author | ar <ar> | 2005-03-25 23:59:42 (UTC) |
---|---|---|
committer | ar <ar> | 2005-03-25 23:59:42 (UTC) |
commit | bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 (patch) (unidiff) | |
tree | 4ba9c77334d4a8903de176f62a374dfbbad1194d /i18n/ru/opie-eye.ts | |
parent | d2d325ab86fd32e38bd6b91b8745c3695251bcda (diff) | |
download | opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.zip opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.tar.gz opie-bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054.tar.bz2 |
- make opie-lupdate -noobsolete
-rw-r--r-- | i18n/ru/opie-eye.ts | 44 |
1 files changed, 28 insertions, 16 deletions
diff --git a/i18n/ru/opie-eye.ts b/i18n/ru/opie-eye.ts index f584871..28bc41b 100644 --- a/i18n/ru/opie-eye.ts +++ b/i18n/ru/opie-eye.ts | |||
@@ -4,130 +4,134 @@ | |||
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source> seconds</source> | 5 | <source> seconds</source> |
6 | <translation>секунд</translation> | 6 | <translation>секунд</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Slideshow timeout:</source> | 9 | <source>Slideshow timeout:</source> |
10 | <translation>Таймаут презентации:</translation> | 10 | <translation>Таймаут презентации:</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source> pixel</source> | 13 | <source> pixel</source> |
14 | <translation>пикселей</translation> | 14 | <translation>пикселей</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Size of thumbnails:</source> | 17 | <source>Size of thumbnails:</source> |
18 | <translation>Размер значков:</translation> | 18 | <translation>Размер значков:</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Show toolbar on startup</source> | 21 | <source>Show toolbar on startup</source> |
22 | <translation>Показать панель при запуске</translation> | 22 | <translation>Показать панель при запуске</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Save status of fullscreen/autorotate</source> | 25 | <source>Save status of fullscreen/autorotate</source> |
26 | <translation>Сохранить статус полного экрана/авто поворота</translation> | 26 | <translation>Сохранить статус полного экрана/авто поворота</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | ||
29 | <source>Default display brightness:</source> | ||
30 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
31 | </message> | ||
28 | </context> | 32 | </context> |
29 | <context> | 33 | <context> |
30 | <name>ImageView</name> | 34 | <name>ImageView</name> |
31 | <message> | 35 | <message> |
32 | <source>View Image Info</source> | 36 | <source>View Image Info</source> |
33 | <translation>Просморт информации</translation> | 37 | <translation>Просморт информации</translation> |
34 | </message> | 38 | </message> |
35 | <message> | 39 | <message> |
36 | <source>Toggle autorotate</source> | 40 | <source>Toggle autorotate</source> |
37 | <translation>Включить авто поворот</translation> | 41 | <translation>Включить авто поворот</translation> |
38 | </message> | 42 | </message> |
39 | <message> | 43 | <message> |
40 | <source>Toggle autoscale</source> | 44 | <source>Toggle autoscale</source> |
41 | <translation>Включить авто размер</translation> | 45 | <translation>Включить авто размер</translation> |
42 | </message> | 46 | </message> |
43 | <message> | 47 | <message> |
44 | <source>Switch to next image</source> | 48 | <source>Switch to next image</source> |
45 | <translation>Следующее изображение</translation> | 49 | <translation>Следующее изображение</translation> |
46 | </message> | 50 | </message> |
47 | <message> | 51 | <message> |
48 | <source>Switch to previous image</source> | 52 | <source>Switch to previous image</source> |
49 | <translation>Предыдущее изображение</translation> | 53 | <translation>Предыдущее изображение</translation> |
50 | </message> | 54 | </message> |
51 | <message> | 55 | <message> |
52 | <source>Toggle fullscreen</source> | 56 | <source>Toggle fullscreen</source> |
53 | <translation>На весь экран</translation> | 57 | <translation>На весь экран</translation> |
54 | </message> | 58 | </message> |
55 | <message> | 59 | <message> |
56 | <source>Toggle thumbnail</source> | 60 | <source>Toggle thumbnail</source> |
57 | <translation>Показывать значки</translation> | 61 | <translation>Показывать значки</translation> |
