author | sudonix <sudonix> | 2005-02-03 06:48:43 (UTC) |
---|---|---|
committer | sudonix <sudonix> | 2005-02-03 06:48:43 (UTC) |
commit | 2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb (patch) (unidiff) | |
tree | b024c633875a7bd99bc555de6c0058675f24de3e /i18n/ru/opie-eye.ts | |
parent | 0e4ae4280568c0b71a3c410e26e69d823e1cf207 (diff) | |
download | opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.zip opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.tar.gz opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.tar.bz2 |
catching up after lupdate, ugh
-rw-r--r-- | i18n/ru/opie-eye.ts | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
diff --git a/i18n/ru/opie-eye.ts b/i18n/ru/opie-eye.ts index 2633d7b..e9e7979 100644 --- a/i18n/ru/opie-eye.ts +++ b/i18n/ru/opie-eye.ts | |||
@@ -3,58 +3,58 @@ | |||
3 | <name>BaseSetup</name> | 3 | <name>BaseSetup</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source> seconds</source> | 5 | <source> seconds</source> |
6 | <translation type="unfinished"></translation> | 6 | <translation>секунд</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Slideshow timeout:</source> | 9 | <source>Slideshow timeout:</source> |
10 | <translation type="unfinished"></translation> | 10 | <translation>Таймаут презентации:</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source> pixel</source> | 13 | <source> pixel</source> |
14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>пикселей</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Size of thumbnails:</source> | 17 | <source>Size of thumbnails:</source> |
18 | <translation type="unfinished"></translation> | 18 | <translation>Размер значков:</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Show toolbar on startup</source> | 21 | <source>Show toolbar on startup</source> |
22 | <translation type="unfinished"></translation> | 22 | <translation>Показать панель при запуске</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Save status of fullscreen/autorotate</source> | 25 | <source>Save status of fullscreen/autorotate</source> |
26 | <translation type="unfinished"></translation> | 26 | <translation>Сохранить статус полного экрана/авто поворота</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | </context> | 28 | </context> |
29 | <context> | 29 | <context> |
30 | <name>ImageView</name> | 30 | <name>ImageView</name> |
31 | <message> | 31 | <message> |
32 | <source>View Image Info</source> | 32 | <source>View Image Info</source> |
33 | <translation type="unfinished"></translation> | 33 | <translation>Просморт информации</translation> |
34 | </message> | 34 | </message> |
35 | <message> | 35 | <message> |
36 | <source>Toggle autorotate</source> | 36 | <source>Toggle autorotate</source> |
37 | <translation type="unfinished"></translation> | 37 | <translation>Включить авто поворот</translation> |
38 | </message> | 38 | </message> |
39 | <message> | 39 | <message> |
40 | <source>Toggle autoscale</source> | 40 | <source>Toggle autoscale</source> |
41 | <translation type="unfinished"></translation> | 41 | <translation>Включить авто размер</translation> |
42 | </message> | 42 | </message> |
43 | <message> | 43 | <message> |
44 | <source>Switch to next image</source> | 44 | <source>Switch to next image</source> |
45 | <translation type="unfinished"></translation> | 45 | <translation>Следующее изображение</translation> |
46 | </message> | 46 | </message> |
47 | <message> | 47 | <message> |
48 | <source>Switch to previous image</source> | 48 | <source>Switch to previous image</source> |
49 | <translation type="unfinished"></translation> | 49 | <translation>Предыдущее изображение</translation> |
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>Toggle fullscreen</source> | 52 | <source>Toggle fullscreen</source> |
53 | <translation type="unfinished"></translation> | 53 | <translation>На весь экран</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>Toggle thumbnail</source> | 56 | <source>Toggle thumbnail</source> |
