| author | hrw <hrw> | 2005-09-06 14:29:19 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | hrw <hrw> | 2005-09-06 14:29:19 (UTC) |
| commit | 64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | a5c71fc693ee1fc147f5c1b30dd7ca46364434c1 /i18n/pl/kcheckers.ts | |
| parent | 230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4 (diff) | |
| download | opie-64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629.zip opie-64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629.tar.gz opie-64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629.tar.bz2 | |
Polished Polish translations:
- added Polish chars
- updated some strings
- added some strings
| -rw-r--r-- | i18n/pl/kcheckers.ts | 135 |
1 files changed, 68 insertions, 67 deletions
diff --git a/i18n/pl/kcheckers.ts b/i18n/pl/kcheckers.ts index aafc30c..31fdadd 100644 --- a/i18n/pl/kcheckers.ts +++ b/i18n/pl/kcheckers.ts @@ -1,133 +1,134 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> + <context> <name>KCheckers</name> <message> - <source>What's This</source> - <translation>Co to jest</translation> + <source>What's This</source> + <translation>Co to jest</translation> </message> <message> - <source>About &Qt</source> - <translation>O &Qt</translation> + <source>About &Qt</source> + <translation>O &Qt</translation> </message> <message> - <source>Go!</source> - <translation>Start!</translation> + <source>Go!</source> + <translation>Start!</translation> </message> <message> - <source>Congratulation! You have won!</source> - <translation>Gratulacje! Wygrales!</translation> + <source>Congratulation! You have won!</source> + <translation>Gratulacje! Wygrałeś!</translation> </message> <message> - <source>Please wait...</source> - <translation>Prosze czekac...</translation> + <source>Please wait...</source> + <translation>Proszę czekac...</translation> </message> <message> - <source>You have lost. Game over.</source> - <translation>Przegrales. Koniec gry</translation> + <source>You have lost. Game over.</source> + <translation>Przegrałeś. Koniec gry</translation> </message> <message> - <source>Incorrect course.</source> - <translation>Bledny ruch</translation> + <source>Incorrect course.</source> + <translation>Bledny ruch</translation> </message> <message> - <source>&New</source> - <translation>&Nowa</translation> + <source>&New</source> + <translation>&Nowa</translation> </message> <message> - <source>&Undo Move</source> - <translation>&Cofnij ruch</translation> + <source>&Undo Move</source> + <translation>&Cofnij ruch</translation> </message> <message> - <source>&Quit</source> - <translation>&Koniec</translation> + <source>&Quit</source> + <translation>&Koniec</translation> </message> <message> - <source>&Beginner</source> - <translation>&Poczatkujacy</translation> + <source>&Beginner</source> + <translation>&Początkujący</translation> </message> <message> - <source>&Novice</source> - <translation>&Nowicjusz</translation> + <source>&Novice</source> + <translation>&Nowicjusz</translation> </message> <message> - <source>&Average</source> - <translation>&Sredni</translation> + <source>&Average</source> + <translation>&Średni</translation> </message> <message> - <source>&Good</source> - <translation>&Dobry</translation> + <source>&Good</source> + <translation>&Dobry</translation> </message> <message> - <source>&Expert</source> - <translation>&Ekspert</translation> + <source>&Expert</source> + <translation>&Ekspert</translation> </message> <message> - <source>&Master</source> - <translation>&Mistrz</translation> + <source>&Master</source> + <translation>&Mistrz</translation> </message> <message> - <source>&Show Numeration</source> - <translation>&Pokaz numeracje</translation> + <source>&Show Numeration</source> + <translation>&Pokaz numeracje</translation> </message> <message> - <source>&English Rules</source> - <translation>Zasady &angielskie</translation> + <source>&English Rules</source> + <translation>Zasady &angielskie</translation> </message> <message> - <source>&Russian Rules</source> - <translation>Zasady &rosyjskie</translation> + <source>&Russian Rules</source> + <translation>Zasady &rosyjskie</translation> </message> <message> - <source>&Green Board</source> - <translation>&Zielona szachownica</translation> + <source>&Green Board</source> + <translation>&Zielona szachownica</translation> </message> <message> - <source>&Marble Board</source> - <translation>&Marmurowa szachownica</translation> + <source>&Marble Board</source> + <translation>&Marmurowa szachownica</translation> </message> <message> - <source>&Wooden Board</source> - <translation>&Drewniana szachownica</translation> + <source>&Wooden Board</source> + <translation>&Drewniana szachownica</translation> </message> <message> - <source>&Rules of Play</source> - <translation>&Reguly gry</translation> + <source>&Rules of Play</source> + <translation>&Reguły gry</translation> </message> <message> - <source>&About KCheckers</source> - <translation>&O KCheckers</translation> + <source>&About KCheckers</source> + <translation>&O KCheckers</translation> </message> <message> - <source>&Game</source> - <translation>&Gra</translation> + <source>&Game</source> + <translation>&Gra</translation> </message> <message> - <source>&Skill</source> - <translation>&Trudnosc</translation> + <source>&Skill</source> + <translation>&Trudność</translation> </message> <message> - <source>&Options</source> - <translation>&Opcje</translation> + <source>&Options</source> + <translation>&Opcje</translation> </message> <message> - <source>&Help</source> - <translation>&Pomoc</translation> + <source>&Help</source> + <translation>&Pomoc</translation> </message> <message> - <source> New Game </source> - <translation>Nowa gra</translation> + <source> New Game </source> + <translation>Nowa gra</translation> </message> <message> - <source> Undo Move </source> - <translation>Cofnij ruch</translation> + <source> Undo Move </source> + <translation>Cofnij ruch</translation> </message> <message> - <source> Rules of Play </source> - <translation>Reguly gry</translation> + <source> Rules of Play </source> + <translation>Reguły gry</translation> </message> <message> - <source>KCheckers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>KCheckers</source> + <translation type="unfinished" /> </message> -</context> + </context> </TS> |