lupdate to get ready for Opie 1.2

20 files changed, 469 insertions, 179 deletions

diff --git a/i18n/nl/addressbook.ts b/i18n/nl/addressbook.ts
index f7a3718..2ad436c 100644
--- a/i18n/nl/addressbook.ts
+++ b/i18n/nl/addressbook.ts
@@ -16,4 +16,11 @@
 </context>
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Ongeklassificeerd</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
@@ -23,37 +30,37 @@
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation>Contact</translation>
+        <translation type="obsolete">Contact</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nieuw</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Wijzig</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Verwijder</translation>
+        <translation type="obsolete">Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Vind</translation>
+        <translation type="obsolete">Vind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Schrijf mail aan</translation>
+        <translation type="obsolete">Schrijf mail aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Stuur via IR</translation>
+        <translation type="obsolete">Stuur via IR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Mijn persoonlijke gegevens</translation>
+        <translation type="obsolete">Mijn persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation>Bekijk</translation>
+        <translation type="obsolete">Bekijk</translation>
     </message>
     <message>
@@ -67,5 +74,5 @@
     <message>
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Wijzig adres</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig adres</translation>
     </message>
     <message>
@@ -94,21 +101,21 @@ Toch stoppen?</translation>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Ongeklassificeerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Ongeklassificeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Importeer vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Importeer vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Sluit Vind</translation>
+        <translation type="obsolete">Sluit Vind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>Sla alles op</translation>
+        <translation type="obsolete">Sla alles op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation>Configureer</translation>
+        <translation type="obsolete">Configureer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -118,17 +125,17 @@ Toch stoppen?</translation>
     <message>
         <source>List</source>
-        <translation>Lijst</translation>
+        <translation type="obsolete">Lijst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
-        <translation>Kaartjes</translation>
+        <translation type="obsolete">Kaartjes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
-        <translation>Kaart</translation>
+        <translation type="obsolete">Kaart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Start zoeken</translation>
+        <translation type="obsolete">Start zoeken</translation>
     </message>
     <message>
@@ -174,5 +181,5 @@ toevoegen voor %1?</translation>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Exporteer vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Exporteer vCard</translation>
     </message>
     <message>
@@ -188,4 +195,8 @@ toevoegen voor %1?</translation>
         <translation>Kan geen kontakt vinden met dit zoekpatroon!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit Contact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -1355,4 +1366,39 @@ geleverd!</translation>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">Contact</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">Contacten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">Start zoeken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">Schrijf mail aan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Importeer vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Exporteer vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">Mijn persoonlijke gegevens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/appearance.ts b/i18n/nl/appearance.ts
index f258e41..f56f8a8 100644
--- a/i18n/nl/appearance.ts
+++ b/i18n/nl/appearance.ts
@@ -72,13 +72,13 @@ Klik hier om een kleurschema te kiezen.</translation>
     <message>
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation>Verplicht schema voor alle programma&apos;s.</translation>
+        <translation type="obsolete">Verplicht schema voor alle programma&apos;s.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation>Klik hier om toe te staan dat alle programma&apos;s de algemene stijlinstellingen gebruiken.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om toe te staan dat alle programma&apos;s de algemene stijlinstellingen gebruiken.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation>Zet stijlinstellingen uit voor deze programma&apos;s (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; kan worden gebruikt als jokerteken):</translation>
+        <translation type="obsolete">Zet stijlinstellingen uit voor deze programma&apos;s (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; kan worden gebruikt als jokerteken):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -86,5 +86,5 @@ Klik hier om een kleurschema te kiezen.</translation>
 
 This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation>Als sommige applicaties niet goed werken met de algemene stijlinstellingen, kunt u hier onderdelen ervan uitschakelen voor dat programma.
+        <translation type="obsolete">Als sommige applicaties niet goed werken met de algemene stijlinstellingen, kunt u hier onderdelen ervan uitschakelen voor dat programma.