57 | <translation type="unfinished"></translation> | 57 | <translation>Показывать значки</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | </context> | 59 | </context> |
60 | <context> | 60 | <context> |
@@ -93,7 +93,7 @@ | |||
93 | </message> | 93 | </message> |
94 | <message> | 94 | <message> |
95 | <source>Start slideshow</source> | 95 | <source>Start slideshow</source> |
96 | <translation type="unfinished"></translation> | 96 | <translation>Начать презентацию слайдов</translation> |
97 | </message> | 97 | </message> |
98 | </context> | 98 | </context> |
99 | <context> | 99 | <context> |
@@ -112,99 +112,99 @@ | |||
112 | </message> | 112 | </message> |
113 | <message> | 113 | <message> |
114 | <source>Opie Eye - Config</source> | 114 | <source>Opie Eye - Config</source> |
115 | <translation type="unfinished"></translation> | 115 | <translation>Глаз Opie - Настройки</translation> |
116 | </message> | 116 | </message> |
117 | <message> | 117 | <message> |
118 | <source>Imageinfo Keyboard Actions</source> | 118 | <source>Imageinfo Keyboard Actions</source> |
119 | <translation type="unfinished"></translation> | 119 | <translation>Информация - Действия клавиатуры</translation> |
120 | </message> | 120 | </message> |
121 | <message> | 121 | <message> |
122 | <source>Imageview Keyboard Actions</source> | 122 | <source>Imageview Keyboard Actions</source> |
123 | <translation type="unfinished"></translation> | 123 | <translation>Изображение - Действия клавиатуры</translation> |
124 | </message> | 124 | </message> |
125 | <message> | 125 | <message> |
126 | <source>Go dir up</source> | 126 | <source>Go dir up</source> |
127 | <translation type="unfinished"></translation> | 127 | <translation>Родительский каталог</translation> |
128 | </message> | 128 | </message> |
129 | <message> | 129 | <message> |
130 | <source>Beam file</source> | 130 | <source>Beam file</source> |
131 | <translation type="unfinished"></translation> | 131 | <translation>Отправить файл</translation> |
132 | </message> | 132 | </message> |
133 | <message> | 133 | <message> |
134 | <source>Show imageinfo</source> | 134 | <source>Show imageinfo</source> |
135 | <translation type="unfinished"></translation> | 135 | <translation>Показать информацию</translation> |
136 | </message> | 136 | </message> |
137 | <message> | 137 | <message> |
138 | <source>Delete file</source> | 138 | <source>Delete file</source> |
139 | <translation type="unfinished"></translation> | 139 | <translation>Удалить файл</translation> |
140 | </message> | 140 | </message> |
141 | <message> | 141 | <message> |
142 | <source>Display image</source> | 142 | <source>Display image</source> |
143 | <translation type="unfinished"></translation> | 143 | <translation>Показать изображение</translation> |
144 | </message> | 144 | </message> |
145 | <message> | 145 | <message> |
146 | <source>Start slideshow</source> | 146 | <source>Start slideshow</source> |
147 | <translation type="unfinished"></translation> | 147 | <translation>Начать презентацию слайдов</translation> |
148 | </message> | 148 | </message> |
149 | <message> | 149 | <message> |
150 | <source>Show toolbar</source> | 150 | <source>Show toolbar</source> |
151 | <translation type="unfinished"></translation> | 151 | <translation>Показать панель</translation> |
152 | </message> | 152 | </message> |
153 | <message> | 153 | <message> |
154 | <source>Settings</source> | 154 | <source>Settings</source> |
155 | <translation type="unfinished"></translation> | 155 | <translation>Настройки</translation> |
156 | </message> | 156 | </message> |
157 | <message> | 157 | <message> |
158 | <source>Thumbnail and Imageinfo</source> | 158 | <source>Thumbnail and Imageinfo</source> |
159 | <translation type="unfinished"></translation> | 159 | <translation>Значок и информация</translation> |
160 | </message> | 160 | </message> |
161 | <message> | 161 | <message> |
162 | <source>Thumbnail and name</source> | 162 | <source>Thumbnail and name</source> |