58 | </message> | 62 | </message> |
63 | <message> | ||
64 | <source>Increase brightness</source> | ||
65 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
66 | </message> | ||
67 | <message> | ||
68 | <source>Decrease brightness</source> | ||
69 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
70 | </message> | ||
59 | </context> | 71 | </context> |
60 | <context> | 72 | <context> |
61 | <name>PIconView</name> | 73 | <name>PIconView</name> |
62 | <message> | 74 | <message> |
63 | <source>View as</source> | 75 | <source>View as</source> |
64 | <translation>Просмотреть как</translation> | 76 | <translation>Просмотреть как</translation> |
65 | </message> | 77 | </message> |
66 | <message> | 78 | <message> |
67 | <source>Beam Current Item</source> | 79 | <source>Beam Current Item</source> |
68 | <translation>Отправить текущий</translation> | 80 | <translation>Отправить текущий</translation> |
69 | </message> | 81 | </message> |
70 | <message> | 82 | <message> |
71 | <source>Delete Current Item</source> | 83 | <source>Delete Current Item</source> |
72 | <translation>Удалить текущий</translation> | 84 | <translation>Удалить текущий</translation> |
73 | </message> | 85 | </message> |
74 | <message> | 86 | <message> |
75 | <source>View Current Item</source> | 87 | <source>View Current Item</source> |
76 | <translation>Просмотреть текущий</translation> | 88 | <translation>Просмотреть текущий</translation> |
77 | </message> | 89 | </message> |
78 | <message> | 90 | <message> |
79 | <source>Show Image Info</source> | 91 | <source>Show Image Info</source> |
80 | <translation>Показать информацию</translation> | 92 | <translation>Показать информацию</translation> |
81 | </message> | 93 | </message> |
82 | <message> | 94 | <message> |
83 | <source>Delete Image</source> | 95 | <source>Delete Image</source> |
84 | <translation>Удалить изображение</translation> | 96 | <translation>Удалить изображение</translation> |
85 | </message> | 97 | </message> |
86 | <message> | 98 | <message> |
87 | <source>the Image %1</source> | ||
88 | <translation type="obsolete">изображение %1</translation> | ||
89 | </message> | ||
90 | <message> | ||
91 | <source>Image</source> | 99 | <source>Image</source> |
92 | <translation>Изображение</translation> | 100 | <translation>Изображение</translation> |
93 | </message> | 101 | </message> |
94 | <message> | 102 | <message> |
95 | <source>Start slideshow</source> | 103 | <source>Start slideshow</source> |
96 | <translation>Начать презентацию слайдов</translation> | 104 | <translation>Начать презентацию слайдов</translation> |
97 | </message> | 105 | </message> |
98 | <message> | 106 | <message> |
99 | <source>the Image</source> | 107 | <source>the Image</source> |
100 | <translation>Изображение</translation> | 108 | <translation>Изображение</translation> |
101 | </message> | 109 | </message> |
102 | </context> | 110 | </context> |
103 | <context> | 111 | <context> |
104 | <name>PMainWindow</name> | 112 | <name>PMainWindow</name> |
105 | <message> | 113 | <message> |
106 | <source>Phunk View - Config</source> | ||
107 | <translation type="obsolete">Вид - настройка</translation> | ||
108 | </message> | ||
109 | <message> | ||
110 | <source>Browser Keyboard Actions</source> | 114 | <source>Browser Keyboard Actions</source> |
111 | <translation>Привязки клавиш браузера</translation> | 115 | <translation>Привязки клавиш браузера</translation> |
112 | </message> | 116 | </message> |
113 | <message> | 117 | <message> |
114 | <source>Keyboard Configuration</source> | 118 | <source>Keyboard Configuration</source> |
115 | <translation>Настройка клавиатуры</translation> | 119 | <translation>Настройка клавиатуры</translation> |
116 | </message> | 120 | </message> |
117 | <message> | 121 | <message> |
118 | <source>Opie Eye - Config</source> | 122 | <source>Opie Eye - Config</source> |
119 | <translation>Глаз Opie - Настройки</translation> | 123 | <translation>Глаз Opie - Настройки</translation> |
120 | </message> | 124 | </message> |
121 | <message> | 125 | <message> |
122 | <source>Imageinfo Keyboard Actions</source> | 126 | <source>Imageinfo Keyboard Actions</source> |
123 | <translation>Информация - Действия клавиатуры</translation> | 127 | <translation>Информация - Действия клавиатуры</translation> |
