New translations and cleanups

1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/ru/doctab.ts b/i18n/ru/doctab.ts
index 2793e30..1fcf09f 100644
--- a/i18n/ru/doctab.ts
+++ b/i18n/ru/doctab.ts
@@ -1,28 +1,31 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DocTabSettingsBase</name>
     <message>
         <source>DocTab Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройки ДокВкладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Do you want a Documents Tab?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
 (Note that such a tab scans &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; documents
 on &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; external media, which can be quite
 slow and annyoing...)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Вы хотите иметь вкладку Документы?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
+(Заметьте что для этого требуется сканировать
+&lt;i&gt;все&lt;/i&gt; документы на &lt;i&gt;всех&lt;/i&gt; внешних устройствах,
+что может быть очень медленно и надоедливо...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable the DocTab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить ДокВкладку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes, please!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да, пожалуйста!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No, thanks.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет, спасибо.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>