163 | <translation type="unfinished"></translation> | 163 | <translation>Значок и имя</translation> |
164 | </message> | 164 | </message> |
165 | <message> | 165 | <message> |
166 | <source>Name only</source> | 166 | <source>Name only</source> |
167 | <translation type="unfinished"></translation> | 167 | <translation>Только имя</translation> |
168 | </message> | 168 | </message> |
169 | <message> | 169 | <message> |
170 | <source>Next image</source> | 170 | <source>Next image</source> |
171 | <translation type="unfinished"></translation> | 171 | <translation>Следующее</translation> |
172 | </message> | 172 | </message> |
173 | <message> | 173 | <message> |
174 | <source>Previous image</source> | 174 | <source>Previous image</source> |
175 | <translation type="unfinished"></translation> | 175 | <translation>Предыдущее</translation> |
176 | </message> | 176 | </message> |
177 | <message> | 177 | <message> |
178 | <source>Show images fullscreen</source> | 178 | <source>Show images fullscreen</source> |
179 | <translation type="unfinished"></translation> | 179 | <translation>Показать на полный экран</translation> |
180 | </message> | 180 | </message> |
181 | <message> | 181 | <message> |
182 | <source>Auto rotate images</source> | 182 | <source>Auto rotate images</source> |
183 | <translation type="unfinished"></translation> | 183 | <translation>Авто поворот изображений</translation> |
184 | </message> | 184 | </message> |
185 | <message> | 185 | <message> |
186 | <source>Show images unscaled</source> | 186 | <source>Show images unscaled</source> |
187 | <translation type="unfinished"></translation> | 187 | <translation>Исходный размер</translation> |
188 | </message> | 188 | </message> |
189 | <message> | 189 | <message> |
190 | <source>Show zoomer window when unscaled</source> | 190 | <source>Show zoomer window when unscaled</source> |
191 | <translation type="unfinished"></translation> | 191 | <translation>Показывать окно масштаба при исходном размере</translation> |
192 | </message> | 192 | </message> |
193 | <message> | 193 | <message> |
194 | <source>File</source> | 194 | <source>File</source> |
195 | <translation type="unfinished"></translation> | 195 | <translation>Файл</translation> |
196 | </message> | 196 | </message> |
197 | <message> | 197 | <message> |
198 | <source>Show</source> | 198 | <source>Show</source> |
199 | <translation type="unfinished"></translation> | 199 | <translation>Показать</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <source>Select filesystem</source> | 202 | <source>Select filesystem</source> |
203 | <translation type="unfinished"></translation> | 203 | <translation>Выбрать файловую систему</translation> |
204 | </message> | 204 | </message> |
205 | <message> | 205 | <message> |
206 | <source>Listview mode</source> | 206 | <source>Listview mode</source> |
207 | <translation type="unfinished"></translation> | 207 | <translation>Режим списка</translation> |
208 | </message> | 208 | </message> |
209 | </context> | 209 | </context> |
210 | <context> | 210 | <context> |
@@ -228,73 +228,73 @@ | |||
228 | </message> | 228 | </message> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <source>Opie Eye</source> | 230 | <source>Opie Eye</source> |
231 | <translation type="unfinished"></translation> | 231 | <translation>Глаз Opie</translation> |
232 | </message> | 232 | </message> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>DocView</source> | 234 | <source>DocView</source> |
235 | <translation type="unfinished"></translation> | 235 | <translation>Документы</translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
237 | <message> | 237 | <message> |
238 | <source>Directory View</source> | 238 | <source>Directory View</source> |
239 | <translation type="unfinished"></translation> | 239 | <translation>Каталоги</translation> |
240 | </message> | 240 | </message> |
241 | <message> | 241 | <message> |
