translation updates

1 files changed, 145 insertions, 134 deletions

diff --git a/i18n/pl/libqpe.ts b/i18n/pl/libqpe.ts
index 032c969..f8814cb 100644
--- a/i18n/pl/libqpe.ts
+++ b/i18n/pl/libqpe.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niezdefiniowane</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Business</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Personal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osobiste</translation>
     </message>
@@ -35,3 +35,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
@@ -39,3 +39,3 @@
         <source>New Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowa kategoria</translation>
     </message>
@@ -43,3 +43,3 @@
         <source>New Category </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowa kategoria </translation>
     </message>
@@ -50,3 +50,3 @@
         <source>Category Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edycja kategorii</translation>
     </message>
@@ -54,3 +54,3 @@
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorie</translation>
     </message>
@@ -58,3 +58,3 @@
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aplikacje</translation>
     </message>
@@ -62,3 +62,3 @@
         <source>Categories Go Here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorie sa tu</translation>
     </message>
@@ -66,3 +66,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@
         <source>Global</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Globalne</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nieprzydzielone</translation>
     </message>
@@ -88,3 +88,3 @@
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,4 @@
 editing categories.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przepraszam, inna aplikacja
+edytuje kategorie.</translation>
     </message>
@@ -97,3 +98,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Edit Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj kategorie</translation>
     </message>
@@ -101,3 +102,3 @@ editing categories.</source>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
@@ -108,3 +109,3 @@ editing categories.</source>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
@@ -112,3 +113,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Create a new Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utworz nowy dokument</translation>
     </message>
@@ -116,3 +117,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Close the File Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij wybor plikow</translation>
     </message>
@@ -123,3 +124,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa</translation>
     </message>
@@ -127,3 +128,3 @@ editing categories.</source>
         <source>There are no files in this directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie ma plikow w tym katalogu.</translation>
     </message>
@@ -134,3 +135,3 @@ editing categories.</source>
         <source>String Not Found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak tekstu.</translation>
     </message>
@@ -145,3 +146,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Znajdz</translation>
     </message>
@@ -149,3 +150,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Find what:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Co szukac:</translation>
     </message>
@@ -153,3 +154,3 @@ editing categories.</source>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Znajdz</translation>
     </message>
@@ -157,3 +158,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kategoria:</translation>
     </message>
@@ -161,3 +162,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Start Search at:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zacznij szukac od:</translation>
     </message>
@@ -165,3 +166,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Dec 02 01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gru 02 01</translation>
     </message>
@@ -169,3 +170,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozrozniaj wielkosc</translation>
     </message>
@@ -173,3 +174,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Search Backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szukaj wstecz</translation>
     </message>
@@ -180,3 +181,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Widok dokumentu</translation>
     </message>
@@ -184,3 +185,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usun</translation>
     </message>
@@ -188,3 +189,3 @@ editing categories.</source>
         <source>File deletion failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuwanie nie powiodlo sie.</translation>
     </message>
@@ -192,3 +193,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Delete Icon and leave file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usun ikona i zostaw plik</translation>
     </message>
@@ -196,3 +197,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Icon deletion failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad usuwania ikony</translation>
     </message>
@@ -200,3 +201,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Copy of </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopia z </translation>
     </message>
@@ -204,3 +205,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duplikat</translation>
     </message>
@@ -208,3 +209,3 @@ editing categories.</source>
         <source>File copy failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad kopiowania.</translation>
     </message>
@@ -212,3 +213,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szczegoly</translation>
     </message>
@@ -216,3 +217,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Moving Document failed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad przenoszenia dokumentu.</translation>
     </message>
@@ -223,3 +224,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szczegoly</translation>
     </message>
@@ -227,3 +228,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentarz:</translation>
     </message>
@@ -231,3 +232,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
@@ -235,3 +236,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
@@ -239,3 +240,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokalizacja:</translation>
     </message>
@@ -243,3 +244,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szybkie ladowanie (wykorzystuje pamiec)</translation>
     </message>
@@ -247,3 +248,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usun</translation>
     </message>
@@ -251,3 +252,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Del Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usun ikone</translation>
     </message>
@@ -255,3 +256,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
@@ -266,3 +267,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Owner Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>informacje wlasciciela</translation>
     </message>
@@ -321,3 +322,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Enter passcode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wprowadz haslo</translation>
     </message>
@@ -328,3 +329,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak miejsca</translation>
     </message>
@@ -337,3 +338,8 @@ Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jest problem z utworzeniem
+Informacji Konfiguracyjnych
+dla tego programu.
