opie-lupdate

9 files changed, 443 insertions, 135 deletions

diff --git a/i18n/pt/clock.ts b/i18n/pt/clock.ts
index 398cfe6..c1fc55d 100644
--- a/i18n/pt/clock.ts
+++ b/i18n/pt/clock.ts
@@ -1,21 +1,59 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>AlarmDlg</name>
+    <message>
+        <source>Clock</source>
+        <translation type="unfinished">Relógio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snooze</source>
+        <translation type="unfinished">Toque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AlarmDlgBase</name>
+    <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TextLabel1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snooze</source>
+        <translation type="unfinished">Toque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> mins</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Clock</name>
     <message>
         <source>Snooze</source>
-        <translation>Toque</translation>
+        <translation type="obsolete">Toque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation>PM</translation>
+        <translation type="obsolete">PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clock</source>
-        <translation>Relógio</translation>
+        <translation type="obsolete">Relógio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stopwatch</source>
-        <translation>Cronómetro</translation>
+        <translation type="obsolete">Cronómetro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
@@ -27,19 +65,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
-        <translation>Definir Alarme</translation>
+        <translation type="obsolete">Definir Alarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set date and time.</source>
-        <translation>Definir data e hora.</translation>
+        <translation type="obsolete">Definir data e hora.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is On</source>
-        <translation>Alarme Ligado</translation>
+        <translation type="obsolete">Alarme Ligado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Is Off</source>
-        <translation>Alarme Desligado</translation>
+        <translation type="obsolete">Alarme Desligado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
@@ -47,52 +85,203 @@
     </message>
     <message>
         <source>Clock: Alarm was missed.</source>
-        <translation>Relógio: O alarme já passou.</translation>
+        <translation type="obsolete">Relógio: O alarme já passou.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm set: %1</source>
-        <translation>Alarme às: %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Alarme às: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <comment>Monday</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <comment>Tuesday</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <comment>Wednesday</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <comment>Thursday</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <comment>Friday</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <comment>Saturday</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <comment>Sunday</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lap/Split</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Daily Alarm:&lt;/b&gt;&lt;p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Day</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Daily alarm requires at least
+one day to be selected.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="unfinished">Tudo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Audio</source>
+        <translation type="unfinished">Áudio</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ClockBase</name>
+    <message>
+        <source>Clock</source>
+        <translation type="unfinished">Relógio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stopwatch</source>
+        <translation type="unfinished">Cronómetro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Split</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start</source>
+        <translation type="unfinished">Começar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Starts and stops the stopwatch.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Lap/Split</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resets the stopwatch.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alarm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Daily Alarm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check to enable the daily alarm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set the hour the alarm will sound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set the minute the alarm will sound.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AM</source>
+        <translation type="unfinished">AM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PM</source>
+        <translation type="unfinished">PM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Countdown Alarm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play Sound</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Play File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Set_Alarm</name>
     <message>
         <source>Set Alarm</source>
-        <translation>Definir Alarme</translation>
+        <translation type="obsolete">Definir Alarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hour</source>
-        <translation>Hora</translation>
+        <translation type="obsolete">Hora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
-        <translation>Minuto</translation>
+        <translation type="obsolete">Minuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation>AM</translation>
+        <translation type="obsolete">AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation>PM</translation>
+        <translation type="obsolete">PM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snooze Delay
 (minutes)</source>
-        <translation>Repetir o toque
+        <translation type="obsolete">Repetir o toque
 (minutos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>mp3 alarm</source>
-        <translation>Alarme MP3</translation>
+        <translation type="obsolete">Alarme MP3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation>Tudo</translation>
+        <translation type="obsolete">Tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation>Áudio</translation>
+        <translation type="obsolete">Áudio</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts
index 0b4392a..c88c354 100644
--- a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts
@@ -29,15 +29,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Micro</source>
-        <translation>Micro</translation>
+        <translation type="obsolete">Micro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small Fixed</source>
-        <translation>Pequena</translation>
+        <translation type="obsolete">Pequena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium Fixed</source>
-        <translation>Média</translation>
+        <translation type="obsolete">Média</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show command list</source>
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation>Pastas em Baixo</translation>
+        <translation type="obsolete">Pastas em Baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green on Black</source>
@@ -65,15 +65,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Black on Transparent</source>
-        <translation>Preto em Transparente</translation>
+        <translation type="obsolete">Preto em Transparente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black on Red</source>
-        <translation>Preto em Vermelho</translation>
+        <translation type="obsolete">Preto em Vermelho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red on Black</source>
-        <translation>Vermelho em Preto</translation>
+        <translation type="obsolete">Vermelho em Preto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green on Yellow</source>
@@ -109,11 +109,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation>Fontes</translation>
+        <translation type="obsolete">Fontes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation>Opções</translation>
+        <translation type="obsolete">Opções</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
@@ -149,7 +149,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
@@ -193,7 +193,83 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tabs on Top</source>
-        <translation>Tabs em Cima</translation>
+        <translation type="obsolete">Tabs em Cima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Konsole</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hidden</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Black on Pink</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pink on Black</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>new session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fonts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sessions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>History...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>History Lines:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Konsole </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/pt/launchersettings.ts b/i18n/pt/launchersettings.ts
index 8a3a145..6fb0eb1 100644
--- a/i18n/pt/launchersettings.ts
+++ b/i18n/pt/launchersettings.ts
@@ -87,7 +87,7 @@
         <translation>Adiciona as pastas de aplicações ao menu principal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Applications in subpopups</source>
+        <source>Show Applications in Subpopups</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/pt/libaboutapplet.ts b/i18n/pt/libaboutapplet.ts
index 1d478ab..0fdcb94 100644
--- a/i18n/pt/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libaboutapplet.ts
@@ -17,22 +17,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
-No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie.