 
 Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te schakelen instellingen te kiezen.</translation>
@@ -92,21 +92,21 @@ Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te scha
     <message>
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation>Binaire bestanden</translation>
+        <translation type="obsolete">Binaire bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation>Klik hier om een programma aan de lijst hierboven toe te voegen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om een programma aan de lijst hierboven toe te voegen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation>Klik hier om het geselecteerde programma te verwijderen.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation>Klik hier om het geselecteerde programma hoger in de lijst te zetten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma hoger in de lijst te zetten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation>Klik hier om het geselecteerde programma lager in de lijst te zetten.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klik hier om het geselecteerde programma lager in de lijst te zetten.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -230,5 +230,13 @@ Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te scha
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation>&lt;nieuw&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nieuw&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Scrollbars on the left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/nl/backup.ts b/i18n/nl/backup.ts
index 665bcc7..4139daa 100644
--- a/i18n/nl/backup.ts
+++ b/i18n/nl/backup.ts
@@ -72,4 +72,24 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished">Herstel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -128,27 +148,7 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full Backup (Root File System)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/nl/calculator.ts b/i18n/nl/calculator.ts
index e76efa2..5bcd01a 100644
--- a/i18n/nl/calculator.ts
+++ b/i18n/nl/calculator.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation>Experimentele rekenmachine</translation>
+        <translation type="obsolete">Experimentele rekenmachine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -122,4 +122,8 @@
         <translation>2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Calculator</source>
+        <translation type="unfinished">Rekenmachine</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/nl/datebook.ts b/i18n/nl/datebook.ts
index 9e8cc72..891f91f 100644
--- a/i18n/nl/datebook.ts
+++ b/i18n/nl/datebook.ts
@@ -376,4 +376,23 @@ Weekdagen</translation>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstEvent</name>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished">Wijzig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished">Dupliceer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished">Verwijder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beam</source>
+        <translation type="unfinished">Verstuur</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
diff --git a/i18n/nl/gutenbrowser.ts b/i18n/nl/gutenbrowser.ts
index 1bfae93..70a3769 100644
--- a/i18n/nl/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/nl/gutenbrowser.ts
@@ -33,8 +33,4 @@
     <name>Gutenbrowser</name>
     <message>
-        <source>Gutenbrowser Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Running wget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -99,4 +95,8 @@ or select an ftp site?
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -230,8 +230,4 @@ http://www.trolltech.com
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error opening local library index:&lt;/P&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Library Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -303,4 +299,8 @@ http://www.trolltech.com
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>   </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/nl/launchersettings.ts b/i18n/nl/launchersettings.ts
index f212855..054f89c 100644
--- a/i18n/nl/launchersettings.ts
+++ b/i18n/nl/launchersettings.ts
@@ -283,4 +283,12 @@
         <translation>Activeer dit als je een bewegend &apos;bezig&apos; icoon in het midden van het scherm wilt ipv een in de taakbalk.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enable static background pixmap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/nl/libaboutapplet.ts b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
index 289cb06..1d77b4b 100644
--- a/i18n/nl/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libaboutapplet.ts
@@ -108,5 +108,5 @@ Ga naar &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhel
     <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -127,18 +127,4 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Report</source>
         <translation type="unfinished">Rapporteer</translation>
@@ -160,4 +146,23 @@ Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the O
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libopiecore2.ts b/i18n/nl/libopiecore2.ts
index 8fac016..4930790 100644
--- a/i18n/nl/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiecore2.ts
@@ -60,5 +60,5 @@
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
-        <translation>Geef rotatie weer</translation>
+        <translation type="obsolete">Geef rotatie weer</translation>
     </message>
     <message>
@@ -78,4 +78,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hinge1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/nl/libopiepim2.ts b/i18n/nl/libopiepim2.ts
index 79b430d..4f124f4 100644
--- a/i18n/nl/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/nl/libopiepim2.ts
@@ -608,20 +608,8 @@ and </source>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -668,12 +656,4 @@ and </source>
     </message>
     <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Configure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -684,17 +664,5 @@ and </source>
     </message>
     <message>
-        <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/libvmemoapplet.ts b/i18n/nl/libvmemoapplet.ts
index 2de257f..2244567 100644
--- a/i18n/nl/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libvmemoapplet.ts
@@ -10,4 +10,8 @@
         <translation>fout bij opname</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Recording&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libwlan.ts b/i18n/nl/libwlan.ts
index 859e7ec..6042ea0 100644
--- a/i18n/nl/libwlan.ts
+++ b/i18n/nl/libwlan.ts
@@ -1,16 +1,23 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>AWLan</name>
+    <message>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WLAN</name>
     <message>
         <source>Wireless Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">WiFi Configuratie</translation>
+        <translation type="obsolete">WiFi Configuratie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
+        <translation type="obsolete">Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Mode</translation>
+        <translation type="obsolete">Mode</translation>
     </message>
     <message>
@@ -20,85 +27,85 @@
     <message>
         <source>MAC</source>
