added Portuguese (Brazilian) translations from 'covarde_anonimo' on #opie

1 files changed, 196 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/libdialup.ts b/i18n/pt_BR/libdialup.ts
new file mode 100644
index 0000000..ef22999
--- a/dev/null
+++ b/i18n/pt_BR/libdialup.ts
@@ -0,0 +1,196 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<codec>iso8859-1</codec>
+<context>
+    <name>DialupBase</name>
+    <message>
+        <source>sec</source>
+        <translation type='obsolete'>seg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-detect name servers</source>
+        <translation type='obsolete'>Auto-detectar servidores de nome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Idle timeout:</source>
+        <translation type='obsolete'>Tempo limite de ociosidade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <translation type='obsolete'>Rede</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Phone:</source>
+        <translation type='obsolete'>Telefone:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Speed:</source>
+        <translation type='obsolete'>Velocidade:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Second DNS</source>
+        <translation type='obsolete'>DNS Secundário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wait time:</source>
+        <translation type='obsolete'>Tempo de espera:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demand Dialing</source>
+        <translation type='obsolete'>Discagem por demanda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proxies</source>
+        <translation type='obsolete'>Proxy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Account</source>
+        <translation type='obsolete'>Conta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hardware flow control</source>
+        <translation type='obsolete'>Controle de fluxo por hardware</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Flow control:</source>
+        <translation type='obsolete'>Controle de fluxo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>First DNS</source>
+        <translation type='obsolete'>DNS Primário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> seconds</source>
+        <translation type='obsolete'> segundos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Password:</source>
+        <translation type='obsolete'>Senha:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual connect, automatic disconnect</source>
+        <translation type='obsolete'>Conexão manual, desconexão automática</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatic connect and disconnect</source>
+        <translation type='obsolete'>Conexão e desconexão automáticas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Username:</source>
+        <translation type='obsolete'>Nome de Usuário:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Auto-detect routing</source>
+        <translation type='obsolete'>Auto detectar rota</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gateway</source>
+        <translation type='obsolete'>Gateway</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Manual connect and disconnect</source>
+        <translation type='obsolete'>Conexão e desconexão manuais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dial-up </source>
+        <translation type='obsolete'>Conexão Discada</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DialupImpl</name>
+    <message>
+        <source>Authenticating</source>
+        <translation type='obsolete'>Autenticando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Timed out</source>
+        <translation type='obsolete'>Tempo esgotado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Waiting for activity</source>
+        <translation type='obsolete'>Esperando por atividade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connecting</source>
+        <translation type='obsolete'>Conectando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connected</source>
+        <translation type='obsolete'>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication Failed</source>
+        <translation type='obsolete'>Autenticação Falhou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No carrier</source>
+        <translation type='obsolete'>Sem Portadora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Initializing modem</source>
+        <translation type='obsolete'>Iniciando o modem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number is busy</source>
+        <translation type='obsolete'>Número ocupado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection failed</source>
+        <translation type='obsolete'>Conexão falhou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No dialtone</source>
+        <translation type='obsolete'>Sem tom de discagem</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PppMon</name>
+    <message>
+        <source>Waiting for activity</source>
+        <translation type='unfinished'>Esperando por atividade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Initializing modem</source>
+        <translation type='unfinished'>Iniciando o modem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connecting</source>
+        <translation type='unfinished'>Conectando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authenticating</source>
+        <translation type='unfinished'>Autenticando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No dialtone</source>
+        <translation type='unfinished'>Sem tom de discagem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No carrier</source>
+        <translation type='unfinished'>Sem Portadora</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number is busy</source>
+        <translation type='unfinished'>Número ocupado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Timed out</source>
+        <translation type='unfinished'>Tempo esgotado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection failed</source>
+        <translation type='unfinished'>Conexão falhou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Authentication Failed</source>
+        <translation type='unfinished'>Autenticação Falhou</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connected</source>
+        <translation type='unfinished'>Conectado</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>