More language fixes

1 files changed, 28 insertions, 31 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/libqpe.ts b/i18n/pt_BR/libqpe.ts
index 6843c1e..3afad2b 100644
--- a/i18n/pt_BR/libqpe.ts
+++ b/i18n/pt_BR/libqpe.ts
@@ -653,253 +653,250 @@ tente novamente.</translation>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>UF Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
         <translation>CEP Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
         <translation>País Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation>Pager Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Pág. Web Comercial</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Escritório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Profissão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Assistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Gerente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Endereço Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
         <translation>Cidade Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
         <translation>UF Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
         <translation>CEP Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
         <translation>país Res</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Pág. Web Pessoal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Esposo(a)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Sexo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Aniversário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Aniv. de Casamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Apelido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Crianças</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Grupos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mon</source>
+        <translation type="unfinished">Seg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tue</source>
+        <translation type="unfinished">Ter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wed</source>
+        <translation type="unfinished">Qua</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Thu</source>
+        <translation type="unfinished">Qui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fri</source>
+        <translation type="unfinished">Sex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat</source>
+        <translation type="unfinished">Sab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sun</source>
+        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEDecoration</name>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>What&apos;s this...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>Disco Rígido SCSI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Storage</source>
         <translation>Armazenamento Interno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Card</source>
         <translation>Cartão SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CF Card</source>
         <translation>Cartão CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Disco Rígido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal Memory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TZCombo</name>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TimeString</name>
-    <message>
-        <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished">Seg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished">Ter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished">Qua</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished">Qui</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished">Sex</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished">Sab</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished">Dom</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>TimeZoneSelector</name>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimerReceiverObject</name>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Please free up space and try again</source>
         <translation>Impossível agendar alarme.
 Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Sem Espaço</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TypeCombo</name>
     <message>
         <source>%1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All %1 files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>