catching up after lupdate, ugh

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/ru/bartender.ts b/i18n/ru/bartender.ts
index 82a10f6..1ecb6ae 100644
--- a/i18n/ru/bartender.ts
+++ b/i18n/ru/bartender.ts
@@ -1,189 +1,190 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BacDialog</name>
     <message>
         <source>Blood Alcohol Estimator</source>
         <translation>Оценщик уровня алкоголя в крови</translation>
     </message>
     <message>
         <source># Drinks Consumed</source>
         <translation>Число принятых порций</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weight</source>
         <translation>Вес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kilos</source>
         <translation>Килограммов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pounds</source>
         <translation>Фунтов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Units</source>
         <translation>Система</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Period of Time (hours)</source>
         <translation>Период времени (часов)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Мужской</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Женский</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Неизвестно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Пол</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beer</source>
         <translation>Пиво</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wine</source>
         <translation>Вино</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shot</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type of drink</source>
         <translation>Тип напитка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calculate</source>
         <translation>Вычислить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Bartender</name>
     <message>
         <source>Bartender</source>
         <translation>Бармен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Drink</source>
         <translation>Новый напиток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Drink</source>
         <translation>Открыть напиток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Drink Name</source>
         <translation>Искать по имени напитка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Alcohol</source>
         <translation type="obsolete">Искать по уровню алкоголя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>edit</source>
         <translation type="obsolete">правка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Создать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Найти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of Drink</source>
         <translation>Имя напитка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Примечания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drink database not opened sucessfully.
 </source>
         <translation>Не могу открыть базу данных напитков.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search by drink name
 </source>
         <translation>Искать по имени напитка
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drink Name</source>
         <translation>Имя напитка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alcohol</source>
         <translation type="obsolete">Уровень алкоголя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Искать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry no results for
 </source>
         <translation>Извините, ничего не найдено по
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Ingredient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Искать по ингредиентам</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Drink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Правка напитка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to write to drink database!
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу записать базу данных напитков!
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ingredient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ингредиент</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>New_Drink</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ingredients</source>
         <translation>Ингредиенты</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Show_Drink</name>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Правка</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>