-        <translation type="unfinished">MAC</translation>
+        <translation type="obsolete">MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify &amp;Access Point</source>
-        <translation type="unfinished">Kies &amp;Access Point</translation>
+        <translation type="obsolete">Kies &amp;Access Point</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify &amp;Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Specificeer &amp;kanaal</translation>
+        <translation type="obsolete">Specificeer &amp;kanaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>any</source>
-        <translation type="unfinished">ieder</translation>
+        <translation type="obsolete">ieder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Infrastructure</source>
-        <translation type="unfinished">Infrastructuur</translation>
+        <translation type="obsolete">Infrastructuur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished">Auto</translation>
+        <translation type="obsolete">Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managed</source>
-        <translation type="unfinished">Managed</translation>
+        <translation type="obsolete">Managed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished">Ad-Hoc</translation>
+        <translation type="obsolete">Ad-Hoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Versleuteling</translation>
+        <translation type="obsolete">Versleuteling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
+        <translation type="obsolete">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sleutelinstelling</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sleutelinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;1</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;2</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;3</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;4</translation>
+        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Non-encrypted Packets</source>
-        <translation type="unfinished">Niet-versleutelde pakketten</translation>
+        <translation type="obsolete">Niet-versleutelde pakketten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Accepteer</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Accepteer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="unfinished">Annulee&amp;r</translation>
+        <translation type="obsolete">Annulee&amp;r</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID</source>
-        <translation type="unfinished">SSID</translation>
+        <translation type="obsolete">SSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished">Herzoek omgeving</translation>
+        <translation type="obsolete">Herzoek omgeving</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chn</source>
-        <translation type="unfinished">Kan</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan</translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,97 +114,148 @@
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="obsolete">Algemeen</translation>
+        <translation type="unfinished">Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="obsolete">Auto</translation>
+        <translation type="unfinished">Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Managed</source>
-        <translation type="obsolete">Managed</translation>
+        <translation type="unfinished">Managed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="obsolete">Ad-Hoc</translation>
+        <translation type="unfinished">Ad-Hoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="obsolete">Mode</translation>
+        <translation type="unfinished">Mode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESS-ID</source>
-        <translation type="obsolete">ESS-ID</translation>
+        <translation type="unfinished">ESS-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
-        <translation type="obsolete">MAC</translation>
+        <translation type="unfinished">MAC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="obsolete">Versleuteling</translation>
+        <translation type="unfinished">Versleuteling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="obsolete">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
+        <translation type="unfinished">V&amp;ersleuteling inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sleutelinstelling</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Sleutelinstelling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;1</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;4</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;2</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="obsolete">Sleutel &amp;3</translation>
+        <translation type="unfinished">Sleutel &amp;3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AP</source>
-        <translation type="obsolete">AP</translation>
+        <translation type="unfinished">AP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate</source>
-        <translation type="obsolete">Snelheid</translation>
+        <translation type="unfinished">Snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="obsolete">Kanaal</translation>
+        <translation type="unfinished">Kanaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Station</source>
-        <translation type="obsolete">Station</translation>
+        <translation type="unfinished">Station</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="obsolete">ESSID</translation>
+        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Noise</source>
-        <translation type="obsolete">Ruis</translation>
+        <translation type="unfinished">Ruis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="obsolete">Kwalitiet</translation>
+        <translation type="unfinished">Kwalitiet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="obsolete">Signaal</translation>
+        <translation type="unfinished">Signaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSID</source>
-        <translation type="obsolete">SSID</translation>
+        <translation type="unfinished">SSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chn</source>
-        <translation type="obsolete">Kan</translation>
+        <translation type="unfinished">Kan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specify Access Point</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>State</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Freq</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Link Quality</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Live feed </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanNetNode</name>
+    <message>
+        <source>WLan Device</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -206,45 +264,45 @@
     <message>
         <source>Interface Information</source>
-        <translation type="unfinished">Verbindingsinformatie</translation>
+        <translation type="obsolete">Verbindingsinformatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>802.11b</source>
-        <translation type="unfinished">802.11b</translation>
+        <translation type="obsolete">802.11b</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanaal</translation>
