Dutch translation updates from Sikko / Ruben Lubbes

author: michaelo <michaelo> 2004-05-04 22:21:34 (UTC)
committer: michaelo <michaelo> 2004-05-04 22:21:34 (UTC)
commit: ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d (patch) (unidiff)
tree: bdad026a3b00f78805670efe7c982d7e023b0188 /i18n/nl/libopie.ts
parent: 8eaa60055c400437d407c549a174cbb2052554a2 (diff)
download: opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.zip
opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.gz
opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.bz2
1 files changed, 56 insertions, 56 deletions
diff --git a/i18n/nl/libopie.ts b/i18n/nl/libopie.ts
index ba833e3..024afd1 100644
--- a/i18n/nl/libopie.ts
+++ b/i18n/nl/libopie.ts
@@ -3,27 +3,27 @@
    <name>Button</name>
    <message>
        <source>Calendar Button</source>
-        <translation>Kalenderknop</translation>
+        <translation>Agenda toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Button</source>
-        <translation>Contaktenknop</translation>
+        <translation>Kontakten toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Button</source>
-        <translation>Menuknop</translation>
+        <translation>Menu toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail Button</source>
-        <translation>Mailknop</translation>
+        <translation>Mail toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Button</source>
-        <translation>Thuisknop</translation>
+        <translation>Thuis toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record Button</source>
-        <translation>Opnameknop</translation>
+        <translation>Opname toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Rotate</source>
@@ -63,15 +63,15 @@
    </message>
    <message>
        <source>Action Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktie toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK toets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einde toets</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -423,7 +423,7 @@ and </source>
    </message>
    <message>
        <source>OTimePickerDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTimePickerDialogBase</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@@ -442,7 +442,7 @@ and </source>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished">Omschrijving:</translation>
+        <translation>Omschrijving:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
@@ -658,183 +658,183 @@ and </source>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Werkadres:&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Thuisadres:&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruikers Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorieen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naam Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voornaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tussenvoegsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achternaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtervoegsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Functietitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afdeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfstelefoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsfax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsmobieltje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standaard Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privetelefoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privefax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privemobieltje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfsstraatnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijf Plaats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfs provincie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfspostcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfslaandnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfspieper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bedrijfswebsite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kantoor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beroep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priveadres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Plaats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Provincie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Postcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive Landnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prive webpagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Echtgen(o)ot(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geslacht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verjaardag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jaardag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bijnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kinderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notities</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
