New translations, holes made by the updates covered, old ones corrected

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts
index 6b19f14..9d1d6de 100644
--- a/i18n/ru/libopie.ts
+++ b/i18n/ru/libopie.ts
@@ -1,162 +1,162 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Button</name>
     <message>
         <source>Calendar Button</source>
-        <translation>Кнопка &quot;Календарь&quot;</translation>
+        <translation>Кнопка календаря</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts Button</source>
-        <translation>Кнопка &quot;Контакты&quot;</translation>
+        <translation>Кнопка контактов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu Button</source>
         <translation>Кнопка меню</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail Button</source>
-        <translation>Кнопка &quot;Почта&quot;</translation>
+        <translation>Кнопка почты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Button</source>
         <translation>Кнопка &quot;Домой&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Button</source>
-        <translation>Кнопка записи</translation>
+        <translation>Кнопка &quot;Запись&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
         <translation>Повернуть дисплей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Up</source>
-        <translation type="unfinished">Нижний+вверх</translation>
+        <translation>Ниже+вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Down</source>
-        <translation type="unfinished">Нижний+вниз</translation>
+        <translation>Ниже+вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Right</source>
-        <translation type="unfinished">Нижний+направо</translation>
+        <translation>Ниже+вправо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Left</source>
-        <translation type="unfinished">Нижний+налево</translation>
+        <translation>Ниже+влево</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Up</source>
-        <translation type="unfinished">Верхний+вверх</translation>
+        <translation>Выше+вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Down</source>
-        <translation type="unfinished">Верхний+вниз</translation>
+        <translation>Выше+вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Right</source>
-        <translation type="unfinished">Верхний+направо</translation>
+        <translation>Выше+вправо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
-        <translation type="unfinished">Верхний+налево</translation>
+        <translation>Выше+влево</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кнопка действия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK Button</source>
         <translation>Кнопка  ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
         <translation>Кнопка &quot;End&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation>Тон:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation>Насыщ.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation>Красный:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation>Зеленый:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
         <translation>Синий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
         <translation>Альфа канал:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation>Выбрать цвет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation>Далее</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Далее...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation>ФайлДиалог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Имя:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileViewFileListView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation>Тип Mime</translation>
     </message>