catching up after lupdate, ugh

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/ru/libbatteryapplet.ts b/i18n/ru/libbatteryapplet.ts
index da097c4..228962b 100644
--- a/i18n/ru/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/ru/libbatteryapplet.ts
@@ -1,114 +1,115 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="obsolete">Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>Заряжается</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
         <translation type="obsolete">Остался процент заряда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Статус аккумулятора:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Хороший</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Низкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
         <translation>Очень низкий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
         <translation>Критический</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Неизвестный</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
         <translation>На запасном питании</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
         <translation>Питание подключено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Внешний источник отключен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
         <translation type="obsolete">Осталось времени на заряде</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
         <translation type="obsolete">Статус аккумулятора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Неудача</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
         <translation>не смог открыть файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
         <translation>Заряжаются оба устройства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
         <translation type="obsolete">Остался процент заряда:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
         <translation type="obsolete">Осталось времени на заряде:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Нету вставленного аккумулятора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no data</source>
         <translation>нет данных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ipaq  </source>
         <translation type="obsolete">Ipaq  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jacket  </source>
         <translation>Куртка  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Power: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Осталось заряда: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Осталось времени: %1мин %2сек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaing Power: %1 %2
 Remaining Time: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Осталось заряда: %1 %2
+Осталось времени: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ipaq  %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ipaq  %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>