Some aditional Latvian translations...

1 files changed, 24 insertions, 14 deletions

diff --git a/i18n/lv/opie-eye_slave.ts b/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
index c90cc63..b58261f 100644
--- a/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
+++ b/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
@@ -195,193 +195,203 @@
     </message>
     <message>
         <source>Standard light A</source>
         <translation>Standarta gaišs A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light B</source>
         <translation>Standarta gaišs B</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light C</source>
         <translation>Standarta gaišs C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D55</source>
         <translation>D55</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D65</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D75</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
         <translation>Cits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White Balance: %1
 </source>
         <translation>Baltā Balanss: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
         <translation>Vidēji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center weighted average</source>
         <translation>Centrāli izvērti vidējais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spot</source>
         <translation>Punkts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MultiSpot</source>
         <translation>Daudzpunktu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern</source>
         <translation>Raksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partial</source>
         <translation>Daļējs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metering Mode: %1
 </source>
         <translation>Matering Režīms: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not defined</source>
         <translation>Nav definēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
         <translation>Rokas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal progam</source>
         <translation>Normāla programma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aperture priority</source>
         <translation>Atklāšanas prioritāte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutter priority</source>
         <translation>Aizklāšanas prioritāte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creative progam
 (biased toward fast shutter speed</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action progam
 (biased toward fast shutter speed)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portrait mode
 (for closeup photos with the background out of focus)</source>
         <translation>Portreta režīms
 (bildēm ar fonu bez fokusa)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Landscape mode
 (for landscape photos with the background in focus)</source>
         <translation>Ainavas režīms
 (ainavu atēliem)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure Program: %1
 </source>
         <translation>Attīstīšanas Programma: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date/Time: %1
 </source>
         <translation>Datums/Laiks: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Comment: %1
 </source>
         <translation>&lt;qt&gt;Komentārs: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manufacturer: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ražotājs: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Model: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelis: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Orientation: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientācija: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flash used
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pielietotais Flash
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Focal length: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fokāla garums: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>35mm equivalent: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>35mm ekvivalents: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CCD width: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CCD platums: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure time: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attīstīšanas laiks: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aperture: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atklāšana: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Distance: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attālums: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Infinite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vienkārši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISO equivalent: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO ekvivalents: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXIF comment: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXIF komentārs: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>