author	michaelo <michaelo>	2004-05-04 22:21:34 (UTC)
committer	michaelo <michaelo>	2004-05-04 22:21:34 (UTC)
commit	ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d (patch) (unidiff)
tree	bdad026a3b00f78805670efe7c982d7e023b0188 /i18n/nl/libopie.ts
parent	8eaa60055c400437d407c549a174cbb2052554a2 (diff)
download	opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.zip opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.gz opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.bz2

diff --git a/i18n/nl/libopie.ts b/i18n/nl/libopie.ts index ba833e3..024afd1 100644 --- a/i18n/nl/libopie.ts +++ b/i18n/nl/libopie.ts
@@ -3,27 +3,27 @@
3	<name>Button</name>	3	<name>Button</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>Calendar Button</source>	5	<source>Calendar Button</source>
6	<translation>Kalenderknop</translation>	6	<translation>Agenda toets</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>Contacts Button</source>	9	<source>Contacts Button</source>
10	<translation>Contaktenknop</translation>	10	<translation>Kontakten toets</translation>
11	</message>	11	</message>
12	<message>	12	<message>
13	<source>Menu Button</source>	13	<source>Menu Button</source>
14	<translation>Menuknop</translation>	14	<translation>Menu toets</translation>
15	</message>	15	</message>
16	<message>	16	<message>
17	<source>Mail Button</source>	17	<source>Mail Button</source>
18	<translation>Mailknop</translation>	18	<translation>Mail toets</translation>
19	</message>	19	</message>
20	<message>	20	<message>
21	<source>Home Button</source>	21	<source>Home Button</source>
22	<translation>Thuisknop</translation>	22	<translation>Thuis toets</translation>
23	</message>	23	</message>
24	<message>	24	<message>
25	<source>Record Button</source>	25	<source>Record Button</source>
26	<translation>Opnameknop</translation>	26	<translation>Opname toets</translation>
27	</message>	27	</message>
28	<message>	28	<message>
29	<source>Display Rotate</source>	29	<source>Display Rotate</source>
@@ -63,15 +63,15 @@
63	</message>	63	</message>
64	<message>	64	<message>
65	<source>Action Button</source>	65	<source>Action Button</source>
66	<translation type="unfinished"></translation>	66	<translation>Aktie toets</translation>
67	</message>	67	</message>
68	<message>	68	<message>
69	<source>OK Button</source>	69	<source>OK Button</source>
70	<translation type="unfinished"></translation>	70	<translation>OK toets</translation>
71	</message>	71	</message>
72	<message>	72	<message>
73	<source>End Button</source>	73	<source>End Button</source>
74	<translation type="unfinished"></translation>	74	<translation>Einde toets</translation>
75	</message>	75	</message>
76	</context>	76	</context>
77	<context>	77	<context>
@@ -423,7 +423,7 @@ and </source>
423	</message>	423	</message>
424	<message>	424	<message>
425	<source>OTimePickerDialogBase</source>	425	<source>OTimePickerDialogBase</source>
426	<translation type="unfinished"></translation>	426	<translation>OTimePickerDialogBase</translation>
427	</message>	427	</message>
428	</context>	428	</context>
429	<context>	429	<context>
@@ -442,7 +442,7 @@ and </source>
442	</message>	442	</message>
443	<message>	443	<message>
444	<source>Description:</source>	444	<source>Description:</source>
445	<translation type="unfinished">Omschrijving:</translation>	445	<translation>Omschrijving:</translation>
446	</message>	446	</message>
447	<message>	447	<message>
448	<source>Priority:</source>	448	<source>Priority:</source>
@@ -658,183 +658,183 @@ and </source>
658	</message>	658	</message>
659	<message>	659	<message>
660	<source><br><b>Work Address:</b></source>	660	<source><br><b>Work Address:</b></source>
661	<translation type="unfinished"></translation>	661	<translation><br><b>Werkadres:<b></translation>
662	</message>	662	</message>
663	<message>	663	<message>
664	<source><br><b>Home Address:</b></source>	664	<source><br><b>Home Address:</b></source>
665	<translation type="unfinished"></translation>	665	<translation><br><b>Thuisadres:<b></translation>
666	</message>	666	</message>
667	<message>	667	<message>
668	<source>User Id</source>	668	<source>User Id</source>
