author | sudonix <sudonix> | 2005-02-03 06:48:43 (UTC) |
---|---|---|
committer | sudonix <sudonix> | 2005-02-03 06:48:43 (UTC) |
commit | 2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb (patch) (unidiff) | |
tree | b024c633875a7bd99bc555de6c0058675f24de3e /i18n/ru/opiemail.ts | |
parent | 0e4ae4280568c0b71a3c410e26e69d823e1cf207 (diff) | |
download | opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.zip opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.tar.gz opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.tar.bz2 |
catching up after lupdate, ugh
-rw-r--r-- | i18n/ru/opiemail.ts | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/ru/opiemail.ts b/i18n/ru/opiemail.ts index 783645f..bcb70aa 100644 --- a/i18n/ru/opiemail.ts +++ b/i18n/ru/opiemail.ts | |||
@@ -101,13 +101,13 @@ | |||
101 | <message> | 101 | <message> |
102 | <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> | 102 | <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> |
103 | <translation><center>Вложение не будут сохранены в папке "Черновики"</center></translation> | 103 | <translation><center>Вложение не будут сохранены в папке "Черновики"</center></translation> |
104 | </message> | 104 | </message> |
105 | <message> | 105 | <message> |
106 | <source>No Receiver specified</source> | 106 | <source>No Receiver specified</source> |
107 | <translation type="unfinished"></translation> | 107 | <translation>Не задан получатель</translation> |
108 | </message> | 108 | </message> |
109 | </context> | 109 | </context> |
110 | <context> | 110 | <context> |
111 | <name>ComposeMailUI</name> | 111 | <name>ComposeMailUI</name> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>Compose Message</source> | 113 | <source>Compose Message</source> |
@@ -384,13 +384,15 @@ with that filter will be listet.</source> | |||
384 | <translation>Загрузить список групп новостей с сервера</translation> | 384 | <translation>Загрузить список групп новостей с сервера</translation> |
385 | </message> | 385 | </message> |
386 | <message> | 386 | <message> |
387 | <source>Enter a filter string here. | 387 | <source>Enter a filter string here. |
388 | Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting | 388 | Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting |
389 | with that filter will be listed.</source> | 389 | with that filter will be listed.</source> |
390 | <translation type="unfinished"></translation> | 390 | <translation>Введите строку фильтра. |
391 | Потом нажмите "получить список групп новостей" снова, и только группы, | ||
392 | начинающиеся с этой строки, будут показаны.</translation> | ||
391 | </message> | 393 | </message> |
392 | </context> | 394 | </context> |
393 | <context> | 395 | <context> |
394 | <name>NNTPconfigUI</name> | 396 | <name>NNTPconfigUI</name> |
395 | <message> | 397 | <message> |
396 | <source>Configure NNTP</source> | 398 | <source>Configure NNTP</source> |
@@ -544,21 +546,21 @@ with that filter will be listed.</source> | |||
544 | <message> | 546 | <message> |
545 | <source>Password</source> | 547 | <source>Password</source> |
546 | <translation>Пароль</translation> | 548 | <translation>Пароль</translation> |
547 | </message> | 549 | </message> |
548 | <message> | 550 | <message> |
549 | <source>ask before downloading large mails</source> | 551 | <source>ask before downloading large mails</source> |
550 | <translation type="unfinished"></translation> | 552 | <translation>спрашивать перед загрузкой больших сообщений</translation> |
551 | </message> | 553 | </message> |
552 | <message> | 554 | <message> |
553 | <source>Large mail size (kb):</source> | 555 | <source>Large mail size (kb):</source> |
554 | <translation type="unfinished"></translation> | 556 | <translation>Большой размер (кбайт):</translation> |
555 | </message> | 557 | </message> |
556 | <message> | 558 | <message> |
557 | <source> kB</source> | 559 | <source> kB</source> |
558 | <translation type="unfinished"></translation> | 560 | <translation>кбайт</translation> |
559 | </message> | 561 | </message> |
560 | </context> | 562 | </context> |
561 | <context> | 563 | <context> |
562 | <name>SMTPconfigUI</name> | 564 | <name>SMTPconfigUI</name> |
563 | <message> | 565 | <message> |
564 | <source>Configure SMTP</source> | 566 | <source>Configure SMTP</source> |
@@ -747,13 +749,13 @@ with that filter will be listed.</source> | |||
747 | <message> | 749 | <message> |
748 | <source>Display image preview</source> | 750 | <source>Display image preview</source> |
749 | <translation>Показать предв. просмотр изображения</translation> | 751 | <translation>Показать предв. просмотр изображения</translation> |
750 | </message> | 752 | </message> |
751 | <message> | 753 | <message> |
752 | <source>E-Mail by %1</source> | 754 | <source>E-Mail by %1</source> |
753 | <translation type="unfinished">E-Mail от %1</translation> | 755 | <translation>E-Mail от %1</translation> |
754 | </message> | 756 | </message> |
755 | </context> | 757 | </context> |
756 | <context> | 758 | <context> |
757 | <name>ViewMailBase</name> | 759 | <name>ViewMailBase</name> |
758 | <message> | 760 | <message> |
759 | <source>E-Mail by %1</source> | 761 | <source>E-Mail by %1</source> |
@@ -794,13 +796,13 @@ with that filter will be listed.</source> | |||
794 | <message> | 796 | <message> |
795 | <source>Size</source> | 797 | <source>Size</source> |
796 | <translation>Размер</translation> | 798 | <translation>Размер</translation> |
797 | </message> | 799 | </message> |
798 | <message> | 800 | <message> |
799 | <source>E-Mail view</source> | 801 | <source>E-Mail view</source> |
800 | <translation type="unfinished"></translation> | 802 | <translation>Вид e-mail</translation> |
801 | </message> | 803 | </message> |
802 | </context> | 804 | </context> |
803 | <context> | 805 | <context> |
804 | <name>selectsmtp</name> | 806 | <name>selectsmtp</name> |
805 | <message> | 807 | <message> |
806 | <source>Select SMTP Account</source> | 808 | <source>Select SMTP Account</source> |