Random small corrections and cleanups

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/ru/addressbook.ts b/i18n/ru/addressbook.ts
index b474e7c..89badef 100644
--- a/i18n/ru/addressbook.ts
+++ b/i18n/ru/addressbook.ts
@@ -181,73 +181,73 @@ Quit anyway?</source>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>Вы должны задать имя файла !</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Конфигурация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Смешанное</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
         <translation>Настройки поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Стиль запроса</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
-        <translation>Исп. выражения</translation>
+        <translation>Выражения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
-        <translation>Исп. шаблоны (*,?)</translation>
+        <translation>Шаблоны (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation>Чувств. к регистру</translation>
+        <translation>Чувствителен к регистру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Шрифт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation>Маленький</translation>
+        <translation>Мелкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation>Нормальный</translation>
+        <translation>Средний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation>Большой</translation>
+        <translation>Крупный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Почта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
         <translation>Предпочитать Qt-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
         <translation>Предпочитать Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notice: QT-Mail is just 
 provided in the SHARP 
 default ROM. Opie-Mail 
 is provided free !</source>
         <translation>Замечание: QT-Mail предоставляется
 по умолчанию фирмой SHARP.
 Opie-Mail - свободная программа!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>