124 | </message> | 128 | </message> |
125 | <message> | 129 | <message> |
126 | <source>Imageview Keyboard Actions</source> | 130 | <source>Imageview Keyboard Actions</source> |
127 | <translation>Изображение - Действия клавиатуры</translation> | 131 | <translation>Изображение - Действия клавиатуры</translation> |
128 | </message> | 132 | </message> |
129 | <message> | 133 | <message> |
130 | <source>Go dir up</source> | 134 | <source>Go dir up</source> |
131 | <translation>Родительский каталог</translation> | 135 | <translation>Родительский каталог</translation> |
132 | </message> | 136 | </message> |
133 | <message> | 137 | <message> |
@@ -193,112 +197,120 @@ | |||
193 | <message> | 197 | <message> |
194 | <source>Show zoomer window when unscaled</source> | 198 | <source>Show zoomer window when unscaled</source> |
195 | <translation>Показывать окно масштаба при исходном размере</translation> | 199 | <translation>Показывать окно масштаба при исходном размере</translation> |
196 | </message> | 200 | </message> |
197 | <message> | 201 | <message> |
198 | <source>File</source> | 202 | <source>File</source> |
199 | <translation>Файл</translation> | 203 | <translation>Файл</translation> |
200 | </message> | 204 | </message> |
201 | <message> | 205 | <message> |
202 | <source>Show</source> | 206 | <source>Show</source> |
203 | <translation>Показать</translation> | 207 | <translation>Показать</translation> |
204 | </message> | 208 | </message> |
205 | <message> | 209 | <message> |
206 | <source>Select filesystem</source> | 210 | <source>Select filesystem</source> |
207 | <translation>Выбрать файловую систему</translation> | 211 | <translation>Выбрать файловую систему</translation> |
208 | </message> | 212 | </message> |
209 | <message> | 213 | <message> |
210 | <source>Listview mode</source> | 214 | <source>Listview mode</source> |
211 | <translation>Режим списка</translation> | 215 | <translation>Режим списка</translation> |
212 | </message> | 216 | </message> |
213 | <message> | 217 | <message> |
214 | <source>Dont show seperate windows</source> | 218 | <source>Dont show seperate windows</source> |
215 | <translation>Не показывать отдельные окна</translation> | 219 | <translation>Не показывать отдельные окна</translation> |
216 | </message> | 220 | </message> |
221 | <message> | ||
222 | <source>Display brightness...</source> | ||
223 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
224 | </message> | ||
225 | <message> | ||
226 | <source>Increase brightness by 5</source> | ||
227 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
228 | </message> | ||
229 | <message> | ||
230 | <source>Decrease brightness by 5</source> | ||
231 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
232 | </message> | ||
217 | </context> | 233 | </context> |
218 | <context> | 234 | <context> |
219 | <name>QObject</name> | 235 | <name>QObject</name> |
220 | <message> | 236 | <message> |
221 | <source>%1 - O View</source> | 237 | <source>%1 - O View</source> |
222 | <comment>Name of the dir</comment> | 238 | <comment>Name of the dir</comment> |
223 | <translation>%1 - О Просмотр</translation> | 239 | <translation>%1 - О Просмотр</translation> |
224 | </message> | 240 | </message> |
225 | <message> | 241 | <message> |
226 | <source>Opie Eye Caramba</source> | ||
227 | <translation type="obsolete">Карамба Глаз Opie</translation> | ||
228 | </message> | ||
229 | <message> | ||
230 | <source>Show all files</source> | 242 | <source>Show all files</source> |
231 | <translation>Показать все файлы</translation> | 243 | <translation>Показать все файлы</translation> |
232 | </message> | 244 | </message> |
233 | <message> | 245 | <message> |
234 | <source>DirView</source> | ||
235 | <translation type="obsolete">Директории</translation> | ||
236 | </message> | ||
237 | <message> | ||
238 | <source>Opie Eye</source> | 246 | <source>Opie Eye</source> |
239 | <translation>Глаз Opie</translation> | 247 | <translation>Глаз Opie</translation> |
240 | </message> | 248 | </message> |
241 | <message> | 249 | <message> |
242 | <source>DocView</source> | 250 | <source>DocView</source> |
243 | <translation>Документы</translation> | 251 | <translation>Документы</translation> |
244 | </message> | 252 | </message> |
245 | <message> | 253 | <message> |