+        <translation type="obsolete">Kanaal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Mode</translation>
+        <translation type="obsolete">Mode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
+        <translation type="obsolete">ESSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished">Station</translation>
+        <translation type="obsolete">Station</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AP</source>
-        <translation type="unfinished">AP</translation>
+        <translation type="obsolete">AP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rate</source>
-        <translation type="unfinished">Snelheid</translation>
+        <translation type="obsolete">Snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished">Kwalitiet</translation>
+        <translation type="obsolete">Kwalitiet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Noise</source>
-        <translation type="unfinished">Ruis</translation>
+        <translation type="obsolete">Ruis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished">Signaal</translation>
+        <translation type="obsolete">Signaal</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/nl/opie-eye.ts b/i18n/nl/opie-eye.ts
index eb7b899..fd9ac0f 100644
--- a/i18n/nl/opie-eye.ts
+++ b/i18n/nl/opie-eye.ts
@@ -86,5 +86,5 @@
     <message>
         <source>the Image %1</source>
-        <translation>de afbeelding %1</translation>
+        <translation type="obsolete">de afbeelding %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -96,4 +96,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>the Image</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -207,4 +211,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Dont show seperate windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,4 +271,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm Deletion</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/nl/opieirc.ts b/i18n/nl/opieirc.ts
index 5f3df2a..6e5a007 100644
--- a/i18n/nl/opieirc.ts
+++ b/i18n/nl/opieirc.ts
@@ -1,4 +1,63 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>DCCProgress</name>
+    <message>
+        <source>Receiving file %1 from %2...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully received %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Timeout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DCCTransferTab</name>
+    <message>
+        <source>DCC Transfers in Progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are transfers in progress. &lt;br&gt;If you close this tab, they will be canceled.&lt;br&gt;Do you want to close it anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Don&apos;t Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DCC Transfer from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 is trying to send you the file %2
+(%3 bytes)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Accept</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>IRCChannelTab</name>
     <message>
@@ -369,5 +428,17 @@ Real name: %4</source>
     </message>
     <message>
-        <source>Malformed DCC request from </source>
+        <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Malformed DCC request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/opierec.ts b/i18n/nl/opierec.ts
index 8bc8065..6166a67 100644
--- a/i18n/nl/opierec.ts
+++ b/i18n/nl/opierec.ts
@@ -120,14 +120,14 @@ kaart wordt niet herkend</translation>
         <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
 the selected file?</source>
-        <translation>Wil je het geselecteerde bestand
+        <translation type="obsolete">Wil je het geselecteerde bestand
 echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation>Ja</translation>
+        <translation type="obsolete">Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation>Nee</translation>
+        <translation type="obsolete">Nee</translation>
     </message>
     <message>
@@ -145,5 +145,5 @@ echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translati
     <message>
         <source>Please select file to  play</source>
-        <translation>Kies een bestand om af te spelen</translation>
+        <translation type="obsolete">Kies een bestand om af te spelen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -224,4 +224,8 @@ echt &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;VERWIJDEREN&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;?</translati
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Please select file to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/ordesktop.ts b/i18n/nl/ordesktop.ts
index 4eb9e18..abaf308 100644
--- a/i18n/nl/ordesktop.ts
+++ b/i18n/nl/ordesktop.ts
@@ -1,2 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>QMyDialog</name>
+    <message>
+        <source>Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Desc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <comment>Add Connection</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QMyScrollView</name>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Client (RDP)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/packagemanager.ts b/i18n/nl/packagemanager.ts
index 7f694db..3f640d2 100644
--- a/i18n/nl/packagemanager.ts
+++ b/i18n/nl/packagemanager.ts
@@ -947,5 +947,5 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
     <message>
         <source>Information Level</source>
-        <translation>Informatieniveau</translation>
+        <translation type="obsolete">Informatieniveau</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1033,4 +1033,20 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Information level:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package source lists directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tap here to select the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/nl/qpe.ts b/i18n/nl/qpe.ts
index a725ec1..16c88be 100644
--- a/i18n/nl/qpe.ts
+++ b/i18n/nl/qpe.ts
@@ -537,5 +537,5 @@ direct afsluiten.</translation>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Deze afsluitopties worden voornamelijk voor gebruik tijdens ontwikkeling en tests van het Opie systeem. In een normale omgeving zijn deze opties niet nodig.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/nl/security.ts b/i18n/nl/security.ts
index e884b0d..7ed60e0 100644
--- a/i18n/nl/security.ts
+++ b/i18n/nl/security.ts
@@ -124,8 +124,4 @@ Alleen een geconfigureerd gebruiker kan geselecteerd worden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-multiauth-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Locking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -139,4 +135,8 @@ Alleen een geconfigureerd gebruiker kan geselecteerd worden.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-securityplugin-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/nl/systemtime.ts b/i18n/nl/systemtime.ts
index 25b536c..2b5b9ae 100644
--- a/i18n/nl/systemtime.ts
+++ b/i18n/nl/systemtime.ts
@@ -129,4 +129,8 @@ server:</translation>
         <translation>%1 seconden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving time from network...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>