catching up after lupdate, ugh

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts
index 8003a1f..1a6d0ac 100644
--- a/i18n/ru/backup.ts
+++ b/i18n/ru/backup.ts
@@ -1,168 +1,168 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
         <source>Backup and Restore... working...</source>
         <translation type="obsolete">Резервное копирование... в процессе...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore</source>
-        <translation>Резервное копирование</translation>
+        <translation>Архивация и восстановление</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error from System:
 </source>
         <translation>Ошибка системы:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Сообщение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Failed!</source>
-        <translation>Сохранить не удалось!</translation>
+        <translation>Архивация не удалась!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Детали</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
-        <translation>Резервное копирование... Сбой !!</translation>
+        <translation>Архивация и восстановление.. Сбой !!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successfull.</source>
         <translation type="obsolete">Сохранили успешно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select something to restore.</source>
         <translation>Выберите что-нибудь для восстановления.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Failed.</source>
         <translation>Восстановить не удалось.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open File: %1</source>
         <translation>Не могу открыть файл: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successfull.</source>
         <translation type="obsolete">Восстановили успешно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Successful.</source>
-        <translation>Сохранили успешно.</translation>
+        <translation>Архивация прошла успешно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
         <translation>Восстановили успешно.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backing up...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Архивирую...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Backup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Восстанавливаю...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
         <translation>Резервное копирование</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
-        <translation>Сохранить</translation>
+        <translation>Архивировать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
         <translation>Приложения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save To</source>
         <translation type="obsolete">Записать на</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup</source>
         <translation>&amp;Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
         <translation>Восстановить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Source</source>
         <translation>Выберите источник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column 1</source>
         <translation>Столбец 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore</source>
         <translation>&amp;Восстановить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Filelist</source>
         <translation type="obsolete">Обновить список</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locations</source>
         <translation>Местоположения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Добавить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Место назначения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Данные пользователя (конфигурация + PIM)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Backup (Root File System)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Полный архив (корневая файловая система)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
         <translation>Информация об ошибке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error Message:</source>
         <translation>Сообщение об ошибке:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Да</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>