author | sudonix <sudonix> | 2004-07-23 21:23:18 (UTC) |
---|---|---|
committer | sudonix <sudonix> | 2004-07-23 21:23:18 (UTC) |
commit | 1efb57a4cffc8a19a0dadbd008ff205d3d61d216 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 12335e068f29cebb8c39703feb0f0553b9c8c078 /i18n/ru/clock.ts | |
parent | a807ba26df5f4fe7c50f6e0e1420d4b0d7c3add8 (diff) | |
download | opie-1efb57a4cffc8a19a0dadbd008ff205d3d61d216.zip opie-1efb57a4cffc8a19a0dadbd008ff205d3d61d216.tar.gz opie-1efb57a4cffc8a19a0dadbd008ff205d3d61d216.tar.bz2 |
Get up-to-date after the translations update
-rw-r--r-- | i18n/ru/clock.ts | 87 |
1 files changed, 44 insertions, 43 deletions
diff --git a/i18n/ru/clock.ts b/i18n/ru/clock.ts index 178cdc9..b358ff3 100644 --- a/i18n/ru/clock.ts +++ b/i18n/ru/clock.ts @@ -3,38 +3,38 @@ <name>AlarmDlg</name> <message> <source>Clock</source> - <translation type="unfinished">Часы</translation> + <translation>Часы</translation> </message> <message> <source>Snooze</source> - <translation type="unfinished">Вздремнуть</translation> + <translation>Вздремнуть</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть</translation> </message> </context> <context> <name>AlarmDlgBase</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Форма1</translation> </message> <message> <source>TextLabel1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ТекстМетка1</translation> </message> <message> <source>Snooze</source> - <translation type="unfinished">Вздремнуть</translation> + <translation>Вздремнуть</translation> </message> <message> <source> mins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>мин</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть</translation> </message> </context> <context> @@ -94,153 +94,154 @@ <message> <source>Mon</source> <comment>Monday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пнд</translation> </message> <message> <source>Tue</source> <comment>Tuesday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Втр</translation> </message> <message> <source>Wed</source> <comment>Wednesday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Срд</translation> </message> <message> <source>Thu</source> <comment>Thursday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Чтв</translation> </message> <message> <source>Fri</source> <comment>Friday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Птн</translation> </message> <message> <source>Sat</source> <comment>Saturday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сбт</translation> </message> <message> <source>Sun</source> <comment>Sunday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вск</translation> </message> <message> <source>Lap/Split</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Забег/разделить</translation> </message> <message> <source><b>Daily Alarm:</b><p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Ежедневный будильник:</b><p></translation> </message> <message> <source>Select Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать день</translation> </message> <message> <source>Daily alarm requires at least one day to be selected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Для ежедневного будильника +требуется выбрать хотя бы один день.</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished">Все</translation> + <translation>Все</translation> </message> <message> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished">Аудио</translation> + <translation>Аудио</translation> </message> </context> <context> <name>ClockBase</name> <message> <source>Clock</source> - <translation type="unfinished">Часы</translation> + <translation>Часы</translation> </message> <message> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <source>Stopwatch</source> - <translation type="unfinished">Секундомер</translation> + <translation>Секундомер</translation> </message> <message> <source>Split</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разделить</translation> </message> <message> <source>Lap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Забег</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished">Старт</translation> + <translation>Старт</translation> </message> <message> <source>Starts and stops the stopwatch.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запускает и останавливает секундомер.</translation> </message> <message> <source>Lap/Split</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Забег/разделить</translation> </message> <message> <source>Resets the stopwatch.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сбрасывает секундомер.</translation> </message> <message> <source>Alarm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Будильник</translation> </message> <message> <source>Daily Alarm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ежедневный будильник</translation> </message> <message> <source>Enabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включен</translation> </message> <message> <source>Check to enable the daily alarm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нажмите чтобы включить будильник</translation> </message> <message> <source>Set the hour the alarm will sound.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Установить часовую стрелку будильника.</translation> </message> <message> <source>:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:</translation> </message> <message> <source>Set the minute the alarm will sound.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Установить минутную стрелку будильника.</translation> </message> <message> <source>AM</source> - <translation type="unfinished">AM</translation> + <translation>AM</translation> </message> <message> <source>PM</source> - <translation type="unfinished">PM</translation> + <translation>PM</translation> </message> <message> <source>Days:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дней:</translation> </message> <message> <source>Countdown Alarm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обратный отсчет</translation> </message> <message> <source>Play Sound</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Воспроизвести звук</translation> </message> <message> <source>Play File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Воспроизвести файл</translation> </message> </context> <context> |