Dutch translation updates from Sikko / Ruben Lubbes

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/i18n/nl/launchersettings.ts b/i18n/nl/launchersettings.ts
index cdd5f2a..5cd0df9 100644
--- a/i18n/nl/launchersettings.ts
+++ b/i18n/nl/launchersettings.ts
@@ -1,155 +1,155 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DocTabSettings</name>
     <message>
         <source>Enable the Documents Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet Documenttabblad aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; Om deze verandering door te voeren kan het noodzakelijk zijn Opie opnieuw op te starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vink dit aan als het Documenttablad zichtbaar moet zijn.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethodSettings</name>
     <message>
         <source>Resize application on Popup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas schermgrootte aan bij popup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable floating and resizing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet verplaatsen en verschalen aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; Om deze verandering door te voeren kan het noodzakelijk zijn Opie opnieuw op te starten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activeer dit als je vensters automatisch wilt laten verschalen als een invulveld opkomt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activeer dit als je invulvelden wilt kunnen verschalen en verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stel het percentage in dat invulvelden maximaal in de breedte mogen zijn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LauncherSettings</name>
     <message>
         <source>Launcher Settings</source>
         <translation>Launcher instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar</source>
         <translation>Taakbalk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O-Menu</source>
         <translation>O-Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
         <translation>Tabbladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>InputMethods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Invoermethoden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DocTab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DocTab</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MenuSettings</name>
     <message>
         <source>Load applets in O-Menu:</source>
         <translation>Laad applets in O-Menu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
         <translation>Laat Launcher tabbladen zien in O_Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
         <translation>Vink de applets aan die je wilt gebruiken in het O-menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
         <translation>Voegt de inhoud van de Launcher tabbladen toe aan het O-Menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Applications in subpopups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat programma&apos;s in sub-popups zien</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Sample 1</source>
         <translation>Voorbeeld 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample 2</source>
         <translation>Voorbeeld 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample 3</source>
         <translation>Voorbeeld 3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SampleView</name>
     <message>
         <source>Sample 1</source>
         <translation type="obsolete">Voorbeeld 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample 2</source>
         <translation type="obsolete">Voorbeeld 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample 3</source>
         <translation type="obsolete">Voorbeeld 3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabDialog</name>
     <message>
         <source>Edit Tab</source>
         <translation>Wijzig Tabblad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background</source>
         <translation>Achtergrond</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icons</source>
         <translation>Iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previewing %1</source>
         <translation>Voorbeeld %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source>
         <translation>Dit is een ruw voorbeeld van hoe het geselecteerde tabblad eruit zal zien.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom font</source>
         <translation>Gebruik een eigen lettertype</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
@@ -203,83 +203,83 @@
         <translation>foo-balk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable big busy indicator</source>
         <translation>Gebruik groot &apos;bezig&apos; icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable blinking busy indicator</source>
         <translation type="obsolete">Gebruik knipperend &apos;bezig&apos; icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
         <translation>Selecteer het Launcher tabblad dat je wilt wijzigen of verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
         <translation>Voegt een nieuwe tab toe aan de Launcher.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source>
         <translation>Opent een nieuwe dialoog om de geselecteerde tab te veranderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source>
         <translation>Verwijdert een tab van de Launcher.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source>
         <translation>Activeer dit als je een groot &apos;bezig&apos; icoon in het midden van het scherm wilt ipv een in de taakbalk.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
         <translation type="obsolete">Activeer dit als je een knipperend &apos;bezig&apos; icoon wilt bij het starten van programma&apos;s in de Launcher.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Tabs</source>
         <translation>Alle tabbladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation>Documenten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not implemented yet</source>
         <translation>Nog niet geimplementeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable animated busy indicator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik bewegend &apos;bezig&apos; icoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activeer dit als je een bewegend &apos;bezig&apos; icoon in het midden van het scherm wilt ipv een in de taakbalk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskbarSettings</name>
     <message>
         <source>Load applets in Taskbar:</source>
         <translation>Laad applets in de Taakbalk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
         <translation>Vink de applets aan die je in de taakbalk wilt hebben.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>