+
+Zwolnij wiecej pamieci i
+sprobuj ponownie.</translation>
     </message>
@@ -343,3 +349,5 @@ Please free up some space
 before entering data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie moge utworzyc plikow startowych
+Prosze zrob wiecej miejsca
+w pamieci</translation>
     </message>
@@ -348,3 +356,4 @@ before entering data</source>
 Free some memory and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie moge uruchomic alarmu
+Zwolnij wiecej pamieci</translation>
     </message>
@@ -364,3 +373,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dzien</translation>
     </message>
@@ -368,3 +377,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>miesiac</translation>
     </message>
@@ -372,3 +381,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rok</translation>
     </message>
@@ -384,3 +393,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pon</translation>
     </message>
@@ -388,3 +397,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wto</translation>
     </message>
@@ -392,3 +401,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sro</translation>
     </message>
@@ -396,3 +405,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czw</translation>
     </message>
@@ -400,3 +409,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pia</translation>
     </message>
@@ -404,3 +413,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sob</translation>
     </message>
@@ -408,3 +417,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
@@ -413,3 +422,4 @@ Free some memory and try again.</source>
  %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jestes pewnien ze chces zusunac
+ %1?</translation>
     </message>
@@ -417,3 +427,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
@@ -421,3 +431,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nieprzydzielony</translation>
     </message>
@@ -425,3 +435,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Adres do pracy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -429,3 +439,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Adres domowy:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
@@ -433,3 +443,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Email Addresses: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adres e-mail: </translation>
     </message>
@@ -437,3 +447,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domowy telefon: </translation>
     </message>
@@ -441,3 +451,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domowy faks: </translation>
     </message>
@@ -445,3 +455,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domowa komorka: </translation>
     </message>
@@ -449,3 +459,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domowe WWW: </translation>
     </message>
@@ -453,3 +463,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesowe WWW:</translation>
     </message>
@@ -457,3 +467,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biuro: </translation>
     </message>
@@ -461,3 +471,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesowy telefon: </translation>
     </message>
@@ -465,3 +475,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesowy faks: </translation>
     </message>
@@ -469,3 +479,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesowa komorka: </translation>
     </message>
@@ -473,3 +483,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznasowy pager: </translation>
     </message>
@@ -477,3 +487,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zawod: </translation>
     </message>
@@ -481,3 +491,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asystent</translation>
     </message>
@@ -485,3 +495,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manager: </translation>
     </message>
@@ -489,3 +499,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mezczyzna</translation>
     </message>
@@ -493,3 +503,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kobieta</translation>
     </message>
@@ -497,3 +507,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plec: </translation>
     </message>
@@ -505,3 +515,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urodzony: </translation>
     </message>
@@ -513,3 +523,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pseudonim: </translation>
     </message>
@@ -517,3 +527,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tytul</translation>
     </message>
@@ -521,3 +531,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imie</translation>
     </message>
@@ -525,3 +535,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Drugie imie</translation>
     </message>
@@ -529,3 +539,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwisko</translation>
     </message>
@@ -533,3 +543,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tytul</translation>
     </message>
@@ -541,3 +551,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa zawodu</translation>
     </message>
@@ -545,3 +555,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wydzial</translation>
     </message>
@@ -549,3 +559,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma</translation>
     </message>
@@ -553,3 +563,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznasowy telefon</translation>
     </message>
@@ -557,3 +567,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznasowy faks</translation>
     </message>
@@ -561,3 +571,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznasowa komorka</translation>
     </message>
@@ -565,3 +575,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domyslny e-mail</translation>
     </message>
@@ -569,3 +579,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-maile</translation>
     </message>
@@ -573,3 +583,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domowy telefon</translation>
     </message>
@@ -577,3 +587,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domowy faks</translation>
     </message>
@@ -581,3 +591,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domowa komorka</translation>
     </message>
@@ -585,3 +595,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes ulica</translation>
     </message>
@@ -589,3 +599,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes miasto</translation>
     </message>
@@ -593,3 +603,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes wojewodztwo</translation>
     </message>
@@ -597,3 +607,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes kod pocztowy</translation>
     </message>
@@ -601,3 +611,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes Panstwo</translation>
     </message>
@@ -605,3 +615,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes pager</translation>
     </message>
@@ -609,3 +619,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznes WWW</translation>
     </message>
@@ -613,3 +623,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biuro</translation>
     </message>
@@ -617,3 +627,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zawod</translation>
     </message>
@@ -621,3 +631,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asystent</translation>
     </message>
@@ -629,3 +639,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom ulica</translation>
     </message>
@@ -633,3 +643,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom miasto</translation>
     </message>
@@ -637,3 +647,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom wojewodztwo</translation>
     </message>
@@ -641,3 +651,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom kod pocztowy</translation>
     </message>
@@ -645,3 +655,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom Panstwo></translation>
     </message>
@@ -649,3 +659,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom WWW</translation>
     </message>
@@ -653,3 +663,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>malzonek</translation>
     </message>
@@ -657,3 +667,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plec</translation>
     </message>
@@ -661,3 +671,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Urodziny</translation>
     </message>
@@ -665,3 +675,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rocznica</translation>
     </message>
@@ -669,3 +679,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pseudonim</translation>
     </message>
@@ -673,3 +683,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzieci</translation>
     </message>
@@ -677,3 +687,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notatka</translation>
     </message>
@@ -681,3 +691,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Groups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupy</translation>
     </message>
@@ -711,3 +721,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak miejsca</translation>
     </message>
@@ -716,3 +726,4 @@ Free some memory and try again.</source>
 Please free up space and try again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie moge ustawic alarmu.
+Zwolnij wiecej miejsca w pamieci</translation>
     </message>