| author | hrw <hrw> | 2005-09-06 14:29:19 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | hrw <hrw> | 2005-09-06 14:29:19 (UTC) |
| commit | 64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | a5c71fc693ee1fc147f5c1b30dd7ca46364434c1 /i18n/pl/kpacman.ts | |
| parent | 230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4 (diff) | |
| download | opie-64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629.zip opie-64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629.tar.gz opie-64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629.tar.bz2 | |
Polished Polish translations:
- added Polish chars
- updated some strings
- added some strings
| -rw-r--r-- | i18n/pl/kpacman.ts | 223 |
1 files changed, 112 insertions, 111 deletions
diff --git a/i18n/pl/kpacman.ts b/i18n/pl/kpacman.ts index 5644148..348e8ff 100644 --- a/i18n/pl/kpacman.ts +++ b/i18n/pl/kpacman.ts @@ -1,231 +1,232 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> + <context> <name>Keys</name> <message> - <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> </message> <message> - <source>Defaults</source> - <translation>Domyslne</translation> + <source>Defaults</source> + <translation>Domyślne</translation> </message> <message> - <source>Cancel</source> - <translation>Anuluj</translation> + <source>Cancel</source> + <translation>Anuluj</translation> </message> <message> - <source>Change Direction Keys</source> - <translation>Zmien przyciski kierunkow</translation> + <source>Change Direction Keys</source> + <translation>Zmień przyciski kierunków</translation> </message> <message> - <source>Undefined key</source> - <translation>Niezdefiniowany przycisk</translation> + <source>Undefined key</source> + <translation>Niezdefiniowany przycisk</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>Kpacman</name> <message> - <source>&New</source> - <translation>&Nowa</translation> + <source>&New</source> + <translation>&Nowa</translation> </message> <message> - <source>&Pause</source> - <translation>&Pauza</translation> + <source>&Pause</source> + <translation>&Pauza</translation> </message> <message> - <source>&Hall of fame</source> - <translation>&Sala slawy</translation> + <source>&Hall of fame</source> + <translation>&Sala sławy</translation> </message> <message> - <source>&Quit</source> - <translation>&Koniec</translation> + <source>&Quit</source> + <translation>&Koniec</translation> </message> <message> - <source>&Hide Mousecursor</source> - <translation>&Ukryj kursor</translation> + <source>&Hide Mousecursor</source> + <translation>&Ukryj kursor</translation> </message> <message> - <source>&Select graphic scheme</source> - <translation>&Wybierz schemat grafiki</translation> + <source>&Select graphic scheme</source> + <translation>&Wybierz schemat grafiki</translation> </message> <message> - <source>&Pause in Background</source> - <translation>Pauzuj w &tle</translation> + <source>&Pause in Background</source> + <translation>Pauzuj w &tle</translation> </message> <message> - <source>&Continue in Foreground</source> - <translation>Kontynuuj na &pierwszym planie</translation> + <source>&Continue in Foreground</source> + <translation>Kontynuuj na &pierwszym planie</translation> </message> <message> - <source>Change &keys...</source> - <translation>&Zmien przyciski...</translation> + <source>Change &keys...</source> + <translation>&Zmień przyciski...</translation> </message> <message> - <source>@PACKAGE@ - @VERSION@ + <source>@PACKAGE@ - @VERSION@ Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) A pacman game for the KDE Desktop The program based on the source of ksnake by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). The design was strongly influenced by the pacman (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. I like to thank my girlfriend Elke Krueers for the last 10 years of her friendship. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source>&Help</source> - <translation>&Pomoc</translation> + <source>&Help</source> + <translation>&Pomoc</translation> </message> <message> - <source>KPacman</source> - <translation>KPacman</translation> + <source>KPacman</source> + <translation>KPacman</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>KpacmanWidget</name> <message> - <source>The bitfont could not be contructed. + <source>The bitfont could not be contructed. -The file '@FONTNAME@' does not exist, +The file '@FONTNAME@' does not exist, or is of an unknown format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished" /> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>Referee</name> <message> - <source>GAME OVER</source> - <translation>KONIEC GRY</translation> + <source>GAME OVER</source> + <translation>KONIEC GRY</translation> </message> <message> - <source>PLAYER ONE</source> - <translation>GRACZ 1</translation> + <source>PLAYER ONE</source> + <translation>GRACZ 1</translation> </message> <message> - <source>READY!