well, why not update everything?

1 files changed, 36 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/datebook.ts b/i18n/pt_BR/datebook.ts
index c8e1ce1..4532a5d 100644
--- a/i18n/pt_BR/datebook.ts
+++ b/i18n/pt_BR/datebook.ts
@@ -148,25 +148,25 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
         <translation>Quarta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Terça</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Quinta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation>:00p</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
@@ -247,36 +247,36 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: </source>
         <translation type="unfinished">S: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y: </source>
         <translation type="unfinished">A: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -352,24 +352,32 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Anualmente...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Mensalmente...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Semanalmente...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation type="obsolete">Fim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation type="unfinished">Casa</translation>
     </message>
     <message>
@@ -445,42 +453,65 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation>
         <translation type="unfinished">O Dia Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation type="unfinished">Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Novo Evento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Description </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start - End </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NoteEntryBase</name>
+    <message>
+        <source>Edit Note</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Todo(a)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 todo(a) </translation>
     </message>
     <message>