242 | <source><center><b>Be carefull with the following options!</b></center></source> | 242 | <source><center><b>Be carefull with the following options!</b></center></source> |
243 | <translation type="unfinished"></translation> | 243 | <translation><center><b>Будьте осторожны со следующими опциями!</b></center></translation> |
244 | </message> | 244 | </message> |
245 | <message> | 245 | <message> |
246 | <source>Show files recursive</source> | 246 | <source>Show files recursive</source> |
247 | <translation type="unfinished"></translation> | 247 | <translation>Показывать файлы рекурсивно</translation> |
248 | </message> | 248 | </message> |
249 | <message> | 249 | <message> |
250 | <source>Recursion depth:</source> | 250 | <source>Recursion depth:</source> |
251 | <translation type="unfinished"></translation> | 251 | <translation>Глубина рекурсии:</translation> |
252 | </message> | 252 | </message> |
253 | <message> | 253 | <message> |
254 | <source> directories</source> | 254 | <source> directories</source> |
255 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>каталоги</translation> |
256 | </message> | 256 | </message> |
257 | <message> | 257 | <message> |
258 | <source>Digital Camera View</source> | 258 | <source>Digital Camera View</source> |
259 | <translation type="unfinished"></translation> | 259 | <translation>Цифровая камера</translation> |
260 | </message> | 260 | </message> |
261 | <message> | 261 | <message> |
262 | <source>Error no Camera Dir found</source> | 262 | <source>Error no Camera Dir found</source> |
263 | <translation type="unfinished"></translation> | 263 | <translation>Ошибка: Не найден каталог камеры</translation> |
264 | </message> | 264 | </message> |
265 | </context> | 265 | </context> |
266 | <context> | 266 | <context> |
267 | <name>ViewModeButton</name> | 267 | <name>ViewModeButton</name> |
268 | <message> | 268 | <message> |
269 | <source>Thumbnail and Imageinfo</source> | 269 | <source>Thumbnail and Imageinfo</source> |
270 | <translation type="unfinished"></translation> | 270 | <translation>Значок и информация</translation> |
271 | </message> | 271 | </message> |
272 | <message> | 272 | <message> |
273 | <source>Thumbnail and Name</source> | 273 | <source>Thumbnail and Name</source> |
274 | <translation type="unfinished"></translation> | 274 | <translation>Значок и имя</translation> |
275 | </message> | 275 | </message> |
276 | <message> | 276 | <message> |
277 | <source>Name Only</source> | 277 | <source>Name Only</source> |
278 | <translation type="unfinished"></translation> | 278 | <translation>Только имя</translation> |
279 | </message> | 279 | </message> |
280 | </context> | 280 | </context> |
281 | <context> | 281 | <context> |
282 | <name>imageinfo</name> | 282 | <name>imageinfo</name> |
283 | <message> | 283 | <message> |
284 | <source>View Full Image</source> | 284 | <source>View Full Image</source> |
285 | <translation type="unfinished"></translation> | 285 | <translation>Просморт всего изображения</translation> |
286 | </message> | 286 | </message> |
287 | <message> | 287 | <message> |
288 | <source>Image info</source> | 288 | <source>Image info</source> |
289 | <translation type="unfinished"></translation> | 289 | <translation>Информация</translation> |
290 | </message> | 290 | </message> |
291 | <message> | 291 | <message> |
292 | <source>Displays an thumbnail of the image</source> | 292 | <source>Displays an thumbnail of the image</source> |
293 | <translation type="unfinished"></translation> | 293 | <translation>Показывает значок изображения</translation> |
294 | </message> | 294 | </message> |
295 | <message> | 295 | <message> |
296 | <source>Displays info of selected image</source> | 296 | <source>Displays info of selected image</source> |
297 | <translation type="unfinished"></translation> | 297 | <translation>Показывает информацию о текущем изображении</translation> |
298 | </message> | 298 | </message> |
299 | </context> | 299 | </context> |
300 | </TS> | 300 | </TS> |