Dutch translation updates from Sikko / Ruben Lubbes

1 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/i18n/nl/libopie.ts b/i18n/nl/libopie.ts
index ba833e3..024afd1 100644
--- a/i18n/nl/libopie.ts
+++ b/i18n/nl/libopie.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Calendar Button</source>
-        <translation>Kalenderknop</translation>
+        <translation>Agenda toets</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Contacts Button</source>
-        <translation>Contaktenknop</translation>
+        <translation>Kontakten toets</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Menu Button</source>
-        <translation>Menuknop</translation>
+        <translation>Menu toets</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Mail Button</source>
-        <translation>Mailknop</translation>
+        <translation>Mail toets</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Home Button</source>
-        <translation>Thuisknop</translation>
+        <translation>Thuis toets</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Record Button</source>
-        <translation>Opnameknop</translation>
+        <translation>Opname toets</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>Action Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktie toets</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>OK Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK toets</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>End Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einde toets</translation>
     </message>
@@ -425,3 +425,3 @@ and </source>
         <source>OTimePickerDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTimePickerDialogBase</translation>
     </message>
@@ -444,3 +444,3 @@ and </source>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished">Omschrijving:</translation>
+        <translation>Omschrijving:</translation>
     </message>
@@ -660,3 +660,3 @@ and </source>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Werkadres:&lt;b&gt;</translation>
     </message>
@@ -664,3 +664,3 @@ and </source>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Thuisadres:&lt;b&gt;</translation>
     </message>
@@ -668,3 +668,3 @@ and </source>
         <source>User Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruikers Id</translation>
     </message>
@@ -672,3 +672,3 @@ and </source>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorieen</translation>
     </message>
@@ -676,3 +676,3 @@ and </source>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam Titel</translation>
     </message>
@@ -680,3 +680,3 @@ and </source>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voornaam</translation>
     </message>
@@ -684,3 +684,3 @@ and </source>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tussenvoegsel</translation>
     </message>
@@ -688,3 +688,3 @@ and </source>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achternaam</translation>
     </message>
@@ -692,3 +692,3 @@ and </source>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtervoegsel</translation>
     </message>
@@ -696,3 +696,3 @@ and </source>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opslaan als</translation>
     </message>
@@ -700,3 +700,3 @@ and </source>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Functietitel</translation>
     </message>
@@ -704,3 +704,3 @@ and </source>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afdeling</translation>
     </message>
@@ -708,3 +708,3 @@ and </source>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf</translation>
     </message>
@@ -712,3 +712,3 @@ and </source>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfstelefoon</translation>
     </message>
@@ -716,3 +716,3 @@ and </source>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsfax</translation>
     </message>
@@ -720,3 +720,3 @@ and </source>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsmobieltje</translation>
     </message>
@@ -724,3 +724,3 @@ and </source>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standaard Email</translation>
     </message>
@@ -728,3 +728,3 @@ and </source>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emails</translation>
     </message>
@@ -732,3 +732,3 @@ and </source>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privetelefoon</translation>
     </message>
@@ -736,3 +736,3 @@ and </source>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privefax</translation>
     </message>
@@ -740,3 +740,3 @@ and </source>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privemobieltje</translation>
     </message>
@@ -744,3 +744,3 @@ and </source>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsstraatnaam</translation>
     </message>
@@ -748,3 +748,3 @@ and </source>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf Plaats</translation>
     </message>
@@ -752,3 +752,3 @@ and </source>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfs provincie</translation>
     </message>
@@ -756,3 +756,3 @@ and </source>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfspostcode</translation>
     </message>
@@ -760,3 +760,3 @@ and </source>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfslaandnaam</translation>
     </message>
@@ -764,3 +764,3 @@ and </source>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfspieper</translation>
     </message>
@@ -768,3 +768,3 @@ and </source>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfswebsite</translation>
     </message>
@@ -772,3 +772,3 @@ and </source>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kantoor</translation>
     </message>
@@ -776,3 +776,3 @@ and </source>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beroep</translation>
     </message>
@@ -780,3 +780,3 @@ and </source>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assistent</translation>
     </message>
@@ -784,3 +784,3 @@ and </source>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manager</translation>
     </message>
@@ -788,3 +788,3 @@ and </source>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priveadres</translation>
     </message>
@@ -792,3 +792,3 @@ and </source>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Plaats</translation>
     </message>
@@ -796,3 +796,3 @@ and </source>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Provincie</translation>
     </message>
@@ -800,3 +800,3 @@ and </source>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Postcode</translation>
     </message>
@@ -804,3 +804,3 @@ and </source>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Landnaam</translation>
     </message>
@@ -808,3 +808,3 @@ and </source>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive webpagina</translation>
     </message>
@@ -812,3 +812,3 @@ and </source>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Echtgen(o)ot(e)</translation>
     </message>
@@ -816,3 +816,3 @@ and </source>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geslacht</translation>
     </message>
@@ -820,3 +820,3 @@ and </source>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verjaardag</translation>
     </message>
@@ -824,3 +824,3 @@ and </source>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jaardag</translation>
     </message>
@@ -828,3 +828,3 @@ and </source>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijnaam</translation>
     </message>
@@ -832,3 +832,3 @@ and </source>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kinderen</translation>
     </message>
@@ -836,3 +836,3 @@ and </source>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notities</translation>
     </message>