669	<translation type="unfinished"></translation>	669	<translation>Gebruikers Id</translation>
670	</message>	670	</message>
671	<message>	671	<message>
672	<source>Categories</source>	672	<source>Categories</source>
673	<translation type="unfinished"></translation>	673	<translation>Kategorieen</translation>
674	</message>	674	</message>
675	<message>	675	<message>
676	<source>Name Title</source>	676	<source>Name Title</source>
677	<translation type="unfinished"></translation>	677	<translation>Naam Titel</translation>
678	</message>	678	</message>
679	<message>	679	<message>
680	<source>First Name</source>	680	<source>First Name</source>
681	<translation type="unfinished"></translation>	681	<translation>Voornaam</translation>
682	</message>	682	</message>
683	<message>	683	<message>
684	<source>Middle Name</source>	684	<source>Middle Name</source>
685	<translation type="unfinished"></translation>	685	<translation>Tussenvoegsel</translation>
686	</message>	686	</message>
687	<message>	687	<message>
688	<source>Last Name</source>	688	<source>Last Name</source>
689	<translation type="unfinished"></translation>	689	<translation>Achternaam</translation>
690	</message>	690	</message>
691	<message>	691	<message>
692	<source>Suffix</source>	692	<source>Suffix</source>
693	<translation type="unfinished"></translation>	693	<translation>Achtervoegsel</translation>
694	</message>	694	</message>
695	<message>	695	<message>
696	<source>File As</source>	696	<source>File As</source>
697	<translation type="unfinished"></translation>	697	<translation>Opslaan als</translation>
698	</message>	698	</message>
699	<message>	699	<message>
700	<source>Job Title</source>	700	<source>Job Title</source>
701	<translation type="unfinished"></translation>	701	<translation>Functietitel</translation>
702	</message>	702	</message>
703	<message>	703	<message>
704	<source>Department</source>	704	<source>Department</source>
705	<translation type="unfinished"></translation>	705	<translation>Afdeling</translation>
706	</message>	706	</message>
707	<message>	707	<message>
708	<source>Company</source>	708	<source>Company</source>
709	<translation type="unfinished"></translation>	709	<translation>Bedrijf</translation>
710	</message>	710	</message>
711	<message>	711	<message>
712	<source>Business Phone</source>	712	<source>Business Phone</source>
713	<translation type="unfinished"></translation>	713	<translation>Bedrijfstelefoon</translation>
714	</message>	714	</message>
715	<message>	715	<message>
716	<source>Business Fax</source>	716	<source>Business Fax</source>
717	<translation type="unfinished"></translation>	717	<translation>Bedrijfsfax</translation>
718	</message>	718	</message>
719	<message>	719	<message>
720	<source>Business Mobile</source>	720	<source>Business Mobile</source>
721	<translation type="unfinished"></translation>	721	<translation>Bedrijfsmobieltje</translation>
722	</message>	722	</message>
723	<message>	723	<message>
724	<source>Default Email</source>	724	<source>Default Email</source>
725	<translation type="unfinished"></translation>	725	<translation>Standaard Email</translation>
726	</message>	726	</message>
727	<message>	727	<message>
728	<source>Emails</source>	728	<source>Emails</source>
729	<translation type="unfinished"></translation>	729	<translation>Emails</translation>
730	</message>	730	</message>
731	<message>	731	<message>
732	<source>Home Phone</source>	732	<source>Home Phone</source>
733	<translation type="unfinished"></translation>	733	<translation>Privetelefoon</translation>
734	</message>	734	</message>
735	<message>	735	<message>
736	<source>Home Fax</source>	736	<source>Home Fax</source>
737	<translation type="unfinished"></translation>	737	<translation>Privefax</translation>
738	</message>	738	</message>
739	<message>	739	<message>
740	<source>Home Mobile</source>	740	<source>Home Mobile</source>
741	<translation type="unfinished"></translation>	741	<translation>Privemobieltje</translation>
742	</message>	742	</message>
743	<message>	743	<message>
744	<source>Business Street</source>	744	<source>Business Street</source>
745	<translation type="unfinished"></translation>	745	<translation>Bedrijfsstraatnaam</translation>
746	</message>	746	</message>
747	<message>	747	<message>
748	<source>Business City</source>	748	<source>Business City</source>
749	<translation type="unfinished"></translation>	749	<translation>Bedrijf Plaats</translation>
750	</message>	750	</message>
751	<message>	751	<message>
752	<source>Business State</source>	752	<source>Business State</source>
753	<translation type="unfinished"></translation>	753	<translation>Bedrijfs provincie</translation>
