Polished Polish translations:

- added Polish chars
- updated some strings
- added some strings

1 files changed, 74 insertions, 77 deletions

diff --git a/i18n/pl/today.ts b/i18n/pl/today.ts
index 9a23a94..aa4a827 100644
--- a/i18n/pl/today.ts
+++ b/i18n/pl/today.ts
@@ -1,146 +1,143 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>Today</name>
     <message>
-        <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Dzisiaj</translation>
+      <source>Today</source>
+      <translation>Dzisiaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation>Wypełnij wizytowkę</translation>
+      <source>Please fill out the business card</source>
+      <translation>Wypełnij wizytówkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No plugins activated</source>
-        <translation>Brak aktywnych wtyczek</translation>
+      <source>No plugins activated</source>
+      <translation>Brak aktywnych wtyczek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to launch the associated app</source>
-        <translation>Kliknij tu żeby uruchomić powiązana aplikacją</translation>
+      <source>Click here to launch the associated app</source>
+      <translation>Kliknij tu żeby uruchomić powiązana aplikacją</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Owned by </source>
-        <translation>Właściciel </translation>
+      <source>Owned by </source>
+      <translation>Właściciel </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Today Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Today Error</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;qt>The plugin '%1' caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br>Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt></source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
-        <source>Today</source>
-        <translation>Dzisiaj</translation>
+      <source>Today</source>
+      <translation>Dzisiaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation type="obsolete">Dzisiaj - autor: Maximilian Reiß</translation>
+      <source>Click here to get to the config dialog</source>
+      <translation>Kliknij tu żeby wyświetlić okno konfiguracyjne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to get to the config dialog</source>
-        <translation>Kliknij tu ąeby wyświetlic okno konfiguracyjne</translation>
+      <source>Today by Maximilian Rei�</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
-    <message>
-        <source>Today by Maximilian Rei&#xef;&#xbf;&#xbd;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
-        <source>Load which plugins in what order:</source>
-        <translation>Które wtyczki i w jakiej kolejności ładowac:</translation>
+      <source>Load which plugins in what order:</source>
+      <translation>Które wtyczki i w jakiej kolejności ładować:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Move Up</source>
-        <translation>Do góry</translation>
+      <source>Move Up</source>
+      <translation>Do góry</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Move Down</source>
-        <translation>Do dołu</translation>
+      <source>Move Down</source>
+      <translation>Do dołu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>active/order</source>
-        <translation>aktywne/kolejność</translation>
+      <source>active/order</source>
+      <translation>aktywne/kolejność</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Misc</source>
-        <translation>różne</translation>
+      <source>Misc</source>
+      <translation>różne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation>Zaznacz/odznacz pole by włączyć/wyłączyć wtyczkę lub używając przycisków ze strzałkami po prawej stronie zmień kolejność wyświetlania</translation>
+      <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
+      <translation>Zaznacz/odznacz pole by włączyć/wyłączyć wtyczkę lub używając przycisków ze strzałkami po prawej stronie zmień kolejność wyświetlania</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Today Config</source>
-        <translation>Konfiguracja Dzisiaj</translation>
+      <source>Today Config</source>
+      <translation>Konfiguracja Dzisiaj</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>TodayConfigMiscBase</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Form1</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation>Zaznacz to jeśli program ma być automatycznie uruchamiany po wznowieniu.</translation>
+      <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
+      <translation>Zaznacz to jeśli program ma być automatycznie uruchamiany po wznowieniu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>autostart on resume?</source>
-        <translation>autostart po wznowieniu?</translation>
+      <source>autostart on resume?</source>
+      <translation>autostart po wznowieniu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>tiny banner</source>
-        <translation>malutki baner</translation>
+      <source>tiny banner</source>
+      <translation>malutki baner</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Have small banner </source>
-        <translation>Pokazuj mały baner</translation>
+      <source>Have small banner </source>
+      <translation>Pokazuj mały baner</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> min</source>
-        <translation>min</translation>
+      <source> min</source>
+      <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>minutes inactive</source>
-        <translation>minut nieaktywny</translation>
+      <source>minutes inactive</source>
+      <translation>minut nieaktywny</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> pixel</source>
-        <translation>pixeli</translation>
+      <source> pixel</source>
+      <translation>pikseli</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Set the icon size in pixel</source>
-        <translation>Ustaw rozmiar ikon w pikselach</translation>
+      <source>Set the icon size in pixel</source>
+      <translation>Ustaw rozmiar ikon w pikselach</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>icon size</source>
-        <translation>rozmiar ikon</translation>
+      <source>icon size</source>
+      <translation>rozmiar ikon</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> sec</source>
-        <translation>sek</translation>
+      <source> sec</source>
+      <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>never</source>
-        <translation>nigdy</translation>
+      <source>never</source>
+      <translation>nigdy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation>Jak często program powinien odświeżać dane</translation>
+      <source>How often should Today refresh itself</source>
+      <translation>Jak często program powinien odświeżać dane</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>refresh</source>
-        <translation>odśwież</translation>
+      <source>refresh</source>
+      <translation>odśwież</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>