246 | <source>Directory View</source> | 254 | <source>Directory View</source> |
247 | <translation>Каталоги</translation> | 255 | <translation>Каталоги</translation> |
248 | </message> | 256 | </message> |
249 | <message> | 257 | <message> |
250 | <source><center><b>Be carefull with the following options!</b></center></source> | 258 | <source><center><b>Be carefull with the following options!</b></center></source> |
251 | <translation><center><b>Будьте осторожны со следующими опциями!</b></center></translation> | 259 | <translation><center><b>Будьте осторожны со следующими опциями!</b></center></translation> |
252 | </message> | 260 | </message> |
253 | <message> | 261 | <message> |
254 | <source>Show files recursive</source> | 262 | <source>Show files recursive</source> |
255 | <translation>Показывать файлы рекурсивно</translation> | 263 | <translation>Показывать файлы рекурсивно</translation> |
256 | </message> | 264 | </message> |
257 | <message> | 265 | <message> |
258 | <source>Recursion depth:</source> | 266 | <source>Recursion depth:</source> |
259 | <translation>Глубина рекурсии:</translation> | 267 | <translation>Глубина рекурсии:</translation> |
260 | </message> | 268 | </message> |
261 | <message> | 269 | <message> |
262 | <source> directories</source> | 270 | <source> directories</source> |
263 | <translation>каталоги</translation> | 271 | <translation>каталоги</translation> |
264 | </message> | 272 | </message> |
265 | <message> | 273 | <message> |
266 | <source>Digital Camera View</source> | 274 | <source>Digital Camera View</source> |
267 | <translation>Цифровая камера</translation> | 275 | <translation>Цифровая камера</translation> |
268 | </message> | 276 | </message> |
269 | <message> | 277 | <message> |
270 | <source>Error no Camera Dir found</source> | 278 | <source>Error no Camera Dir found</source> |
271 | <translation>Ошибка: Не найден каталог камеры</translation> | 279 | <translation>Ошибка: Не найден каталог камеры</translation> |
272 | </message> | 280 | </message> |
273 | <message> | 281 | <message> |
274 | <source><qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt></source> | 282 | <source><qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt></source> |
275 | <translation><qt>Вы действительно хотите удалить %1<br> %2?</qt></translation> | 283 | <translation><qt>Вы действительно хотите удалить %1<br> %2?</qt></translation> |
276 | </message> | 284 | </message> |
277 | <message> | 285 | <message> |
278 | <source>Confirm Deletion</source> | 286 | <source>Confirm Deletion</source> |
279 | <translation>Подтвердите удаление</translation> | 287 | <translation>Подтвердите удаление</translation> |
280 | </message> | 288 | </message> |
289 | <message> | ||
290 | <source>Display brightness:</source> | ||
291 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
292 | </message> | ||
281 | </context> | 293 | </context> |
282 | <context> | 294 | <context> |
283 | <name>ViewModeButton</name> | 295 | <name>ViewModeButton</name> |
284 | <message> | 296 | <message> |
285 | <source>Thumbnail and Imageinfo</source> | 297 | <source>Thumbnail and Imageinfo</source> |
286 | <translation>Значок и информация</translation> | 298 | <translation>Значок и информация</translation> |
287 | </message> | 299 | </message> |
288 | <message> | 300 | <message> |
289 | <source>Thumbnail and Name</source> | 301 | <source>Thumbnail and Name</source> |
290 | <translation>Значок и имя</translation> | 302 | <translation>Значок и имя</translation> |
291 | </message> | 303 | </message> |
292 | <message> | 304 | <message> |
293 | <source>Name Only</source> | 305 | <source>Name Only</source> |
294 | <translation>Только имя</translation> | 306 | <translation>Только имя</translation> |
295 | </message> | 307 | </message> |
296 | </context> | 308 | </context> |
297 | <context> | 309 | <context> |
298 | <name>imageinfo</name> | 310 | <name>imageinfo</name> |
299 | <message> | 311 | <message> |
300 | <source>View Full Image</source> | 312 | <source>View Full Image</source> |
301 | <translation>Просморт всего изображения</translation> | 313 | <translation>Просморт всего изображения</translation> |
302 | </message> | 314 | </message> |
303 | <message> | 315 | <message> |
304 | <source>Image info</source> | 316 | <source>Image info</source> |