author | sudonix <sudonix> | 2004-04-04 23:16:09 (UTC) |
---|---|---|
committer | sudonix <sudonix> | 2004-04-04 23:16:09 (UTC) |
commit | 26402e9a66f6c886a3d6e92e0feaf5a14f949424 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 8430ee9a67ad0adc15b11439eed2ef54650dca87 /i18n/ru/libopiepim2.ts | |
parent | 76a3fc46db5f097262d3cda9df49d757e96e660c (diff) | |
download | opie-26402e9a66f6c886a3d6e92e0feaf5a14f949424.zip opie-26402e9a66f6c886a3d6e92e0feaf5a14f949424.tar.gz opie-26402e9a66f6c886a3d6e92e0feaf5a14f949424.tar.bz2 |
New translations, holes made by the updates covered, old ones corrected
-rw-r--r-- | i18n/ru/libopiepim2.ts | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/i18n/ru/libopiepim2.ts b/i18n/ru/libopiepim2.ts index afb9a57..a2c52ae 100644 --- a/i18n/ru/libopiepim2.ts +++ b/i18n/ru/libopiepim2.ts @@ -178,234 +178,234 @@ <source>Size</source> <translation type="obsolete">Размер</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> <translation type="obsolete">А ещё хорошо уметь всем на зависть чётко и складно писать буквы и цифры!</translation> </message> </context> <context> <name>OPimRecurrenceBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished">Повторяющееся</translation> + <translation>Повторяющееся событие</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Нет</translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished">День</translation> + <translation>День</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished">Неделя</translation> + <translation>Неделя</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished">Месяц</translation> + <translation>Месяц</translation> </message> <message> <source>Year</source> - <translation type="unfinished">Год</translation> + <translation>Год</translation> </message> <message> <source>Every:</source> - <translation type="unfinished">Каждый(е):</translation> + <translation>Каждый(е):</translation> </message> <message> <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished">Периодичность</translation> + <translation>Периодичность</translation> </message> <message> <source>End On:</source> - <translation type="unfinished">Завершить:</translation> + <translation>Завершить:</translation> </message> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished">Нет даты</translation> + <translation>Нет даты</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished">Повторять по</translation> + <translation>Повторять по</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Пнд</translation> + <translation>Пнд</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Втр</translation> + <translation>Втр</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Срд</translation> + <translation>Срд</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Чтв</translation> + <translation>Чтв</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Птн</translation> + <translation>Птн</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Суб</translation> + <translation>Суб</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">Вск</translation> + <translation>Вск</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Каждые</translation> </message> <message> <source>Var1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Var 2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>WeekVar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OPimRecurrenceWidget</name> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished">Нет даты</translation> + <translation>Нет даты</translation> </message> <message> <source>days</source> - <translation type="unfinished">дней</translation> + <translation>дней</translation> </message> <message> <source>day</source> - <translation type="unfinished">день</translation> + <translation>день</translation> </message> <message> <source>weeks</source> - <translation type="unfinished">недели</translation> + <translation>недели</translation> </message> <message> <source>week</source> - <translation type="unfinished">неделя</translation> + <translation>неделю</translation> </message> <message> <source>months</source> - <translation type="unfinished">месяцев</translation> + <translation>месяцев</translation> </message> <message> <source>month</source> - <translation type="unfinished">Месяц</translation> + <translation>месяц</translation> </message> <message> <source>years</source> - <translation type="unfinished">лет</translation> + <translation>лет</translation> </message> <message> <source>year</source> - <translation type="unfinished">год</translation> + <translation>год</translation> </message> <message> <source> and </source> - <translation type="unfinished">и</translation> + <translation>и</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished">, + <translation>, и</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished">, и</translation> + <translation>, и</translation> </message> <message> <source>on </source> - <translation type="unfinished">по</translation> + <translation>по</translation> </message> <message> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished">Нет повтора</translation> + <translation>Нет повтора</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished">день(дней)</translation> + <translation>день(дней)</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished">Повторять по</translation> + <translation>Повторять по</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Пнд</translation> + <translation>Пнд</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Втр</translation> + <translation>Втр</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Срд</translation> + <translation>Срд</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Чтв</translation> + <translation>Чтв</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Птн</translation> + <translation>Птн</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Суб</translation> + <translation>Суб</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">Вск</translation> + <translation>Вск</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished">неделя(и)</translation> + <translation>неделя(и)</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished">Повтор</translation> + <translation>Повтор</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished">День</translation> + <translation>День</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished">Дата</translation> + <translation>Дата</translation> </message> <message> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished">месяц(ев)</translation> + <translation>месяц(ев)</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished">год(а)</translation> + <translation>год(а)</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Каждые</translation> </message> </context> <context> <name>ORecurranceBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> <translation type="obsolete">Повторяющееся</translation> </message> <message> <source>None</source> <translation type="obsolete">Нет</translation> </message> |