| author | sudonix <sudonix> | 2004-01-26 23:56:02 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-01-26 23:56:02 (UTC) |
| commit | 7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 5e80e199b8f535b07bc247b0ccc5d482a24ec7ff /i18n/ru/advancedfm.ts | |
| parent | 4b0940b524d672814b6ec62161b3d02825fb5da0 (diff) | |
| download | opie-7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b.zip opie-7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b.tar.gz opie-7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b.tar.bz2 | |
More translations and fixes
| -rw-r--r-- | i18n/ru/advancedfm.ts | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/ru/advancedfm.ts b/i18n/ru/advancedfm.ts index a5393f9..5cf5a01 100644 --- a/i18n/ru/advancedfm.ts +++ b/i18n/ru/advancedfm.ts @@ -2,9 +2,9 @@ <context> <name>AdvancedFm</name> <message> <source>AdvancedFm</source> - <translation type="unfinished">AdvancedFm</translation> + <translation>ФайлМенеджер</translation> </message> <message> <source>File</source> <translation>Файл</translation> @@ -90,9 +90,9 @@ <translation>AdvancedFm вывод</translation> </message> <message> <source>Advancedfm Beam out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Advancedfm Отправка</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> <translation>ИК отправлено.</translation> @@ -218,9 +218,9 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation type="unfinished">Advanced FileManager + <translation>Advanced FileManager Копирайт 2002-2003 L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> лицензирован на условиях GPL</translation> </message> @@ -271,32 +271,35 @@ and all it's contents ?</source> <translation>Как</translation> </message> <message> <source>AdvancedFm :: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ФайлМенеджер :: </translation> </message> <message> <source> kB free</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>кбайт свободно</translation> </message> <message> <source>Switch to View 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перекл. на Вид 1</translation> </message> <message> <source>Switch to View 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перекл. на Вид 2</translation> </message> <message> <source>Could not copy %1 to %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не могу скопировать +%1 +в +%2</translation> </message> <message> <source>Not Yet Implemented</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Еще не сделано</translation> </message> </context> <context> <name>Output</name> @@ -389,8 +392,8 @@ Finished <translation>Ошибка настройки режима</translation> </message> <message> <source>filePermissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>файлПраваДоступа</translation> </message> </context> </TS> |