summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/nl/opie-login.ts
authormichaelo <michaelo>2004-05-04 22:21:34 (UTC)
committer michaelo <michaelo>2004-05-04 22:21:34 (UTC)
commitffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d (patch) (side-by-side diff)
treebdad026a3b00f78805670efe7c982d7e023b0188 /i18n/nl/opie-login.ts
parent8eaa60055c400437d407c549a174cbb2052554a2 (diff)
downloadopie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.zip
opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.gz
opie-ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d.tar.bz2
Dutch translation updates from Sikko / Ruben Lubbes
Diffstat (limited to 'i18n/nl/opie-login.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/nl/opie-login.ts2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/nl/opie-login.ts b/i18n/nl/opie-login.ts
index ad69eb8..f47d7b2 100644
--- a/i18n/nl/opie-login.ts
+++ b/i18n/nl/opie-login.ts
@@ -1,101 +1,101 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>Calibrate</name>
<message>
<source>Touch the crosshairs firmly and
accurately to calibrate your screen.</source>
<translation>Raak de kruisjes precies aan om het scherm te calibreren.</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to Opie</source>
<translation>Welkom bij Opie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginWindow</name>
<message>
<source>Login</source>
<translation>Log in</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
<translation>&lt;center&gt;Welkom bij OPIE&lt;/center&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>User</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend</source>
<translation>Slaapstand</translation>
</message>
<message>
<source>Menu</source>
<translation>Menu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginWindowImpl</name>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Herstart</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong password</source>
<translation>Onjuist wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<source>The given password is incorrect.</source>
<translation>Het opgegeven wachtwoord is onjuist.</translation>
</message>
<message>
<source>OPIE was terminated
by an uncaught signal
(%1)
</source>
<translation type="obsolete">OPIE is gestopt door een onverwacht signaal: (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Failure</source>
<translation>Gefaald</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start OPIE.</source>
<translation type="obsolete">Kan OPIE niet starten</translation>
</message>
<message>
<source>Could not switch to new user identity</source>
<translation>Kan niet overschakelen naar nieuwe User</translation>
</message>
<message>
<source>Opie was terminated
by an uncaught signal
(%1)
</source>
<translation>Opie werd afgebroken
door een onbruikbaar
signaal (%1)
</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start Opie.</source>
<translation>Kan Opie niet starten.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;center&gt;Welkom bij OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</translation>
</message>
</context>
</TS>