </source> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzimšanas diena</translation> </message> @@ -739,3 +740,3 @@ and </source> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārdadiena</translation> </message> @@ -743,3 +744,3 @@ and </source> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niks</translation> </message> @@ -747,3 +748,3 @@ and </source> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bērni</translation> </message> @@ -751,3 +752,3 @@ and </source> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes</translation> </message> @@ -755,3 +756,3 @@ and </source> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atrašanās:</translation> </message> @@ -759,3 +760,3 @@ and </source> <source>This is an all day event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šis ir visas dienas notikums</translation> </message> @@ -763,3 +764,3 @@ and </source> <source>This is a multiple day event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šis ir vairāku dienu notikums</translation> </message> @@ -767,3 +768,3 @@ and </source> <source>Start:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sākums:</translation> </message> @@ -771,3 +772,3 @@ and </source> <source>End:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beigas:</translation> </message> @@ -775,3 +776,3 @@ and </source> <source>Note:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīme:</translation> </message> @@ -779,3 +780,3 @@ and </source> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katru</translation> </message> @@ -783,3 +784,3 @@ and </source> <source>%1 %2 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2 katru</translation> </message> @@ -787,3 +788,3 @@ and </source> <source>The %1 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katru %1</translation> </message> @@ -791,3 +792,3 @@ and </source> <source>The %1 %2 of every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 katru %2</translation> </message> @@ -795,3 +796,3 @@ and </source> <source>Every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katru</translation> </message> @@ -799,3 +800,3 @@ and </source> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pirmdienu</translation> </message> @@ -803,3 +804,3 @@ and </source> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otrdienu</translation> </message> @@ -807,3 +808,3 @@ and </source> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trešdienu</translation> </message> @@ -811,3 +812,3 @@ and </source> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ceturtdienu</translation> </message> @@ -815,3 +816,3 @@ and </source> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piektdienu</translation> </message> @@ -819,3 +820,3 @@ and </source> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sestdienu</translation> </message> @@ -823,3 +824,3 @@ and </source> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Svētdienu</translation> </message> @@ -830,3 +831,3 @@ and </source> <source>st</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ais</translation> </message> @@ -834,3 +835,3 @@ and </source> <source>nd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ais</translation> </message> @@ -838,3 +839,3 @@ and </source> <source>rd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>šais</translation> </message> @@ -842,3 +843,3 @@ and </source> <source>th</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ais</translation> </message> |