754	</message>	754	</message>
755	<message>	755	<message>
756	<source>Business Zip</source>	756	<source>Business Zip</source>
757	<translation type="unfinished"></translation>	757	<translation>Bedrijfspostcode</translation>
758	</message>	758	</message>
759	<message>	759	<message>
760	<source>Business Country</source>	760	<source>Business Country</source>
761	<translation type="unfinished"></translation>	761	<translation>Bedrijfslaandnaam</translation>
762	</message>	762	</message>
763	<message>	763	<message>
764	<source>Business Pager</source>	764	<source>Business Pager</source>
765	<translation type="unfinished"></translation>	765	<translation>Bedrijfspieper</translation>
766	</message>	766	</message>
767	<message>	767	<message>
768	<source>Business WebPage</source>	768	<source>Business WebPage</source>
769	<translation type="unfinished"></translation>	769	<translation>Bedrijfswebsite</translation>
770	</message>	770	</message>
771	<message>	771	<message>
772	<source>Office</source>	772	<source>Office</source>
773	<translation type="unfinished"></translation>	773	<translation>Kantoor</translation>
774	</message>	774	</message>
775	<message>	775	<message>
776	<source>Profession</source>	776	<source>Profession</source>
777	<translation type="unfinished"></translation>	777	<translation>Beroep</translation>
778	</message>	778	</message>
779	<message>	779	<message>
780	<source>Assistant</source>	780	<source>Assistant</source>
781	<translation type="unfinished"></translation>	781	<translation>Assistent</translation>
782	</message>	782	</message>
783	<message>	783	<message>
784	<source>Manager</source>	784	<source>Manager</source>
785	<translation type="unfinished"></translation>	785	<translation>Manager</translation>
786	</message>	786	</message>
787	<message>	787	<message>
788	<source>Home Street</source>	788	<source>Home Street</source>
789	<translation type="unfinished"></translation>	789	<translation>Priveadres</translation>
790	</message>	790	</message>
791	<message>	791	<message>
792	<source>Home City</source>	792	<source>Home City</source>
793	<translation type="unfinished"></translation>	793	<translation>Prive Plaats</translation>
794	</message>	794	</message>
795	<message>	795	<message>
796	<source>Home State</source>	796	<source>Home State</source>
797	<translation type="unfinished"></translation>	797	<translation>Prive Provincie</translation>
798	</message>	798	</message>
799	<message>	799	<message>
800	<source>Home Zip</source>	800	<source>Home Zip</source>
801	<translation type="unfinished"></translation>	801	<translation>Prive Postcode</translation>
802	</message>	802	</message>
803	<message>	803	<message>
804	<source>Home Country</source>	804	<source>Home Country</source>
805	<translation type="unfinished"></translation>	805	<translation>Prive Landnaam</translation>
806	</message>	806	</message>
807	<message>	807	<message>
808	<source>Home Web Page</source>	808	<source>Home Web Page</source>
809	<translation type="unfinished"></translation>	809	<translation>Prive webpagina</translation>
810	</message>	810	</message>
811	<message>	811	<message>
812	<source>Spouse</source>	812	<source>Spouse</source>
813	<translation type="unfinished"></translation>	813	<translation>Echtgen(o)ot(e)</translation>
814	</message>	814	</message>
815	<message>	815	<message>
816	<source>Gender</source>	816	<source>Gender</source>
817	<translation type="unfinished"></translation>	817	<translation>Geslacht</translation>
818	</message>	818	</message>
819	<message>	819	<message>
820	<source>Birthday</source>	820	<source>Birthday</source>
821	<translation type="unfinished"></translation>	821	<translation>Verjaardag</translation>
822	</message>	822	</message>
823	<message>	823	<message>
824	<source>Anniversary</source>	824	<source>Anniversary</source>
825	<translation type="unfinished"></translation>	825	<translation>Jaardag</translation>
826	</message>	826	</message>
827	<message>	827	<message>
828	<source>Nickname</source>	828	<source>Nickname</source>
829	<translation type="unfinished"></translation>	829	<translation>Bijnaam</translation>
830	</message>	830	</message>
831	<message>	831	<message>
832	<source>Children</source>	832	<source>Children</source>
833	<translation type="unfinished"></translation>	833	<translation>Kinderen</translation>
834	</message>	834	</message>
835	<message>	835	<message>
836	<source>Notes</source>	836	<source>Notes</source>
837	<translation type="unfinished"></translation>	837	<translation>Notities</translation>
838	</message>	838	</message>
839	</context>	839	</context>
840	<context>	840	<context>