-&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;
-Visit &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/a&gt; for more information on the Opie Project.
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -54,19 +38,35 @@ Visit &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>Join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Join</source>
+        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
+&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;
+No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie.
+&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;
+Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the Opie Project.
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;a href=&quot;http://opie.handhelds.org/&quot;&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/a&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
+&lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
index 94b6be5..7b1b8eb 100644
--- a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation>Fechar</translation>
+        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
@@ -55,7 +55,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
-        <translation>Estado da bateria</translation>
+        <translation type="obsolete">Estado da bateria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
diff --git a/i18n/pt/libclockapplet.ts b/i18n/pt/libclockapplet.ts
index 9436662..df3d209 100644
--- a/i18n/pt/libclockapplet.ts
+++ b/i18n/pt/libclockapplet.ts
@@ -11,5 +11,17 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;A data do sistema não parece válida.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deseja corrigi-la?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Set time...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clock..</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alarm...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pt/libliquid.ts b/i18n/pt/libliquid.ts
index d101832..00d5dfd 100644
--- a/i18n/pt/libliquid.ts
+++ b/i18n/pt/libliquid.ts
@@ -3,73 +3,73 @@
     <name>Decoration</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="unfinished">Líquido</translation>
+        <translation type="obsolete">Líquido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo Líquido</translation>
+        <translation type="unfinished">Estilo Líquido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
-        <translation type="obsolete">Sem transparências</translation>
+        <translation type="unfinished">Sem transparências</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
-        <translation type="obsolete">Tracejado, cor do fundo</translation>
+        <translation type="unfinished">Tracejado, cor do fundo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
-        <translation type="obsolete">Tracejado, cor dos botões</translation>
+        <translation type="unfinished">Tracejado, cor dos botões</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
-        <translation type="obsolete">Tracejado transparente, cor do fundo</translation>
+        <translation type="unfinished">Tracejado transparente, cor do fundo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
-        <translation type="obsolete">Tracejado transparente, cor do botão</translation>
+        <translation type="unfinished">Tracejado transparente, cor do botão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom translucency</source>
-        <translation type="obsolete">Configurar transparência</translation>
+        <translation type="unfinished">Configurar transparência</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu color</source>
-        <translation type="obsolete">Cor do menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Cor do menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text color</source>
-        <translation type="obsolete">Cor do texto</translation>
+        <translation type="unfinished">Cor do texto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="obsolete">Opacidade</translation>
+        <translation type="unfinished">Opacidade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use shadowed menu text</source>
-        <translation type="obsolete">Usar sombras no texto do menu</translation>
+        <translation type="unfinished">Usar sombras no texto do menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make toolbar buttons appear flat</source>
-        <translation type="obsolete">Botões planos na barra de ferramentas</translation>
+        <translation type="unfinished">Botões planos na barra de ferramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stipple contrast</source>
-        <translation type="obsolete">Contraste do tracejado</translation>
+        <translation type="unfinished">Contraste do tracejado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Liquid</source>
-        <translation type="obsolete">Líquido</translation>
+        <translation type="unfinished">Líquido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source>
-        <translation type="obsolete">Estilo Líquido por Mosfet</translation>
+        <translation type="unfinished">Estilo Líquido por Mosfet</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pt/libopiecore2.ts b/i18n/pt/libopiecore2.ts
index e2c4c2e..4a4f2b2 100644
--- a/i18n/pt/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/pt/libopiecore2.ts
@@ -73,6 +73,10 @@
         <source>End Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Todo Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
diff --git a/i18n/pt/libopieui2.ts b/i18n/pt/libopieui2.ts
index c352a0a..f87ea3d 100644
--- a/i18n/pt/libopieui2.ts
+++ b/i18n/pt/libopieui2.ts
@@ -180,70 +180,11 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>OKeyChooserConfigDialog</name>
-    <message>
-        <source>Configure Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>OKeyConfigWidget</name>
     <message>
-        <source>Pixmap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Name</source>
         <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Shortcut for Selected Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;ustom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Configure Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key is on BlackList</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Key is already assigned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -482,6 +423,25 @@ e</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="unfinished">Data</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mime Type</source>
+        <translation type="unfinished">Tipo de Conteúdo</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Opie::Ui::OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
@@ -489,22 +449,89 @@ e</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name>
+    <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name>
+    <message>
+        <source>Configure Key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name>
+    <message>
+        <source>Pixmap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Name</source>
+        <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment>
         <translation type="unfinished">Nome</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default Key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shortcut for Selected Action</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;ustom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Configure Key</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key is on BlackList</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Key is already assigned</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="obsolete">Nome</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
+        <translation type="obsolete">Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
-        <translation type="unfinished">Tipo de Conteúdo</translation>
+        <translation type="obsolete">Tipo de Conteúdo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>