added Portuguese (Brazilian) translations from 'covarde_anonimo' on #opie

1 files changed, 112 insertions, 0 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/today.ts b/i18n/pt_BR/today.ts
new file mode 100644
index 0000000..b6ec295
--- a/dev/null
+++ b/i18n/pt_BR/today.ts
@@ -0,0 +1,112 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<codec>iso8859-1</codec>
+<context>
+    <name>Today</name>
+    <message>
+        <source>Today</source>
+        <translation>Hoje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nova(s) mensagem(ns), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; saída</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
+        <translation>Existem &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarefas ativas:  &lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
+        <translation>Existem &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tarefas ativas: &lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No active tasks</source>
+        <translation>Nenhuma tarefa ativa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TodayBase</name>
+    <message>
+        <source>Opiemail not installed</source>
+        <translation>Opiemail não instalado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No appointments today</source>
+        <translation type='obsolete'>Nenhum compromisso hoje</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>todayconfig</name>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type='obsolete'>Tudo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many
+tasks should 
+be shown?</source>
+        <translation>Quantas
+tarefas devem 
+ser mostradas ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many 
+appointment
+should should 
+be shown?</source>
+        <translation>Quantos 
+compromissos
+devem ser 
+mostrados ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tasks</source>
+        <translation>Tarefas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Today config</source>
+        <translation>Configuração do Hoje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Should the notes 
+be shown?</source>
+        <translation>As notas devem 
+ser mostradas ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show only later
+appointments</source>
+        <translation>Mostrar apenas
+compr. atrasados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Calendar</source>
+        <translation>Calendário</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Should the 
+location 
+be shown?</source>
+        <translation>A localização 
+deve ser 
+mostrada ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clip after how
+many letters</source>
+        <translation>Truncar após
+quantas letras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Should today be
+autostarted on
+resume ? (Opie only)</source>
+        <translation>Hoje deve abrir
+automaticamente ao
+ligar ? (apenas Opie)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Misc</source>
+        <translation>Misc</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>