</source> - <translation>SZYKUJ SIE!</translation> + <source>READY!</source> + <translation>SZYKUJ SIE!</translation> </message> <message> - <source>PAUSED</source> - <translation>PAUZA</translation> + <source>PAUSED</source> + <translation>PAUZA</translation> </message> <message> - <source>CHARACTER</source> - <translation>POSTAC</translation> + <source>CHARACTER</source> + <translation>POSTAĆ</translation> </message> <message> - <source>/</source> - <translation>/</translation> + <source>/</source> + <translation>/</translation> </message> <message> - <source>NICKNAME</source> - <translation>KSYWKA</translation> + <source>NICKNAME</source> + <translation>KSYWKA</translation> </message> <message> - <source>-SHADOW</source> - <translation>-SHADOW</translation> + <source>-SHADOW</source> + <translation>-SHADOW</translation> </message> <message> - <source>"BLINKY"</source> - <translation>"BLINKY"</translation> + <source>"BLINKY"</source> + <translation>"BLINKY"</translation> </message> <message> - <source>-SPEEDY</source> - <translation>-SPEEDY</translation> + <source>-SPEEDY</source> + <translation>-SPEEDY</translation> </message> <message> - <source>"PINKY"</source> - <translation>"PINKY"</translation> + <source>"PINKY"</source> + <translation>"PINKY"</translation> </message> <message> - <source>-BASHFUL</source> - <translation>-BASHFUL</translation> + <source>-BASHFUL</source> + <translation>-BASHFUL</translation> </message> <message> - <source>"INKY"</source> - <translation>"INKY"</translation> + <source>"INKY"</source> + <translation>"INKY"</translation> </message> <message> - <source>-POKEY</source> - <translation>-POKEY</translation> + <source>-POKEY</source> + <translation>-POKEY</translation> </message> <message> - <source>"CLYDE"</source> - <translation>"CLYDE"</translation> + <source>"CLYDE"</source> + <translation>"CLYDE"</translation> </message> <message> - <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source> - <translation>PORT NA QTOPIA: CATALIN CLIMOV</translation> + <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source> + <translation>PORT NA QTOPIA: CATALIN CLIMOV</translation> </message> <message> - <source>PRESS CURSOR TO START</source> - <translation>WCISNIJ KURSOR BY ZACZAC</translation> + <source>PRESS CURSOR TO START</source> + <translation>WCISNIJ KURSOR BY ZACZĄĆ</translation> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>Score</name> <message> - <source> 1UP </source> - <translation>1UP</translation> + <source> 1UP </source> + <translation>1UP</translation> </message> <message> - <source> HIGH SCORE </source> - <translation>WYSOKI WYNIK</translation> + <source> HIGH SCORE </source> + <translation>WYSOKI WYNIK</translation> </message> <message> - <source> 2UP </source> - <translation>2UP</translation> + <source> 2UP </source> + <translation>2UP</translation> </message> <message> - <source> CONGRATULATIONS </source> - <translation> GRATULACJE</translation> + <source> CONGRATULATIONS </source> + <translation> GRATULACJE</translation> </message> <message> - <source> YOU HAVE ARCHIEVED </source> - <translation> OSIAGNOLES</translation> + <source> YOU HAVE ARCHIEVED </source> + <translation> OSIĄGNĄŁEŚ</translation> </message> <message> - <source> A SCORE IN THE TOP 10. </source> - <translation>PUNKTACJA W PIERWSZEJ 10.</translation> + <source> A SCORE IN THE TOP 10. </source> + <translation>PUNKTACJA W PIERWSZEJ 10.</translation> </message> <message> - <source>RNK SCORE NAME DATE</source> - <translation>RNK PUNKTY IMIE DATA</translation> + <source>RNK SCORE NAME DATE</source> + <translation>RNK PUNKTY IMIE DATA</translation> </message> <message> - <source>PAUSED</source> - <translation>PAUZA</translation> + <source>PAUSED</source> + <translation>PAUZA</translation> </message> <message> - <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> - <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> + <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> + <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> </message> <message> - <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source></source> + <translation type="unfinished" /> </message> -</context> -<context> + </context> + <context> <name>Status</name> <message> - <source>The pixmap could not be contructed. + <source>The pixmap could not be contructed. -The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, +The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, or is of an unknown format.</source> - <translation type="unfinished">Obrazek </translation> + <translation>Obrazek </translation> </message> <message> - <source>Initialization Error</source> - <translation>Blad inicjalizacji</translation> + <source>Initialization Error</source> + <translation>Błąd inicjalizacji</translation> </message> -</context> + </context> </TS> |