| author | ar <ar> | 2003-12-28 23:53:49 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | ar <ar> | 2003-12-28 23:53:49 (UTC) |
| commit | 29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 79d7d943dc7fb68bbfd8fae1fbf9ebdbb09f2d2e /i18n/pt_BR/security.ts | |
| parent | 47bacf9ca2e02fe0607c35d30fd924fc5504a380 (diff) | |
| download | opie-29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707.zip opie-29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707.tar.gz opie-29fa04fc898c53cfdc9b148d79fcff54d9173707.tar.bz2 | |
update and add translation files
| -rw-r--r-- | i18n/pt_BR/security.ts | 149 |
1 files changed, 137 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/security.ts b/i18n/pt_BR/security.ts index 5255944..fc5b0da 100644 --- a/i18n/pt_BR/security.ts +++ b/i18n/pt_BR/security.ts @@ -27,93 +27,218 @@ <translation>Ajustar senha</translation> </message> <message> <source>The passcode entered is incorrect. Access denied</source> <translation>A senha inserida está incorreta. Acesso negado</translation> </message> <message> <source>Enter new passcode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Re-enter new passcode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Attention</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>192.168.129.0/24</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>192.168.1.0/24</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>192.168.0.0/16</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>172.16.0.0/12</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>10.0.0.0/8</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1.0.0.0/8</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>WARNING</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.<p>Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SecurityBase</name> <message> <source>Any</source> - <translation type="unfinished">Qualquer</translation> + <translation type="obsolete">Qualquer</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Nenhum</translation> + <translation type="obsolete">Nenhum</translation> </message> <message> <source>Sync</source> <translation type="unfinished">Sincronizar</translation> </message> <message> <source>Change passcode</source> <translation type="unfinished">Mudar a senha</translation> </message> <message> <source>Accept sync from network:</source> <translation type="unfinished">Aceitar sincronização da rede:</translation> </message> <message> <source>Security Settings</source> <translation type="unfinished">Ajustes</translation> </message> <message> <source>Clear passcode</source> <translation type="unfinished">Limpar a senha</translation> </message> <message> <source>Require pass code at power-on</source> <translation type="unfinished">Requisitar senha ao ligar</translation> </message> <message> <source><P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> <translation type="unfinished"><P>A senha provê um nível mínimo de segurança quantra o acesso casual a este dispositivo.</translation> </message> <message> - <source>192.168.0.0/16</source> + <source>192.168.129.0/24 (default)</source> + <translation type="obsolete">192.168.129.0/24 (padrão)</translation> + </message> + <message> + <source>Passcode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>172.16.0.0/12</source> + <source>Login</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>10.0.0.0/8</source> + <source>Login Automatically</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>192.168.129.0/24 (default)</source> - <translation type="unfinished">192.168.129.0/24 (padrão)</translation> + <source>This button will let you change the security passcode. + +Note: This is *not* the sync password.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>192.168.1.0/24</source> + <source>Delete the current passcode. +You can enter a new one at any time.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>1.0.0.0/8</source> + <source>If you enable this option, a passcode must be entered after every resume event of your Zaurus.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Passcode</source> + <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. + +For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Login</source> + <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login +(if enabled above). + +You can only select an actually configured user.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Login Automatically</source> + <source>Select a net-range or enter a new one. + +This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. + +For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. + +The entry "All" will allow *any* IP to connect. +The entry "None" will *deny* any connection. + +If unsure, select "Any".</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete Entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete the selected net range from the list + +If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. + +If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore +the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Restore Defaults</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This button will restore the list of net ranges +to the defaults. + +Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select your sync software</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>QTopia</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>IntelliSync</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This option changes the login behaviour of the internal FTP server. + +If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port. + +The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qtopia 1.7</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Opie 1.0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Both</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> |