s/OFileDialog/Opie::Ui::OFileDialog

s/OFontSelector/Opie::Ui::OFontSelector

Update translation to namespace reality

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/nl/libopiepim2.ts b/i18n/nl/libopiepim2.ts
index 1af294f..fc2ffcf 100644
--- a/i18n/nl/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiepim2.ts
@@ -1,1059 +1,1059 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Button</name>
     <message>
         <source>Calendar Button</source>
         <translation type="obsolete">Kalenderknop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts Button</source>
         <translation type="obsolete">Contaktenknop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu Button</source>
         <translation type="obsolete">Menuknop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail Button</source>
         <translation type="obsolete">Mailknop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Button</source>
         <translation type="obsolete">Thuisknop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Button</source>
         <translation type="obsolete">Opnameknop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
         <translation type="obsolete">Beeldschermrotatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Up</source>
         <translation type="obsolete">Lager en omhoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Down</source>
         <translation type="obsolete">Lager en omlaag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Right</source>
         <translation type="obsolete">Lager en naar rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Left</source>
         <translation type="obsolete">Lager en naar links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Up</source>
         <translation type="obsolete">Hoger en omhoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Down</source>
         <translation type="obsolete">Hoger en omlaag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Right</source>
         <translation type="obsolete">Hoger en naar rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
         <translation type="obsolete">Hoger en naar links</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation type="obsolete">Kleur:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation type="obsolete">Verz:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
         <translation type="obsolete">Waarde:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation type="obsolete">Rood:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation type="obsolete">Groen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
         <translation type="obsolete">Blauw:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
         <translation type="obsolete">Alpha kanaal:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation type="obsolete">Selecteer kleur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation type="obsolete">Meer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Meer...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>OFileDialog</name>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="obsolete">Bestandsdialoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Open</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">Sla op</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="obsolete">Naam:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileViewFileListView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="obsolete">Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="obsolete">Grootte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation type="obsolete">Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation type="obsolete">Mime Type</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontMenu</name>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation type="obsolete">Groot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation type="obsolete">Middel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation type="obsolete">Klein</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>OFontSelector</name>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation type="obsolete">Stijl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="obsolete">Grootte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation type="obsolete">The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OPimRecurrenceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation>Terugkerende gebeurtenis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Geen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Week</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Maand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation>Jaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation>Iedere:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
         <translation>Frequentie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation>Beeindig op:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation>Geen einddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Herhaal op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Ma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Wo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Vr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Za</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Zo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
         <translation>Var 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
         <translation>Var 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation>WeekVar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OPimRecurrenceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation>Geen einddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
         <translation>dagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
         <translation>weken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
         <translation>week</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>maanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>maand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation>jaren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>jaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
         <translation>en</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
         <translation>,
  en</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation>, en</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
         <translation>op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
         <translation>Geen herhaling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
         <translation>dag(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Herhaal op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Ma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Wo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Vr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Za</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Zo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
         <translation>we(e)k(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
         <translation>Herhaal op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
         <translation>maand(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation>ja(a)r(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Iedere</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation type="obsolete">Terugkerende gebeurtenis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="obsolete">Geen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation type="obsolete">Dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation type="obsolete">Week</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation type="obsolete">Maand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation type="obsolete">Jaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation type="obsolete">Iedere:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
         <translation type="obsolete">Frequentie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation type="obsolete">Beeindig op:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation type="obsolete">Geen einddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation type="obsolete">Ma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation type="obsolete">Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation type="obsolete">Wo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation type="obsolete">Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation type="obsolete">Vr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation type="obsolete">Za</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation type="obsolete">Zo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation type="obsolete">Iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
         <translation type="obsolete">Var 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
         <translation type="obsolete">Var 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation type="obsolete">WeekVar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation type="obsolete">Geen einddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
         <translation type="obsolete">dagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation type="obsolete">dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
         <translation type="obsolete">weken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
         <translation type="obsolete">week</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation type="obsolete">maanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation type="obsolete">maand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation type="obsolete">jaren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation type="obsolete">jaar</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
         <translation type="obsolete">en</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
         <translation type="obsolete">,
  en</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
         <translation type="obsolete">, en</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
         <translation type="obsolete">op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
         <translation type="obsolete">Geen herhaling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
         <translation type="obsolete">dag(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation type="obsolete">Ma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation type="obsolete">Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation type="obsolete">Wo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation type="obsolete">Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation type="obsolete">Vr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation type="obsolete">Za</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation type="obsolete">Zo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
         <translation type="obsolete">we(e)k(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
         <translation type="obsolete">Herhaal op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation type="obsolete">Dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation type="obsolete">Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
         <translation type="obsolete">maand(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
         <translation type="obsolete">ja(a)r(en)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation type="obsolete">Iedere</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>Time:</source>
         <translation type="obsolete">Tijd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation type="obsolete">:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
         <translation type="obsolete">Kies tijd:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Documents</source>
         <translation type="obsolete">Documenten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
         <translation type="obsolete">Bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
         <translation type="obsolete">Alle bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Omschrijving:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
         <translation>Prioriteit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very high</source>
         <translation>Heel hoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
         <translation>Hoog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Laag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very low</source>
         <translation>Heel laag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
         <translation>Voortgang:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline:</source>
         <translation>Einddatum:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email: </source>
         <translation>Standaard email:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Bedrijfsadres:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
         <translation>Bedrijf:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
         <translation>Bedrijfswebpagina:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
         <translation>Bedrijfs telefoon:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
         <translation>Bedrijfs fax:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
         <translation>Bedrijfs mobiel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
         <translation>Bedrijfs pieper:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Priveadres:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
         <translation>Prive webpagina:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
         <translation>Prive telefoon:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
         <translation>Prive Fax:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
         <translation>Prive mobiel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Emails: </source>
         <translation>Alle Emails:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
         <translation>Beroep:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
         <translation>Assistent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
         <translation>Manager:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Man</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Vrouw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
         <translation>Geslacht:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
         <translation>Wederhelft:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
         <translation>Verjaardag:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
         <translation>Jaardag:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children: </source>
         <translation>Kinderen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
         <translation>Bijnaam:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notities:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Plaats:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is an all day event</source>
         <translation>Deze gebeurtenis duurt de hele dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a multiple day event</source>
         <translation>Deze gebeurtenis duurt meerdere dagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start:</source>
         <translation>Start:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End:</source>
         <translation>Eind:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note:</source>
         <translation>Notities:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>De %1 iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %2 of every</source>
         <translation>De %1 %2 van iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
         <translation>Iedere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Maandag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Dinsdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Woensdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Donderdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Vrijdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Zaterdag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Zondag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Werkadres:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Prive-adres:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Id</source>
         <translation>Gebruikers Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Kategorieen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Naam Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Voornaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Tussenvoegsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Achternaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Achtervoegsel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Opslaan als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Functienaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Afdeling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Bedrijf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation>Bedrijfs telefoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation>Bedrijfs fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Bedrijfs mobiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>Standaard email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>Emails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Prive telefoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
         <translation>Prive Fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Prive mobiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Bedrijfs adres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Bedrijfs stad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Bedrijfs provincie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>Bedrijfs postcode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>Bedrijfs land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Bedrijfs pieper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Bedrijfswebpagina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Bedrijf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Beroep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Assistent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Prive straat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Prive stad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>Prive provincie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>Prive postcode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>Prive land</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Prive webpagina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Wederhelft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geslacht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Verjaardag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Jaardag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Bijnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Kinderen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notities</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>ste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
         <translation>de</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>