Updates to pt translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
index 24b5055..053bbfa 100644
--- a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
@@ -1,85 +1,85 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Fechar</translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>A carregar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
         <translation>Percentagem de bateria restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Estado da bateria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Bom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
         <translation>Muito Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
         <translation>Crítico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
         <translation>Em energia de reserva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
         <translation>Energia externa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Energia externa desligada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
         <translation>Tempo de bateria restante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado da bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>erro ao ler os dados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A carregar as duas baterias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Percentagem de bateria restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de bateria restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adaptador externo sem bateria</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>