lupdate to get ready for Opie 1.2

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/mk/qpe.ts b/i18n/mk/qpe.ts
index 74b95ad..a747a78 100644
--- a/i18n/mk/qpe.ts
+++ b/i18n/mk/qpe.ts
@@ -506,49 +506,49 @@ immediately.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation type="unfinished">Исклучи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation type="unfinished">Исклучи Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation type="unfinished">Рестартирај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation type="unfinished">Рестартирај Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
         <translation type="unfinished">Изгаси</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Овие иоции за гасење се наменети за користење за време на развој и тестирање на Опие системот. Во нормална околина, овие концепти се непотребни.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Откажи</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
         <translation type="unfinished">Врска за синхронизирање</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Неавторизиран систем бара да се поврзе со овој уред.&lt;p&gt;Aко користите веризја на Qtopia постара од 1.5.1 надградете ја.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation type="unfinished">Одбиј</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Непознат систем бара да се поврзе со овој уред.&lt;p&gt;Aко првпат го имате инсталирано Sync ова е нормално.</translation>