Polished Polish translations:

- added Polish chars
- updated some strings
- added some strings

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/i18n/pl/kpacman.ts b/i18n/pl/kpacman.ts
index 5644148..348e8ff 100644
--- a/i18n/pl/kpacman.ts
+++ b/i18n/pl/kpacman.ts
@@ -1,24 +1,25 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Keys</name>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
-        <translation>Domyslne</translation>
+      <translation>Domyślne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Direction Keys</source>
-        <translation>Zmien przyciski kierunkow</translation>
+      <translation>Zmień przyciski kierunków</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undefined key</source>
         <translation>Niezdefiniowany przycisk</translation>
     </message>
 </context>
@@ -31,13 +32,13 @@
     <message>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hall of fame</source>
-        <translation>&amp;Sala slawy</translation>
+      <translation>&amp;Sala sławy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Koniec</translation>
     </message>
     <message>
@@ -55,13 +56,13 @@
     <message>
         <source>&amp;Continue in Foreground</source>
         <translation>Kontynuuj na &amp;pierwszym planie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change &amp;keys...</source>
-        <translation>&amp;Zmien przyciski...</translation>
+      <translation>&amp;Zmień przyciski...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@PACKAGE@ - @VERSION@
 
 Joerg Thoennissen (joe@dsite.de)
 
@@ -72,13 +73,13 @@ by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).
 The design was strongly influenced by the pacman
 (c) 1980 MIDWAY MFG.CO.
 
 I like to thank my girlfriend Elke Krueers for
 the last 10 years of her friendship.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
@@ -88,15 +89,15 @@ the last 10 years of her friendship.
 </context>
 <context>
     <name>KpacmanWidget</name>
     <message>
         <source>The bitfont could not be contructed.
 
-The file &apos;@FONTNAME@&apos; does not exist,
+The file '@FONTNAME@' does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Referee</name>
     <message>
         <source>GAME  OVER</source>
@@ -113,13 +114,13 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source>PAUSED</source>
         <translation>PAUZA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CHARACTER</source>
-        <translation>POSTAC</translation>
+      <translation>POSTAĆ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
         <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
@@ -161,13 +162,13 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
         <translation>PORT NA QTOPIA: CATALIN CLIMOV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PRESS CURSOR TO START</source>
-        <translation>WCISNIJ KURSOR BY ZACZAC</translation>
+      <translation>WCISNIJ KURSOR BY ZACZĄĆ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Score</name>
     <message>
         <source>  1UP </source>
@@ -184,13 +185,13 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source>     CONGRATULATIONS      </source>
         <translation>    GRATULACJE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
-        <translation>   OSIAGNOLES</translation>
+      <translation>   OSIĄGNĄŁEŚ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
         <translation>PUNKTACJA W PIERWSZEJ 10.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -204,28 +205,28 @@ or is of an unknown format.</source>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
-The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
+The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished">Obrazek </translation>
+      <translation>Obrazek </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Initialization Error</source>
-        <translation>Blad inicjalizacji</translation>
+      <translation>Błąd inicjalizacji</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>